Conjugaison du verbe allemand anhören ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe anhören (entendre, écouter) est régulière. Les formes de base sont hört an?, hörte an? et hat angehört?. Le verbe auxiliaire de anhören est "haben". Le verbe anhören peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe an- de anhören est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anhören sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anhören. Vous pouvez non seulement conjuguer anhören, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben · séparable

an·hören

hört an? · hörte an? · hat angehört?

Anglais hear, sound, listen, listen to, consult, give a listen, lend an ear, listen (to)

/ˈanˌhøːʁən/ · /ˈhøːʁt an/ · /ˈhøːʁtə an/ · /ˈanɡəˌhøːʁt/

jemandem (aufmerksam) zuhören; etwas an jemandes Stimme erkennen; mithören, vernehmen, zuhören

(sich+A, sich+D, acc., dat., zu+D)

» Hört sich gut an . Anglais Sounds good.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anhören

Présent

hör(e)⁵ ich an?
hörst du an?
hört er an?
hören wir an?
hört ihr an?
hören sie an?

Imparfait

hörte ich an?
hörtest du an?
hörte er an?
hörten wir an?
hörtet ihr an?
hörten sie an?

Impératif

-
hör(e)⁵ (du) an
-
hören wir an
hört (ihr) an
hören Sie an

Subj. Présent

höre ich an?
hörest du an?
höre er an?
hören wir an?
höret ihr an?
hören sie an?

Subj. imparf.

hörte ich an?
hörtest du an?
hörte er an?
hörten wir an?
hörtet ihr an?
hörten sie an?

Infinitif

anhören
anzuhören

Participe

anhörend
angehört

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe anhören conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

hör(e)⁵ ich an?
hörst du an?
hört er an?
hören wir an?
hört ihr an?
hören sie an?

Imparfait

hörte ich an?
hörtest du an?
hörte er an?
hörten wir an?
hörtet ihr an?
hörten sie an?

Passé composé

habe ich angehört?
hast du angehört?
hat er angehört?
haben wir angehört?
habt ihr angehört?
haben sie angehört?

Plus-que-parf.

hatte ich angehört?
hattest du angehört?
hatte er angehört?
hatten wir angehört?
hattet ihr angehört?
hatten sie angehört?

Futur I

werde ich anhören?
wirst du anhören?
wird er anhören?
werden wir anhören?
werdet ihr anhören?
werden sie anhören?

futur antérieur

werde ich angehört haben?
wirst du angehört haben?
wird er angehört haben?
werden wir angehört haben?
werdet ihr angehört haben?
werden sie angehört haben?

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Hört sich gut an . 
  • Tom hört sich ängstlich an . 
  • Hört sich das nicht toll an ? 

Subjonctif

La conjugaison du verbe anhören au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

höre ich an?
hörest du an?
höre er an?
hören wir an?
höret ihr an?
hören sie an?

Subj. imparf.

hörte ich an?
hörtest du an?
hörte er an?
hörten wir an?
hörtet ihr an?
hörten sie an?

Subj. perf.

habe ich angehört?
habest du angehört?
habe er angehört?
haben wir angehört?
habet ihr angehört?
haben sie angehört?

Subj. Plus-que-parf.

hätte ich angehört?
hättest du angehört?
hätte er angehört?
hätten wir angehört?
hättet ihr angehört?
hätten sie angehört?

Subj. Futur I

werde ich anhören?
werdest du anhören?
werde er anhören?
werden wir anhören?
werdet ihr anhören?
werden sie anhören?

Subj. fut. ant.

werde ich angehört haben?
werdest du angehört haben?
werde er angehört haben?
werden wir angehört haben?
werdet ihr angehört haben?
werden sie angehört haben?
  • Ich werde wahnsinnig müde, wenn ich mir dieses Lied anhöre . 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich anhören?
würdest du anhören?
würde er anhören?
würden wir anhören?
würdet ihr anhören?
würden sie anhören?

Cond. plus-que-parf.

würde ich angehört haben?
würdest du angehört haben?
würde er angehört haben?
würden wir angehört haben?
würdet ihr angehört haben?
würden sie angehört haben?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe anhören

Présent

hör(e)⁵ (du) an
hören wir an
hört (ihr) an
hören Sie an

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour anhören

Infinitif I


anhören
anzuhören

Infinitif II


angehört haben
angehört zu haben

Participe I


anhörend

Participe II


angehört
  • Ich habe es satt, mir das anzuhören . 
  • Ich habe zufällig mit angehört , was du gesagt hast. 
  • Während wir uns die Erzählung anhörten , haben wir viel gelacht. 

