Conjugaison du verbe allemand anerziehen
La conjugaison du verbe anerziehen (habituer, inculquer) est irrégulière. Les formes de base sont erzieht an, erzog an et hat anerzogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de anerziehen est "haben". La première syllabe an- de anerziehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anerziehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anerziehen. Vous pouvez non seulement conjuguer anerziehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · irrégulier · haben · séparable
erzieht an · erzog an · hat anerzogen
Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical ie - o - o Changement de consonne g - g - g
instil into, instill into, educate, instil in, instill, instill (in), instill in
/ˈanɛɐ̯tsiːən/ · /ɛɐ̯ˈtsiːt an/ · /ɛɐ̯ˈtsoːk an/ · /ɛɐ̯ˈtsøːɡə an/ · /ˈanɛɐ̯tsoːɡən/
[Erziehung] durch Erziehung angewöhnen; angewöhnen, erwerben, beibringen
(dat., acc.)
» Die Wahrhaftigkeit war ihm anerzogen
. The truthfulness was instilled in him.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anerziehen
Présent
| ich | erzieh(e)⁵ | an |
| du | erziehst | an |
| er | erzieht | an |
| wir | erzieh(e)⁵n | an |
| ihr | erzieht | an |
| sie | erzieh(e)⁵n | an |
Imparfait
| ich | erzog | an |
| du | erzogst | an |
| er | erzog | an |
| wir | erzogen | an |
| ihr | erzogt | an |
| sie | erzogen | an |
Impératif
| - | ||
| erzieh(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| erzieh(e)⁵n | wir | an |
| erzieht | (ihr) | an |
| erzieh(e)⁵n | Sie | an |
Subj. Présent
| ich | erziehe | an |
| du | erziehest | an |
| er | erziehe | an |
| wir | erzieh(e)⁵n | an |
| ihr | erziehet | an |
| sie | erzieh(e)⁵n | an |
Subj. imparf.
| ich | erzöge | an |
| du | erzögest | an |
| er | erzöge | an |
| wir | erzögen | an |
| ihr | erzöget | an |
| sie | erzögen | an |
Infinitif
| anerzieh(e)⁵n |
| anzuerzieh(e)⁵n |
Participe
| anerziehend |
| anerzogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe anerziehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | erzieh(e)⁵ | an |
| du | erziehst | an |
| er | erzieht | an |
| wir | erzieh(e)⁵n | an |
| ihr | erzieht | an |
| sie | erzieh(e)⁵n | an |
Imparfait
| ich | erzog | an |
| du | erzogst | an |
| er | erzog | an |
| wir | erzogen | an |
| ihr | erzogt | an |
| sie | erzogen | an |
Passé composé
| ich | habe | anerzogen |
| du | hast | anerzogen |
| er | hat | anerzogen |
| wir | haben | anerzogen |
| ihr | habt | anerzogen |
| sie | haben | anerzogen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | anerzogen |
| du | hattest | anerzogen |
| er | hatte | anerzogen |
| wir | hatten | anerzogen |
| ihr | hattet | anerzogen |
| sie | hatten | anerzogen |
Futur I
| ich | werde | anerzieh(e)⁵n |
| du | wirst | anerzieh(e)⁵n |
| er | wird | anerzieh(e)⁵n |
| wir | werden | anerzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | anerzieh(e)⁵n |
| sie | werden | anerzieh(e)⁵n |
futur antérieur
| ich | werde | anerzogen | haben |
| du | wirst | anerzogen | haben |
| er | wird | anerzogen | haben |
| wir | werden | anerzogen | haben |
| ihr | werdet | anerzogen | haben |
| sie | werden | anerzogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe anerziehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | erziehe | an |
| du | erziehest | an |
| er | erziehe | an |
| wir | erzieh(e)⁵n | an |
| ihr | erziehet | an |
| sie | erzieh(e)⁵n | an |
Subj. imparf.
| ich | erzöge | an |
| du | erzögest | an |
| er | erzöge | an |
| wir | erzögen | an |
| ihr | erzöget | an |
| sie | erzögen | an |
Subj. perf.
