Exemples de phrases avec le verbe stupsen ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe stupsen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand stupsen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe stupsen sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe stupsen


  • Sachte stupste mich eine Stiefelspitze. 
    Anglais Gently, a boot tip nudged me.
  • Es räuspert, bläst Zigarettenqualm in meine Richtung, stupst an meinem Hocker. 
    Anglais He coughs, blows cigarette smoke in my direction, nudges my stool.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe stupsen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe stupsen

Traductions

Traductions de l’allemand stupsen


Allemand stupsen
Anglais nudge, poke, prod, push, elbow, shove
Russe пихать, подталкивать, дать пинок, подтолкнуть, толкать, толкнуть
Espagnol dar un toque, empujar, clavar, codazo, dar un empujón
Français bourrer, coup, coup léger, donner un coup, pousser, pousser légèrement, toucher
Turc itmek, dirsekle dürtmek, dürtmek, hafifçe dürtmek, hafifçe itmek
Portugais cutucar, acotovelar, dar um empurrão, empurrar
Italien colpire, pungere, spingere
Roumain împinge, pocni, împinge ușor
Hongrois bökni, bökés, lökdös, lökni, lökés, megbök, taszítani
Polonais popychać, szturchać, szturchnąć, szturnąć
Grec κτυπώ, σκουντώ, σπρώχνω, ώθηση
Néerlandais duwen, stoten, een por geven, porren, stompen
Tchèque šťouchat, šťouchnout, dloubnout, lehce nakopnout, postrčit, pošťouchnout, strčit, šťouchatchnout
Suédois stöta, putta, knuffa, puffa, puffa till, stöta till
Danois skubbe, støde, albue, dytte, puffe blidt, støde til
Japonais 突く, 軽く押す, 合図する, 押す, 肘で押す, 軽く突く
Catalan cop, colpejar, empeny, empenyar, empenyer
Finnois työntää, kyykätä, pistää, pudottaa, tökätä, tönäistä
Norvégien støte, dytte, skyve
Basque ukitu, bultzatu
Serbe pogurati, gurnuti, laktom
Macédonien допир, дотик, поттикнување, поттикнување со лакт, туркање
Slovène potisniti, pahniti
Slovaque drgnúť, dôvtipne, dôvtipne pobúriť, pichnúť, pohnať, strčiť, štuchnúť, ťuknúť
Bosniaque pogurati, gurnuti, štipnuti
Croate pogurati, bockati, gurnuti, štipnuti
Ukrainien підштовхувати, штовхати
Bulgare потупвам, бутам, докосвам, подбутвам, потупване, тласкам
Biélorusse падштурхваць, штурхаць, штурхаць локцем
Indonésien menyikut, dorong pelan, mendorong, menyenggol, menyenggol dengan siku
Vietnamien huých, huých bằng khuỷu tay, hích, khều nhẹ, thúc nhẹ bằng khuỷu tay, xô, đẩy
Ouzbek itarmoq, tirsak bilan turtmoq, turtmoq
Hindi धक्का देना, कुहनी से टहोका देना, कुहनी से हल्का धक्का देना, छेड़ना, टहोका देना, ठेलना, हल्का धक्का देना
Chinois 推, 推搡, 用肘轻推, 用胳膊肘捅一下, 轻推, 轻碰
Thaï ดัน, ดันเบาๆ, ผลัก, สะกิด, สะกิดด้วยศอก, ใช้ศอกสะกิด
Coréen 밀다, 밀치다, 살짝 찌르다, 찌르다, 툭 치다, 팔꿈치로 쿡 찌르다, 팔꿈치로 툭 치다
Azerbaïdjanais dirsəklə dürtmək, dirsəkləmək, dürtmək, itələmək, yüngül itələmək
Géorgien ბიძგება, ბიძგის მიცემა, იდაყვით კრა, იდაყვით მსუბუქად კრა
Bengali কনুই দিয়ে গুঁতো দেওয়া, কনুই দিয়ে ঠেলা দেওয়া, খোঁচা মারা, ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Albanais shtyj, shtyj lehtë, shtyj me bërryl
Marathi कोपराने ढोसणे, कोपराने हलका धक्का देणे, ढकलणे, धक्का देना, हलका धक्का देणे
Népalais धक्का दिनु, कुहिनाले टोक्नु, कुहिनाले हल्का ठेल्नु, ठेल्नु, हल्का ठेल्नु, हल्का धक्का दिनु
Télougou టోకడం, నెట్టడం, మెల్లగా నెట్టడం, మోచేతితో మెల్లగా నెట్టడం
Letton bakstīt ar elkoni, grūst, iebakstīt ar elkoni, kustināt, pabikstīt, stumt
Tamoul சற்று தள்ளு, தட்டுதல், தள்ளு, முழங்கையால் மெதுவாக தள்ளுதல், மெல்ல தள்ளுதல்
Estonien küünarnukiga müksama, lükkama, müksama, noogutama, tõukama
Arménien արմունքով թեթև հրմշտել, թեթև հրել, հրել, հրմշտել
Kurde pêxistin
Hébreuדחיפה קלה، דחיפה، דחיפה באלבר، טפיחה
Arabeخبط، دفع، دفع خفيف
Persanزده، هل دادن
Ourdouدھکا دینا، ٹھوکر دینا، کہنی سے دھکیلنا، ہلکا دھکا، ہلکا سا دھکا دینا

stupsen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de stupsen

  • jemanden leicht anstoßen, leicht stoßen, anstoßen, rempeln, stippen, knuffen

stupsen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : stupsen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 164703

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 539519, 949962