Exemples

Exemples de phrases pour anhören

  • Hört sich gut an . 
    Anglais Sounds good.
  • Tom hört sich ängstlich an . 
    Anglais Tom sounds frightened.
  • Hört sich das nicht toll an ? 
    Anglais Doesn't that sound fantastic?
  • Bitte hören Sie sich die Aufnahme an . 
    Anglais Please listen to the recording.
  • Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an . 
    Anglais Tom enjoys listening to Maria's Russian accent.
  • Es ist einfacher, als es sich anhört . 
    Anglais It's easier than it sounds.
  • Ich habe es satt, mir das anzuhören . 
    Anglais I'm fed up with listening to this.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand anhören

Allemand anhören
Anglais hear, sound, listen, listen to, consult, give a listen, lend an ear, listen (to)
Russe слушать, выслушать, выслушивать, прослушать, послушать, прослушивать, внимание, звучать
Espagnol escuchar, oír, sonar, parecer, resultar
Français entendre, écouter, sonner
Turc dinlemek, duymak, kulak vermek, ses
Portugais escutar, ouvir, soar
Italien ascoltare, sentire, sembrare, suonare
Roumain asculta, audiție
Hongrois meghallgat, figyelni, hallgat, meghallgatás
Polonais wysłuchiwać, słuchać, wysłuchać, posłuchać, przesłuchiwać, brzmieć, nasłuchać, nasłuchiwać
Grec ακούω, ακούγεται, ακούγομαι, ακροώμαι, ακρόαση, αναγνωρίζω
Néerlandais aandacht schenken, beluisteren, klinken, klonken, lijken, luiden, luisteren, luisteren naar
Tchèque poslouchat, poslouchatslechnout, vyslechnout, znít
Suédois höra på, lyssna, låta, höra, höras, hörs på, lyssna till
Danois lytte, genkende, høre, høre på, lytte til
Japonais 聞く, 聞こえる, 耳を傾ける, 聞き分ける, 聴く, 響く
Catalan escoltar, audició, reconèixer, sentir
Finnois kuunnella, kuulostaa, kuulla
Norvégien gjenkjenne, høre, høre på, høres ut, lyd, lyde, lytte
Basque entzun, entzun gaizki, entzun ondo, entzute
Serbe prepoznati, saslušati, slušati, zvučati, звучати, саслушати
Macédonien слушам, препознавање, слушање
Slovène prepoznati, prisluhniti, slišati
Slovaque vypočuť, znieť
Bosniaque slušati, prepoznati, saslušati, čuti
Croate prepoznati, saslušati, slušati, zvučati
Ukrainien вслухатися, слухати, прослуховувати, чути
Bulgare изслушвам, слушам, разпознавам
Biélorusse пачуць, слухаць, выслухаць, прысутнічаць, слыхаць
Indonésien mendengarkan, mendengarkan dengan saksama, mengenali dari suara, terdengar
Vietnamien lắng nghe, lắng nghe chăm chú, nghe, nhận diện bằng giọng nói
Ouzbek diqqat bilan tinglash, eshitib berish, eshitilmoq, ovozidan tanib olish, yangramoq
Hindi आवाज़ आना, आवाज़ से पहचानना, ध्यान से सुनना, सुनवाई देना, सुनाई देना
Chinois 专心聆听, 凭声音识别, 听上去, 听取, 听起来
Thaï ตั้งใจฟัง, ฟังดู, ระบุจากเสียง, รับฟัง
Coréen 경청하다, 들리다, 목소리로 식별하다
Azerbaïdjanais dinləmək, diqqətlə dinləmək, səsdən tanımaq, səslənmək
Géorgien ჟღერს, უსმენა, ყურადღებით მოსმენა, ხმაზე ცნობა
Bengali আওয়াজ থেকে চিনে নেওয়া, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শুনানি দেওয়া, শোনা যাওয়া
Albanais dëgjoj, dëgjoj me vëmendje, njoh nga zëri, tingëlloj
Marathi आवाजातून ओळखणे, ऐकू येणे, ऐकून देणे, ध्यान देऊन ऐकणे
Népalais आवाजबाट चिन्नु, ध्यान दिएर सुन्नु, सुनिनु, सुन्ने मौका दिनु
Télougou వినిపించు, శ్రద్ధగా వినడం, స్వరంతో గుర్తించడం
Letton pazīt pēc balss, skanēt, uzklausīt, uzmanīgi klausīties
Tamoul ஒலிக்க, ஒலியாள் அடையாளம் காண்பது, கவனமாக கேட்க, கேளுதல்
Estonien hääle järgi tuvastada, kuulama, kõlama, tähelepanelikult kuulata
Arménien լսել, հնչել, ձայնով ճանաչել, ուշադիր լսել
Kurde bihîstin, dengê wî nas kirin, guhdin, li guh hatin
Hébreuלהקשיב
Arabeاستماع، صوت، يبدو، أصغى إلى، استمع إلى
Persanگوش دادن، شنیدن، بنظر آمدن، بنظر رسیدن، به نظر رسیدن، طنین داشتن
Ourdouسننا، آواز سننا، سنا، سنا جانا