| ich | habe | anerzogen |
| du | habest | anerzogen |
| er | habe | anerzogen |
| wir | haben | anerzogen |
| ihr | habet | anerzogen |
| sie | haben | anerzogen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | anerzogen |
| du | hättest | anerzogen |
| er | hätte | anerzogen |
| wir | hätten | anerzogen |
| ihr | hättet | anerzogen |
| sie | hätten | anerzogen |
Subj. Futur I
| ich | werde | anerzieh(e)⁵n |
| du | werdest | anerzieh(e)⁵n |
| er | werde | anerzieh(e)⁵n |
| wir | werden | anerzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | anerzieh(e)⁵n |
| sie | werden | anerzieh(e)⁵n |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | anerzogen | haben |
| du | werdest | anerzogen | haben |
| er | werde | anerzogen | haben |
| wir | werden | anerzogen | haben |
| ihr | werdet | anerzogen | haben |
| sie | werden | anerzogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | anerzieh(e)⁵n |
| du | würdest | anerzieh(e)⁵n |
| er | würde | anerzieh(e)⁵n |
| wir | würden | anerzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | anerzieh(e)⁵n |
| sie | würden | anerzieh(e)⁵n |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | anerzogen | haben |
| du | würdest | anerzogen | haben |
| er | würde | anerzogen | haben |
| wir | würden | anerzogen | haben |
| ihr | würdet | anerzogen | haben |
| sie | würden | anerzogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe anerziehen
Présent
| erzieh(e)⁵ | (du) | an |
| erzieh(e)⁵n | wir | an |
| erzieht | (ihr) | an |
| erzieh(e)⁵n | Sie | an |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour anerziehen
Infinitif I
| anerzieh(e)⁵n |
| anzuerzieh(e)⁵n |
Infinitif II
| anerzogen haben |
| anerzogen zu haben |
Participe I
| anerziehend |
Participe II
| anerzogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Exemples
Exemples de phrases pour anerziehen
-
Die Wahrhaftigkeit war ihm
anerzogen
.
The truthfulness was instilled in him.
-
Meine Eltern haben mir
anerzogen
, für mein Wort einzustehen.
My parents taught me to stand by my word.
-
Unseren Großeltern ist eine Mentalität
anerzogen
worden, die es ablehnt, Wohlstand zur Schau zu stellen.
Our grandparents have been instilled with a mentality that rejects displaying wealth.
-
Den regelmäßigen Toilettengang musste man ihr erst
anerziehen
.
The regular toilet visit had to be taught to her first.
-
Ist die Fähigkeit, sich Dinge zu verkneifen,
anerzogen
oder angeboren?
Is the ability to refrain from things learned or innate?
-
Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie selbst ihnen
anerzogen
haben.
Parents find it hardest to forgive their children the mistakes they themselves have taught them.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand anerziehen
-
anerziehen
- instil into, instill into, educate, instil in, instill, instill (in), instill in
воспитывать, прививать, приучать, воспитать, привить, приучить
educar, inculcar, instruir
habituer, inculquer
alıştırmak, öğretmek
educar, ensinar
educare, abituare, educare a, inculcare, inculcare a
educa, învăța
nevelés, szoktatás
nauczyć, wpajać, nauczać, wpoić, wychować, zaszczepiać
ανατροφή, εκπαίδευση
aanleren, meegeven, opvoeden
naučit, vychovat
lära, uppfostra
indlære, opdrage
習慣づける
educar, ensenyar
opettaa, totuttaa
innlæring, oppdragelse
ohitzea
naučiti, usaditi
воспитување
navajati
naučiť, vychovať
naučiti, usaditi
naučiti, usaditi
виховувати, привчати
възпитавам, приучавам
прывычка
menanamkan kebiasaan
nuôi dưỡng thói quen
odati singdirish
आदत डालना
培养习惯
ปลูกฝังนิสัย
습관을 들이다
vərdiş öyrətmək
ჩვევის ჩამოყალიბება
আদত গড়ে তোলা
ngul një zakon
आदत लावणे
आदत लगाउनु
అలవాటును నేర్పడం
audzināt
வழக்கத்தை உருவாக்குதல்
harjumuse sisendamine
սովորություն ներշնչել
alıştırmak
חינוך
تربية
عادت دادن
عادت ڈالنا، پیدا کرنا
anerziehen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de anerziehen- [Erziehung] durch Erziehung angewöhnen, angewöhnen, erwerben, beibringen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de anerziehen
- Formation de Imparfait de anerziehen
- Formation de Impératif de anerziehen
- Formation de Subjonctif I de anerziehen
- Formation de Subjonctif imparfait de anerziehen
- Formation de Infinitif de anerziehen
- Formation de Participe de anerziehen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand anerziehen
Résumé de tous les temps du verbe anerziehen
La conjugaison du verbe an·erziehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·erziehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erzieht an - erzog an - hat anerzogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anerziehen et sur anerziehen dans le Duden.
