Exemples de phrases avec le verbe reinzwängen ⟨passif d'état⟩ ⟨Phrase interrogative⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe reinzwängen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand reinzwängen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe reinzwängen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug
reinzwängen
.
Let alone would he voluntarily squeeze himself into such a suit.
-
Gleich würde ich mir ganz viel warmes Wasser mit Zitrone
reinzwängen
.
Soon I would force myself to drink a lot of warm water with lemon.
-
In so einen Beiwagen mussten sich dann schon mal bis zu vier Kinder
reinzwängen
.
In such a sidecar, up to four children had to squeeze in.
-
Obwohl sie Lust auf einen Espresso hatte, würde sie sich einen Kamillentee
reinzwängen
, der sollte ja beruhigend sein.
Although she wanted an espresso, she would force herself to drink chamomile tea, which should be calming.
Participe
-
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer reinzwängen au Présent ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Imparfait ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Impératif ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Infinitif ?
- Comment conjuguer reinzwängen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe reinzwängen
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe reinzwängen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe reinzwängen
Traductions
Traductions de l’allemand reinzwängen
-
reinzwängen
- force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp
втиснуть, впихивать, впихнуть, засовывать
forzar, ingerir, introducir, meter, tragar
avaler, engloutir, forcer, pousser
sıkıştırmak, zorla sokmak, zorla yemek, zorla yutmak
enfiar, forçar, engolir
deglutire, forzare, incastrare, inghiottire
înfunda, înghesui, înghiți cu greu
beprésel, beleerőltet, lenyelni
wcisnąć, wpychać
καταπίνω, σπρώχνω, σφίγγω
duwen, proppen, doorbijten, doorslikken
nacpat, vtlačit
pressa in, sluka, svälja, tränga in
nedbide, presse, tvinge
押し込む, 無理に入れる, 無理に飲み込む
empassar, encabir, forçar
ahmia, niellä, pakkautua, tunkeutua
presse inn, trenge inn, svelge
irentsi, irentsi zailtasunarekin, presionatu, sartu
gutati, natrpati, progutati, ugurati
втиснува, втиснување, гушење, тесно вметнување
pritisniti, stisniti, vtisniti, zaviti
nacpať, vtlačiť, zaplniť
gurnuti, gutljaj, ugurati
gurnuti, gutati, progutati, ugurati
втиснути, втиснення, засунути
вмъквам, втълпявам, преглъщам
засунуць, запхаць, засмоктваць
memaksa masuk, menelan dengan susah payah, terpaksa menelan
cố nuốt, gượng nuốt, nhét vào
majburlab yutmoq, tiqib kiritmoq, zo'rlab tiqib kiritmoq, zo‘rg‘a yutmoq
जबरन निगलना, धकेलना, मुश्किल से निगलना
勉强吞下, 强行塞进, 硬咽下去
บีบเข้าไป, ฝืนกลืน, ยัดลงคอ
강제로 밀어넣다, 억지로 넘기다, 억지로 밀어넣다, 억지로 삼키다
zorla içəri daxil etmək, zorla udmaq, çətinliklə udmaq
ძალით შეღება, ძალით ჩაყლაპვა, ძნელად ჩაყლაპვა
কষ্ট করে গেলা, জোর করে গেলা, জোরপূর্বক ঢোকান
gëlltit me vështirësi, gëlltit me zor, shtyj brenda me forcë
कष्टाने गिळणे, जबरदस्ती घालणे, जबरदस्तीने गिळणे
गाह्रो गरी निल्नु, जबरजस्ती निल्नु, जबरदस्ती भित्र्याउन
కష్టంగా మింగడం, బలవంతంగా మింగడం, బలవంతంగా లోపలకి చేర్చడం
ar varu norīt, grūti norīt, iespiest
உள்ளே தள்ளுதல், கஷ்டப்பட்டு விழுங்குதல், வலுக்கட்டாயமாக விழுங்குதல்
jõuga alla neelama, sisse suruma, vaevu alla neelama
դժվարանելով կուլ տալ, ճնշել, ներս մտցնել, ուժով կուլ տալ
bi dijwarî hilqandin, bi zorî hilqandin, zorla içeri têxistîn
לִבּוֹעַ، לדחוס، להכניס בכוח
إدخال، ابتلاع، دفع
با زحمت قورت دادن، جا دادن، فشردن
دھکیلنا، داخل کرنا، دبانا
reinzwängen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de reinzwängen- durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen
- [Lebensmittel] etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de reinzwängen
- Formation de Imparfait de reinzwängen
- Formation de Impératif de reinzwängen
- Formation de Subjonctif I de reinzwängen
- Formation de Subjonctif imparfait de reinzwängen
- Formation de Infinitif de reinzwängen
- Formation de Participe de reinzwängen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?