Conjugaison du verbe allemand entlaufen

La conjugaison du verbe entlaufen (s'échapper, fuir) est irrégulière. Les formes de base sont entläuft, entlief et ist entlaufen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical au - ie - au. Le verbe auxiliaire de entlaufen est "sein". Le préfixe ent- de entlaufen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe entlaufen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour entlaufen. Vous pouvez non seulement conjuguer entlaufen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · sein · inséparable

entlaufen

entläuft · entlief · ist entlaufen

 Changement de la voyelle du radical  au - ie - au   Umlauts au présent 

Anglais escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)

/ɛntˈlaʊfn̩/ · /ɛntˈlɔɪft/ · /ɛntˈliːf/ · /ɛntˈliːfə/ · /ɛntˈlaʊfn̩/

sich einer Obhut entziehen; davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen

(dat., aus+D)

» Unser Hund ist entlaufen . Anglais Our dog has gone away.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de entlaufen

Présent

ich entlauf(e)⁵
du entläufst
er entläuft
wir entlaufen
ihr entlauft
sie entlaufen

Imparfait

ich entlief
du entliefst
er entlief
wir entliefen
ihr entlieft
sie entliefen

Impératif

-
entlauf(e)⁵ (du)
-
entlaufen wir
entlauft (ihr)
entlaufen Sie

Subj. Présent

ich entlaufe
du entlaufest
er entlaufe
wir entlaufen
ihr entlaufet
sie entlaufen

Subj. imparf.

ich entliefe
du entliefest
er entliefe
wir entliefen
ihr entliefet
sie entliefen

Infinitif

entlaufen
zu entlaufen

Participe

entlaufend
entlaufen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe entlaufen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich entlauf(e)⁵
du entläufst
er entläuft
wir entlaufen
ihr entlauft
sie entlaufen

Imparfait

ich entlief
du entliefst
er entlief
wir entliefen
ihr entlieft
sie entliefen

Passé composé

ich bin entlaufen
du bist entlaufen
er ist entlaufen
wir sind entlaufen
ihr seid entlaufen
sie sind entlaufen

Plus-que-parf.

ich war entlaufen
du warst entlaufen
er war entlaufen
wir waren entlaufen
ihr wart entlaufen
sie waren entlaufen

Futur I

ich werde entlaufen
du wirst entlaufen
er wird entlaufen
wir werden entlaufen
ihr werdet entlaufen
sie werden entlaufen

futur antérieur

ich werde entlaufen sein
du wirst entlaufen sein
er wird entlaufen sein
wir werden entlaufen sein
ihr werdet entlaufen sein
sie werden entlaufen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe entlaufen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich entlaufe
du entlaufest
er entlaufe
wir entlaufen
ihr entlaufet
sie entlaufen

Subj. imparf.

ich entliefe
du entliefest
er entliefe
wir entliefen
ihr entliefet
sie entliefen

Subj. perf.

ich sei entlaufen
du seiest entlaufen
er sei entlaufen
wir seien entlaufen
ihr seiet entlaufen
sie seien entlaufen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre entlaufen
du wärest entlaufen
er wäre entlaufen
wir wären entlaufen
ihr wäret entlaufen
sie wären entlaufen

Subj. Futur I

ich werde entlaufen
du werdest entlaufen
er werde entlaufen
wir werden entlaufen
ihr werdet entlaufen
sie werden entlaufen

Subj. fut. ant.

ich werde entlaufen sein
du werdest entlaufen sein
er werde entlaufen sein
wir werden entlaufen sein
ihr werdet entlaufen sein
sie werden entlaufen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde entlaufen
du würdest entlaufen
er würde entlaufen
wir würden entlaufen
ihr würdet entlaufen
sie würden entlaufen

Cond. plus-que-parf.

ich würde entlaufen sein
du würdest entlaufen sein
er würde entlaufen sein
wir würden entlaufen sein
ihr würdet entlaufen sein
sie würden entlaufen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe entlaufen

Présent

entlauf(e)⁵ (du)
entlaufen wir
entlauft (ihr)
entlaufen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour entlaufen

Infinitif I


entlaufen
zu entlaufen

Infinitif II


entlaufen sein
entlaufen zu sein

Participe I


entlaufend

Participe II


entlaufen
  • Unser Hund ist entlaufen . 
  • Niemand kann dem Tod entlaufen . 
  • Dem Unglück kann man nicht entlaufen . 

Exemples

Exemples de phrases pour entlaufen

  • Unser Hund ist entlaufen . 
    Anglais Our dog has gone away.
  • Niemand kann dem Tod entlaufen . 
    Anglais No one can escape death.
  • Dem Unglück kann man nicht entlaufen . 
    Anglais One cannot escape misfortune.
  • Aus dem Zoo ist ein großes Tier entlaufen . 
    Anglais A large animal has escaped from the zoo.
  • Ich verstehe nicht jene Leute, die sagen, dass man dem Krieg nicht entlaufen darf. 
    Anglais I do not understand those people who say that one must not escape from war.
  • Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe. 
    Anglais Whoever chases great happiness, escapes tranquility.
  • Viele haben sicher noch die Bilder aus dem georgischen Tiflis im Kopf, als dort im vergangenen Jahr nach einer Überschwemmung ein Tiger entlaufen war und einen Mann tötete. 
    Anglais Many surely still have the images from Georgian Tbilisi in mind, when last year after a flood a tiger escaped and killed a man.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand entlaufen

