Exemples de phrases avec le verbe entflechten (regelm) ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe entflechten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand entflechten (regelm) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe entflechten sont disponibles.

irrégulier
entflochten werden
régulier
entflochten werden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe entflechten (regelm)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe entflechten (regelm)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe entflechten (regelm)

Traductions

Traductions de l’allemand entflechten (regelm)


Allemand entflechten (regelm)
Anglais untangle, unbraid, unravel, deglomerate, detangle, disentangle, separate, split
Russe расплетать, декартелизировать, развивать, разъединять
Espagnol deshacer, descentralizar, desconcentrar, desenredar, destejer, destrenzar, disolver, separar
Français défaire, démêler, dénouer, scinder
Turc çözmek, açmak, ayırmak
Portugais desfazer, desentrelaçar, desentrelar
Italien disfare, disunire, sciogliere, slegare, svolgere
Roumain desfășura, dezgropa, separa
Hongrois szétválaszt, kibogni, kibogoz
Polonais rozplatać, rozplątać, oddzielić, rozpleść
Grec αποσυνδέω, αποσύνθεση, διαχωρισμός, ξεμπλέκω, ξεφλέκω
Néerlandais ontwarren, ontknopen, ontspinnen, ontvlechten
Tchèque rozplést, rozmotat
Suédois avfläta, avveckla, fläta upp, fläta ut, separera
Danois afvikle, afflettes, aftruste, opdele, opsplitte, udrede
Japonais ほどく, 分離する, 解きほぐす, 解く
Catalan desenredar, desenredament, desentrellar, desfer
Finnois purkaa, avata, erottaa
Norvégien begynne, flette opp, oppløse, skille, utvikle
Basque askatu, askatzea, banatu, salgatu
Serbe rasplesti, odviti, odvojiti, raspeti
Macédonien развивање, расплетување
Slovène razpletati, razdeliti, razviti, začeti
Slovaque oddeliť, rozpliesť, rozplietať, rozpútať, rozčleniť
Bosniaque odvojiti, rasplesti, raspeti
Croate odvojiti, rasplesti, razdvojiti
Ukrainien розплутувати, вивільняти, розділяти, розплітати
Bulgare разплитам, развивам, разделям
Biélorusse развяжаць, раз'яднаць, развязыванне, развіць, раздзяліць
Indonésien berlangsung, melepas kepang, memisahkan, menguraikan, mulai
Vietnamien bắt đầu, khởi đầu, tháo bím tóc, tách, tách riêng
Ouzbek ajratmoq, boshlamoq, mustaqillashtirmoq, o‘rimni yechmoq, yuzaga kelmoq
Hindi आरंभ होना, चोटी खोलना, विखंडित करना, विभाजित करना, शुरू होना
Chinois 剥离, 展开, 开始, 拆分, 拆辫子, 解辫子
Thaï เริ่ม, เริ่มต้น, แกะเปีย, แยกส่วน, แยกออก
Coréen 땋은 머리를 풀다, 분리하다, 시작하다, 전개되다, 해체하다
Azerbaïdjanais ayırmaq, baş vermək, başlamaq, hörüyü açmaq, parçalamaq
Géorgien აღმოცენება, გამოყოფა, დაყოფა, დაწყება, კოსის გახსნა
Bengali আরম্ভ হওয়া, বিচ্ছিন্ন করা, বিভাজন করা, বেণি খোলা, শুরু হওয়া
Albanais filloj, nis, përçar, shpërbëj, zgjidh gërshetin
Marathi आरंभ होणे, विखंडित करणे, विभाजित करणे, वेणी सोडणे, सुरू होणे
Népalais अलग गर्नु, आरम्भ हुनु, चोटी खोल्नु, विभाजन गर्नु, सुरु हुनु
Télougou జడ విప్పడం, ప్రారంభమవడం, మొదలవడం, విడగొట్టు, విభజించు
Letton atdalīt, atpīt, izvērsties, sadalīt, sākties
Tamoul ஆரம்பமாகுதல், தொடங்குதல், பின்னலை அவிழ்த்தல், பிரிக்க, பிரித்தெடுப்பது
Estonien algama, alustama, eraldama, lagundama, patsi lahti harutama
Arménien բաժանացնել, բաժանել, ծավալվել, հյուսը քանդել, սկսվել
Kurde dest pê bûn, dest pê kirin, jêbirin, jêkirin
Hébreuלהפריד، לפצל، לפרום، לפרק، לפתוח
Arabeتفكيك، فك، فصل
Persanباز کردن، بازکردن، تفکیک، جدا کردن، جداکردن
Ourdouبکھیرنا، کھولنا، الگ کرنا، تفریق کرنا

entflechten (regelm) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de entflechten (regelm)

  • auflösen, entwirren
  • einen geflochtenen Zopf lösen, aufflechten
  • ein Unternehmen, einen Verbund etc. in unabhängige Teile auftrennen
  • entspinnen, beginnen
  • [Wirtschaft] entwirren, entwirren, auseinanderklamüsern, aufdröseln, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln

entflechten (regelm) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 431157, 431157, 431157, 431157

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : entflechten