Exemples de phrases avec le verbe vorsingen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe vorsingen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand vorsingen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe vorsingen sont disponibles.

Présent

Ich will, dass du mir etwas vorsingst .
I want you to sing me a song.
Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt .
She wanted him to sing her a song.

Imparfait

Eine Heimbewohnerin berichtete fröhlich, dass ihr Arzt jeden Morgen ins Zimmer kam und dem Vogel ein kurzes Liedchen vorsang .
A resident reported happily that her doctor came into the room every morning and sang a short song to the bird.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge .
There's a song I want to sing for you.

Impératif

Infinitif

Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen .
I'd be delighted to sing for you.
Du musst vorsingen , um dem Chor beitreten zu können.
You have to audition to join the choir.
Dieses Lied pflegte mir meine Amme vorzusingen .
This song used to be sung to me by my wet nurse.
Bei ihrem letzten Casting musste sie nicht nur vorsingen , sondern auch noch vortanzen.
At her last casting, she had to not only sing but also dance.

Participe

Ich hätte lieber etwas vorgesungen .
I would have preferred to sing something.
Ich habe ihr ein Lied vorgesungen .
I sang her a song.
Der Chef bekam von allen Mitarbeitern ein Geburtstagsständchen vorgesungen .
The boss was sung a birthday song by all the employees.
Sie begann, ein Wiegenlied vor sich hinzusummen, das die Oma immer den Kindern vorgesungen hatte.
She began to hum a lullaby that grandma had always sung to the children.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe vorsingen

Ich will, dass du mir etwas vorsingst .
I want you to sing me a song.
Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt .
She wanted him to sing her a song.
Eine Heimbewohnerin berichtete fröhlich, dass ihr Arzt jeden Morgen ins Zimmer kam und dem Vogel ein kurzes Liedchen vorsang .
A resident reported happily that her doctor came into the room every morning and sang a short song to the bird.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe vorsingen

Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge .
There's a song I want to sing for you.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe vorsingen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand vorsingen

vorsingen

audition, lead a song, perform a song, sing (to), sing along, sing for

петь, исполнять, напевать, напеть, спеть

cantar, dar una audición, entonar, presentar una canción

chanter, chanter à

şarkı söylemek, şarkı ezberletmek

cantar, apresentar uma canção, cantar a, cantar para

cantare, cantare a, eseguire, fare un'audizione, intonare

cânta

előadni, énekleni

zaśpiewać

τραγουδώ

voorzingen

zpívat, zazpívat

sjunga för, provsjunga

synge, synge for, synge for nogen

合唱する, 歌を歌う, 試唱

cantant, cantar, cantar davant del jurat

laulaa

synge for, synge for noen

abesti, kantari

izvesti, pevati, zapevati

пеење

zapeti

predspev, zaspievať

pjevati, izvesti

заспівати, виконати, наспівувати

предпяване, представям, припяване

выканаць песню, песню спяваць

audisi yapmak, memimpin nyanyian, menyanyi untuk didengarkan

hát cho nghe, lĩnh xướng, thử giọng

auditsiya qilish, qo'shiq aytib bermoq, qo'shiqni boshlab bermoq

ऑडिशन देना, गाकर सुनाना, सुर लगाना

唱给人听, 试唱, 领唱

ร้องนำ, ร้องเพลงให้ฟัง, ออดิชั่น

노래를 불러 주다, 선창하다, 오디션 보다

audisiya etmək, oxuyub dinlətmək, oxuyub təkrar etdirmək

აუდიციაზე გასვლა, ვიღაცას უმღერა, ხმამძღოლობა

অডিশন দেওয়া, গেয়ে শোনানো, সুর ধরানো

audicionoj, i këndoj dikujt, udhëheq këngën

ऑडिशन देणे, गाऊन ऐकवणे, सुर लावणे

अडिशन दिने, गाएर सुनाउनु, सुर लगाउनु

ఆడిషన్ ఇవ్వడం, పాడి వినిపించడం

audicionēt, dziedāt priekšā, nodziedāt priekšā

ஆடியூஷன் செய்யுதல், சுரம் கொடுத்தல், பாடிக்காட்டுதல்

auditsioon sooritama, ette laulma

եղանակ տալ, մեկին երգել

audîsyon kirin, gorânî xwendin, stran gotin

לשיר

ترديد، غناء، غناء أمام

آواز خواندن، آوازخوانی

نغمہ، گانا، گانا سنانا

vorsingen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.