Conjugaison de anerziehen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erzieh(e) an | erzog an | erziehe an | erzöge an | - |
| du | erziehst an | erzogst an | erziehest an | erzögest an | erzieh(e) an |
| er | erzieht an | erzog an | erziehe an | erzöge an | - |
| wir | erzieh(e)n an | erzogen an | erzieh(e)n an | erzögen an | erzieh(e)n an |
| ihr | erzieht an | erzogt an | erziehet an | erzöget an | erzieht an |
| sie | erzieh(e)n an | erzogen an | erzieh(e)n an | erzögen an | erzieh(e)n an |
indicatif Actif
- Présent: ich erzieh(e) an, du erziehst an, er erzieht an, wir erzieh(e)n an, ihr erzieht an, sie erzieh(e)n an
- Imparfait: ich erzog an, du erzogst an, er erzog an, wir erzogen an, ihr erzogt an, sie erzogen an
- Passé composé: ich habe anerzogen, du hast anerzogen, er hat anerzogen, wir haben anerzogen, ihr habt anerzogen, sie haben anerzogen
- Plus-que-parfait: ich hatte anerzogen, du hattest anerzogen, er hatte anerzogen, wir hatten anerzogen, ihr hattet anerzogen, sie hatten anerzogen
- Futur I: ich werde anerzieh(e)n, du wirst anerzieh(e)n, er wird anerzieh(e)n, wir werden anerzieh(e)n, ihr werdet anerzieh(e)n, sie werden anerzieh(e)n
- futur antérieur: ich werde anerzogen haben, du wirst anerzogen haben, er wird anerzogen haben, wir werden anerzogen haben, ihr werdet anerzogen haben, sie werden anerzogen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich erziehe an, du erziehest an, er erziehe an, wir erzieh(e)n an, ihr erziehet an, sie erzieh(e)n an
- Imparfait: ich erzöge an, du erzögest an, er erzöge an, wir erzögen an, ihr erzöget an, sie erzögen an
- Passé composé: ich habe anerzogen, du habest anerzogen, er habe anerzogen, wir haben anerzogen, ihr habet anerzogen, sie haben anerzogen
- Plus-que-parfait: ich hätte anerzogen, du hättest anerzogen, er hätte anerzogen, wir hätten anerzogen, ihr hättet anerzogen, sie hätten anerzogen
- Futur I: ich werde anerzieh(e)n, du werdest anerzieh(e)n, er werde anerzieh(e)n, wir werden anerzieh(e)n, ihr werdet anerzieh(e)n, sie werden anerzieh(e)n
- futur antérieur: ich werde anerzogen haben, du werdest anerzogen haben, er werde anerzogen haben, wir werden anerzogen haben, ihr werdet anerzogen haben, sie werden anerzogen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde anerzieh(e)n, du würdest anerzieh(e)n, er würde anerzieh(e)n, wir würden anerzieh(e)n, ihr würdet anerzieh(e)n, sie würden anerzieh(e)n
- Plus-que-parfait: ich würde anerzogen haben, du würdest anerzogen haben, er würde anerzogen haben, wir würden anerzogen haben, ihr würdet anerzogen haben, sie würden anerzogen haben
Impératif Actif
- Présent: erzieh(e) (du) an, erzieh(e)n wir an, erzieht (ihr) an, erzieh(e)n Sie an
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: anerzieh(e)n, anzuerzieh(e)n
- Infinitif II: anerzogen haben, anerzogen zu haben
- Participe I: anerziehend
- Participe II: anerzogen