Exemples de phrases avec le verbe resultieren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe resultieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand resultieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe resultieren sont disponibles.

Présent

Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?
Does this result from a poor diet?
Die aktuelle Situation resultiert aus den Versäumnissen der letzten Jahre.
The current situation results from the omissions of the last years.

Imparfait

Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.
A deep friendship resulted from this encounter.
Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.
The serious accident at the intersection resulted from a red light violation.
Der Sondereffekt im Berichtsjahr resultierte aus der Bereinigung von Erlösschmälerungen.
The special effect in the reporting year resulted from the adjustment of revenue reductions.
Aus den häufigen Machtwechseln resultierten die vielfältige Kultur der Stadt und die bunt zusammengesetzte Bevölkerung.
The frequent changes of power resulted in the diverse culture of the city and the colorful population.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe resultieren

Fehlschläge resultieren oft aus Unwissenheit.
Failures often result from ignorance.
Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?
Does this result from a poor diet?
Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.
A deep friendship resulted from this encounter.
Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.
The serious accident at the intersection resulted from a red light violation.
Die aktuelle Situation resultiert aus den Versäumnissen der letzten Jahre.
The current situation results from the omissions of the last years.
Der Sondereffekt im Berichtsjahr resultierte aus der Bereinigung von Erlösschmälerungen.
The special effect in the reporting year resulted from the adjustment of revenue reductions.
Aus den häufigen Machtwechseln resultierten die vielfältige Kultur der Stadt und die bunt zusammengesetzte Bevölkerung.
The frequent changes of power resulted in the diverse culture of the city and the colorful population.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe resultieren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe resultieren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand resultieren

resultieren

result, eventuate (in), follow from, result (from), result from, arise

вытекать, вытечь, последовать, следовать, вытекает, следует, являться результатом

resultar, resultar de, derivar, ser el resultado

résulter, résulter de, s'ensuivre

sonucu olmak, ortaya çıkmak, sonuçlanmak, kaynaklanmak, sonuç olmak

resultar de, decorrer, decorrem, resultar

risultare, risultare da, derivare

rezulta, decurge

eredményez, következik, származik

wynikać z, wynikać

καταλήγω, συνεπάγομαι, απορρέω, προκύπτω, αποτέλεσμα

resulteren, voortvloeien, resultaten, resultaat

vyplynout, plynout, vyplývat

resultera, följd, resultat, utkomma

resultere, fremkomme, udføre, være resultatet af noget

生じる, 結果する

derivar, resultar

johtua, ilmoittautua, tuloksena, tuloksena olla

resultere, følge, utvikle seg, fremkomme, resultat

gertatu, sortu, emaitzatu, eman, izatea, ondorioa

rezultirati, proizlaziti

произлегува, резултира

rezultirati, izvirati

vyplývať

proizaći, proizlaziti, rezultirati

proizlaziti, rezultirati

випливати, виникати, виходити, результат

произтича, извежда се, резултат, резултира

вытворыцца, вынік, вытвараць, выткаць

להיגזר، להיגרם، להיות תוצאה، להתפתח

ينتج، يترتب، ينشأ، نتيجة

منجرشدن، نتیجه دادن، حاصل شدن، نتیجه گرفتن، نتیجه بودن

نتیجہ نکلنا، نتیجہ، نتیجہ ہونا، پیدا ہونا

resultieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.