Exemples de phrases avec le verbe ausstoßen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ausstoßen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ausstoßen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ausstoßen sont disponibles.

Présent

Viele Geysire stoßen Fontänen aus .
Many geysers spout fountains.
Die stoßen weniger schädliche Abgase aus .
They emit less harmful exhaust gases.
Dann steuert das Programm den Motor so, dass er weniger Schad-Stoffe ausstößt .
Then the program controls the engine so that it emits fewer harmful substances.

Imparfait

Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß .
There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen .
The chimney began to give out smoke.

Participe

Tom war ausgestoßen .
Tom was ostracized.
Bei der Nachgeburt wird die Plazenta ausgestoßen .
During childbirth, the placenta is expelled.
Sie riskierten, aus ihrer Kaste ausgestoßen zu werden.
They risked being expelled from their caste.
Welche Laute die Dinosaurier ausgestoßen haben, weiß niemand genau.
What sounds dinosaurs made, no one knows for sure.
Nur wer fürchtet, nicht mehr geliebt und aus der Sippe ausgestoßen zu werden, akzeptiert und verinnerlicht die Gruppenregeln und versucht, ein gutes Mitglied zu sein.
Only those who fear no longer being loved and being cast out from the tribe accept and internalize the group rules and try to be a good member.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe ausstoßen

Viele Geysire stoßen Fontänen aus .
Many geysers spout fountains.
Die stoßen weniger schädliche Abgase aus .
They emit less harmful exhaust gases.
Dann steuert das Programm den Motor so, dass er weniger Schad-Stoffe ausstößt .
Then the program controls the engine so that it emits fewer harmful substances.
Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß .
There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe ausstoßen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe ausstoßen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand ausstoßen

ausstoßen

emit, expel, exclaim, reject, release, utter, discharge, ejaculate

выбрасывать, выпускать, исключать, выбросить, выкрикивать, выпустить, вытолкнуть, изгонять

expulsar, emitir, echar, emisión, exclamar, excluir, expeler, fulminar

rejeter, expulser, émettre, éjecter, blesser, cracher, crier, débiter

dışarıya atmak, salmak, yaymak, üretmek, atmak, açıklamak, dışarı atmak, dışlamak

expelir, emissão, excluir, emitir, exclamar, expulsar, fazer, ferir

emissione, espellere, esprimere, buttare, colpire, emettere, eruttare, escludere

expulza, eliminare, emanare, emite, exclama, excluzie, produce regulat, răni

kibocsátás, kibocsát, kilök, felkiált, kibocsátani, kidob, kiverni, kizárni

wydalać, wykluczyć, wypuszczać, emisja, krzyczeć, produkować, urazić, wydzielać

εκπέμπω, παράγω, αποβάλλω, αποκλείω, αποκλεισμός, βγάζω, διώχνω, εκπομπή

uitstoten, afgeven, persen, produceren, schreeuwen, slaken, stoten, uitbannen

vypouštět, vypustit, chrlit, emise, produkovat, vychrlit, vydat výkřik, vyhnat

utstöta, producera, stöta ut, fräsa, pressa ut, skrika, släppa ut, utesluta

udstøde, udskille, bringe på markedet, ekskludere, producere, råbe, skubbe, støde

排出する, 放出する, 叫ぶ, 吐き出す, 押し出す, 排除する, 発する, 発散する

emetre, expulsar, cridar, exclamar, excloure, ferir, produir regularment

päästää, erittää, erottaa, huutaa, ilmaista voimakkaasti, poistaa, puhua voimakkaasti, puhua äänekkäästi

utstøte, ekskludere, kaste ut, presses ut, produsere, rope, slippe ut, støte ut

kanporatu, adierazi, azaldu, bota, ekoiztu, isuri, kanpora bota, oihukatu

izbaciti, emitujući, isključiti, ispuštati, izraziti, povrediti, proizvesti, proterati

изгонување, викање, избива, избивање, избувнување, изгонува, издувување, исклучување

izpustiti, izključiti, izločati, izpuščati, izraziti, iztisniti, oddajati, proizvajati

vypudiť, vypúšťať, emisie, produkovanie, vydávať zvuk, vyhnať, vykríknuť, vylúčiť

izbaciti, emitujući, isključiti, ispuštati, izgurati, izraziti, ozlijediti, proizvesti

izbaciti, ispuštati, izbacivati, izgurnuti, izraziti, ozlijediti, proizvesti, vrisnuti

випускати, викидати, виключити, випустити, крикнути, ушкоджувати

изпускам, изпускане, изхвърляне, изключвам, изплъзвам се, изразявам, изхвърлям, отделям