Allemand entlaufen
Anglais escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Russe убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Espagnol escapar, escaparse, extraviarse, huir
Français s'échapper, fuir
Turc kaçmak, kaçış
Portugais escapar, fugir
Italien fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Roumain fuga
Hongrois elmenekül, elszökik, megszökik, megugrik
Polonais uciec, uciekać, wyrwać się, zbiec
Grec διαφεύγω, δραπετεύω, φεύγω
Néerlandais ontlopen, ontsnappen, ontvluchten, weglopen
Tchèque utéct, prchat, utíkat
Suédois rymma, avvika, springa bort
Danois løbe sin vej, undslippe
Japonais 脱走する, 逃げる
Catalan escapar, fugir
Finnois pako
Norvégien rømme, unnslippe
Basque ihes egin
Serbe izbeći, pobeći
Macédonien бегство
Slovène pobegniti, uiti
Slovaque utiecť
Bosniaque izbeći, pobjeći
Croate pobjegne
Ukrainien втекти, втеча
Bulgare бягам, избягвам
Biélorusse ўцякаць
Indonésien melarikan diri dari pengasuhan
Vietnamien thoát khỏi sự giám hộ
Ouzbek parvarishdan qochish
Hindi कस्टडी से भागना
Chinois 逃离监护
Thaï หลบหนีจากผู้ปกครอง
Coréen 보호를 벗어나다
Azerbaïdjanais himayədən qaçmaq
Bengali কাস্টডি থেকে পালানো
Albanais të ikësh nga kujdestaria
Marathi कस्टडीपासून पळून जाऊ
Népalais हेरचाहबाट भाग्नु
Télougou పాలన నుంచి తప్పుకోవడం
Letton izbēgt no aizbildņa uzraudzības
Tamoul கைதியிலிருந்து தப்புவது
Estonien hoolitsuse alt põgeneda
Arménien խնամակալությունից փախչել
Kurde parastinê derketin
Hébreuבריחה
Arabeالهروب، هرب
Persanفرار کردن
Ourdouبھاگنا، پناہ چھوڑنا

entlaufen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de entlaufen
  • sich einer Obhut entziehen, davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen
entlaufen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour entlaufen

  • jemand/etwas entläuft aus etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand entlaufen

Résumé de tous les temps du verbe entlaufen

La conjugaison du verbe entlaufen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe entlaufen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (entläuft - entlief - ist entlaufen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary entlaufen et sur entlaufen dans le Duden.

Conjugaison de entlaufen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich entlauf(e)entliefentlaufeentliefe-
du entläufstentliefstentlaufestentliefestentlauf(e)
er entläuftentliefentlaufeentliefe-
wir entlaufenentliefenentlaufenentliefenentlaufen
ihr entlauftentlieftentlaufetentliefetentlauft
sie entlaufenentliefenentlaufenentliefenentlaufen

indicatif Actif

  • Présent: ich entlauf(e), du entläufst, er entläuft, wir entlaufen, ihr entlauft, sie entlaufen
  • Imparfait: ich entlief, du entliefst, er entlief, wir entliefen, ihr entlieft, sie entliefen
  • Passé composé: ich bin entlaufen, du bist entlaufen, er ist entlaufen, wir sind entlaufen, ihr seid entlaufen, sie sind entlaufen
  • Plus-que-parfait: ich war entlaufen, du warst entlaufen, er war entlaufen, wir waren entlaufen, ihr wart entlaufen, sie waren entlaufen
  • Futur I: ich werde entlaufen, du wirst entlaufen, er wird entlaufen, wir werden entlaufen, ihr werdet entlaufen, sie werden entlaufen
  • futur antérieur: ich werde entlaufen sein, du wirst entlaufen sein, er wird entlaufen sein, wir werden entlaufen sein, ihr werdet entlaufen sein, sie werden entlaufen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich entlaufe, du entlaufest, er entlaufe, wir entlaufen, ihr entlaufet, sie entlaufen
  • Imparfait: ich entliefe, du entliefest, er entliefe, wir entliefen, ihr entliefet, sie entliefen
  • Passé composé: ich sei entlaufen, du seiest entlaufen, er sei entlaufen, wir seien entlaufen, ihr seiet entlaufen, sie seien entlaufen
  • Plus-que-parfait: ich wäre entlaufen, du wärest entlaufen, er wäre entlaufen, wir wären entlaufen, ihr wäret entlaufen, sie wären entlaufen
  • Futur I: ich werde entlaufen, du werdest entlaufen, er werde entlaufen, wir werden entlaufen, ihr werdet entlaufen, sie werden entlaufen
  • futur antérieur: ich werde entlaufen sein, du werdest entlaufen sein, er werde entlaufen sein, wir werden entlaufen sein, ihr werdet entlaufen sein, sie werden entlaufen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde entlaufen, du würdest entlaufen, er würde entlaufen, wir würden entlaufen, ihr würdet entlaufen, sie würden entlaufen
  • Plus-que-parfait: ich würde entlaufen sein, du würdest entlaufen sein, er würde entlaufen sein, wir würden entlaufen sein, ihr würdet entlaufen sein, sie würden entlaufen sein

Impératif Actif

  • Présent: entlauf(e) (du), entlaufen wir, entlauft (ihr), entlaufen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: entlaufen, zu entlaufen
  • Infinitif II: entlaufen sein, entlaufen zu sein
  • Participe I: entlaufend
  • Participe II: entlaufen

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : entlaufen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 713697

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8594657, 5119869, 3177439, 2146559, 3217096, 3441998

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 713697