anhören in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anhören
  • jemandem (aufmerksam) zuhören, jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
  • etwas an jemandes Stimme erkennen
  • (gut, schlecht) klingen
  • mithören, vernehmen, zuhören
anhören in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour anhören

  • jemand/etwas hört jemanden zu etwas an
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand anhören

Résumé de tous les temps du verbe anhören

La conjugaison du verbe an·hören est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·hören est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (hört an? - hörte an? - hat angehört?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anhören et sur anhören dans le Duden.

Conjugaison de anhören

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich hör(e) an?hörte an?höre an?hörte an?-
du hörst an?hörtest an?hörest an?hörtest an?hör(e) an
er hört an?hörte an?höre an?hörte an?-
wir hören an?hörten an?hören an?hörten an?hören an
ihr hört an?hörtet an?höret an?hörtet an?hört an
sie hören an?hörten an?hören an?hörten an?hören an

indicatif Actif

  • Présent: hör(e) ich an?, hörst du an?, hört er an?, hören wir an?, hört ihr an?, hören sie an?
  • Imparfait: hörte ich an?, hörtest du an?, hörte er an?, hörten wir an?, hörtet ihr an?, hörten sie an?
  • Passé composé: habe ich angehört?, hast du angehört?, hat er angehört?, haben wir angehört?, habt ihr angehört?, haben sie angehört?
  • Plus-que-parfait: hatte ich angehört?, hattest du angehört?, hatte er angehört?, hatten wir angehört?, hattet ihr angehört?, hatten sie angehört?
  • Futur I: werde ich anhören?, wirst du anhören?, wird er anhören?, werden wir anhören?, werdet ihr anhören?, werden sie anhören?
  • futur antérieur: werde ich angehört haben?, wirst du angehört haben?, wird er angehört haben?, werden wir angehört haben?, werdet ihr angehört haben?, werden sie angehört haben?

Subjonctif Actif

  • Présent: höre ich an?, hörest du an?, höre er an?, hören wir an?, höret ihr an?, hören sie an?
  • Imparfait: hörte ich an?, hörtest du an?, hörte er an?, hörten wir an?, hörtet ihr an?, hörten sie an?
  • Passé composé: habe ich angehört?, habest du angehört?, habe er angehört?, haben wir angehört?, habet ihr angehört?, haben sie angehört?
  • Plus-que-parfait: hätte ich angehört?, hättest du angehört?, hätte er angehört?, hätten wir angehört?, hättet ihr angehört?, hätten sie angehört?
  • Futur I: werde ich anhören?, werdest du anhören?, werde er anhören?, werden wir anhören?, werdet ihr anhören?, werden sie anhören?
  • futur antérieur: werde ich angehört haben?, werdest du angehört haben?, werde er angehört haben?, werden wir angehört haben?, werdet ihr angehört haben?, werden sie angehört haben?

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: würde ich anhören?, würdest du anhören?, würde er anhören?, würden wir anhören?, würdet ihr anhören?, würden sie anhören?
  • Plus-que-parfait: würde ich angehört haben?, würdest du angehört haben?, würde er angehört haben?, würden wir angehört haben?, würdet ihr angehört haben?, würden sie angehört haben?

Impératif Actif

  • Présent: hör(e) (du) an, hören wir an, hört (ihr) an, hören Sie an

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: anhören, anzuhören
  • Infinitif II: angehört haben, angehört zu haben
  • Participe I: anhörend
  • Participe II: angehört

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 27782, 27782, 27782

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anhören

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10786610, 5244474, 7431096, 1626048, 3794141, 3170040, 3577483, 2427653, 4617439, 1841812