выкідваць, выбрасваць, выключыць, выклікаць, выпускаць, вырабляць, выразіць, крычаць

berteriak, mengeluarkan, mengusir, memancarkan, mematahkan gigi, mencungkil mata, menjerit, teriak

khai trừ, kêu lên, la hét, móc mắt, phát ra, phát thải, thét lên, thải

baqirmoq, qichqirmoq, chiqarib yuborish, chiqarish, chiqarmoq, haydash, ko‘zini o‘yib tashlamoq, tishini tushirmoq

उत्सर्जित करना, चिल्लाना, आँख फोड़ना, उच्च स्वर में कहना, चीखना, दाँत तोड़ना, धकेलना, निर्गत करना

呼喊, 排放, 喊出, 惊呼, 戳瞎, 打掉, 挤出, 散发

ตะโกน, ควักตา, ชกฟันหลุด, ปล่อย, ปล่อยออก, ผลักออก, ระบาย, ร้องออกมา

배출하다, 소리치다, 외치다, 눈을 찌르다, 밀어내다, 방출하다, 이를 부러뜨리다, 제명하다

qışqırmaq, çıxarmaq, bağırmaq, buraxmaq, dişini sındırmaq, gözünü çıxarmaq, hayqırmaq, qovmaq

გამოაგდება, გამოდევნა, გამოდენა, გამოყოფა, გამოშვება, თვალის ამოთხრა, კბილი ამოგლეჯა, კივილი

চেঁচানো, নিঃসরণ করা, উচ্চস্বরে বলা, উৎসর্জন করা, চিৎকার করা, চোখ উপড়ে ফেলা, দাঁত ভেঙে ফেলা, বহিষ্কার করা

bërtas, emitoj, lëshoj, nxjerr, nxjerr syrin, përjashtoj, shtyj jashtë, thyej dhëmbin

उत्सर्जित करणे, ओरडणे, आवाज काढणे, किंचाळणे, डोळा फोडणे, दात तोडणे, निर्गत करणे, निष्कासित करणे

चिच्याउनु, आँखा फोड्नु, उच्च स्वरमा भन्नु, उत्सर्जन गर्नु, चिल्ल्याउनु, दाँत झार्नु, धकेल्नु, निकाल्नु

అరవడం, ఉద్గారించు, కన్ను పొడవడం, కేక వేయడం, పన్ను కొట్టివేయడం, పెద్దగా చెప్పడం, బయటకు పంపడం, బహిష్కరించు

izlaist, kliegt, izdalīt, izdurt, izsaukt, izsaukties, izsist, izslēgt

அலறுதல், உயர்குரலில் சொல்வது, கண்ணை பிடுங்குதல், கத்துதல், கத்துவது, பல்லை உடைத்தல், விலக்குதல், வெளியிடு

emiteerida, eritada, hamba välja lööma, häälitseda, hüüatama, karjuda, karjuma, silma välja torkama

գոռալ, աղաղակել, աչք հանել, ատամ ջարդել, արտազատել, արտահանել, արտանետել, արտարկել

derxistin, bang dan, bang kirin, hawar kirin, çav derxistin

להביע בעוצמה، להדוף، להדיר، להפיק، להשאיר בחוץ، להתפרץ، לזרוק، ליצור

طرد، إخراج، أطلق، أنتج، إصابة، إصدار صوت، إطلاق، إنتاج منتظم

فریاد زدن، آسیب زدن، آلاینده، ابراز شدید، اخراج، بیرون راندن، تولید منظم، صدا کردن

نکالنا، اخراج، اخراج کرنا، باہر نکالنا، باہر کرنا، دھکیلنا، پکارنا، پھینکنا

ausstoßen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de ausstoßen

durch plötzlichen Druck nach außen pressen
[Umwelt] heftig äußern, Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben, emittieren
sich laut und plötzlich äußern, schreien
[Wirtschaft] regelmäßig produzieren, hinauswerfen, (jemanden) verstoßen, auswerfen, ausschließen, brechen mit
[Wirtschaft] eine Person aus einer Organisation, Gemeinschaft ausschließen, ausschließen, verstoßen

ausstoßen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	werde	ausgestoßen
du	wirst	ausgestoßen
er	wird	ausgestoßen
wir	werden	ausgestoßen
ihr	werdet	ausgestoßen
sie	werden	ausgestoßen

ich	wurde	ausgestoßen
du	wurdest	ausgestoßen
er	wurde	ausgestoßen
wir	wurden	ausgestoßen
ihr	wurdet	ausgestoßen
sie	wurden	ausgestoßen