Conjugaison du verbe allemand häufen

La conjugaison du verbe häufen (entasser, s'accumuler) est régulière. Les formes de base sont häuft, häufte et hat gehäuft. Le verbe auxiliaire de häufen est "haben". Le verbe häufen peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe häufen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour häufen. Vous pouvez non seulement conjuguer häufen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben

häufen

häuft · häufte · hat gehäuft

Anglais accumulate, agglomerate, heap up, increase, pile up, aggregate, amass, become more frequent, cumulate, heap, mass, multiply, stack, treasure

/ˈhɔʏfən/ · /ˈhɔʏft/ · /ˈhɔʏftə/ · /ɡəˈhɔʏft/

in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen; bedeutend zunehmen; aufstauen, (an Zahl) zunehmen, kumulieren, sich mehren

(sich+A, acc.)

» Seine Schulden häuften sich. Anglais His debts were piling up.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de häufen

Présent

ich häuf(e)⁵
du häufst
er häuft
wir häufen
ihr häuft
sie häufen

Imparfait

ich häufte
du häuftest
er häufte
wir häuften
ihr häuftet
sie häuften

Impératif

-
häuf(e)⁵ (du)
-
häufen wir
häuft (ihr)
häufen Sie

Subj. Présent

ich häufe
du häufest
er häufe
wir häufen
ihr häufet
sie häufen

Subj. imparf.

ich häufte
du häuftest
er häufte
wir häuften
ihr häuftet
sie häuften

Infinitif

häufen
zu häufen

Participe

häufend
gehäuft

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe häufen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich häuf(e)⁵
du häufst
er häuft
wir häufen
ihr häuft
sie häufen

Imparfait

ich häufte
du häuftest
er häufte
wir häuften
ihr häuftet
sie häuften

Passé composé

ich habe gehäuft
du hast gehäuft
er hat gehäuft
wir haben gehäuft
ihr habt gehäuft
sie haben gehäuft

Plus-que-parf.

ich hatte gehäuft
du hattest gehäuft
er hatte gehäuft
wir hatten gehäuft
ihr hattet gehäuft
sie hatten gehäuft

Futur I

ich werde häufen
du wirst häufen
er wird häufen
wir werden häufen
ihr werdet häufen
sie werden häufen

futur antérieur

ich werde gehäuft haben
du wirst gehäuft haben
er wird gehäuft haben
wir werden gehäuft haben
ihr werdet gehäuft haben
sie werden gehäuft haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Seine Schulden häuften sich. 
  • Im Amateurfußball häufen sich die Insolvenzen. 
  • An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe häufen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich häufe
du häufest
er häufe
wir häufen
ihr häufet
sie häufen

Subj. imparf.

ich häufte
du häuftest
er häufte
wir häuften
ihr häuftet
sie häuften

Subj. perf.

ich habe gehäuft
du habest gehäuft
er habe gehäuft
wir haben gehäuft
ihr habet gehäuft
sie haben gehäuft

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gehäuft
du hättest gehäuft
er hätte gehäuft
wir hätten gehäuft
ihr hättet gehäuft
sie hätten gehäuft

Subj. Futur I

ich werde häufen
du werdest häufen
er werde häufen
wir werden häufen
ihr werdet häufen
sie werden häufen

Subj. fut. ant.

ich werde gehäuft haben
du werdest gehäuft haben
er werde gehäuft haben
wir werden gehäuft haben
ihr werdet gehäuft haben
sie werden gehäuft haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde häufen
du würdest häufen
er würde häufen
wir würden häufen
ihr würdet häufen
sie würden häufen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gehäuft haben
du würdest gehäuft haben
er würde gehäuft haben
wir würden gehäuft haben
ihr würdet gehäuft haben
sie würden gehäuft haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe häufen

Présent

häuf(e)⁵ (du)
häufen wir
häuft (ihr)
häufen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour häufen

Infinitif I


häufen
zu häufen

Infinitif II


gehäuft haben
gehäuft zu haben

Participe I


häufend

Participe II


gehäuft
  • Letztes Jahr haben sich bei ihr die Unglücke gehäuft . 

Exemples

Exemples de phrases pour häufen

  • Seine Schulden häuften sich. 
    Anglais His debts were piling up.
  • Im Amateurfußball häufen sich die Insolvenzen. 
    Anglais In amateur football, bankruptcies are on the rise.
  • An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen. 
    Anglais At this attraction, tourists are gathering.
  • Wie ein Hamster häufte er Fressalien auf Fressalien. 
    Anglais Like a hamster, he piled food on food.
  • Letztes Jahr haben sich bei ihr die Unglücke gehäuft . 
    Anglais Last year, misfortunes piled up for her.
  • Als die Bevölkerungszahl weiter zunimmt, häuft sich auch die Zahl der Konflikte. 
    Anglais As the population continues to increase, so does the number of conflicts.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand häufen

Allemand häufen
Anglais accumulate, agglomerate, heap up, increase, pile up, aggregate, amass, become more frequent
Russe накапливать, накопить, громоздить, копить, нагромождать, нагромождаться, нагромоздить, накоплять
Espagnol acumular, amontonar, acumularse, amontonarse, aumentar
Français entasser, s'accumuler, accumuler, agglomérer, cumuler, s'agréger, s'amasser, s'amonceler
Turc yığmak, artmak, birikmek, biriktirmek, istif etmek, toplanmak, yığılmak
Portugais acumular, acumular-se, ajuntar, amontoar-se, aumentar
Italien accumulare, accumularsi, affollarsi, ammucchiare, ammucchiarsi, aumentare, aumentare notevolmente, infittirsi
Roumain acumula, aduna, crește
Hongrois halmoz, felhalmozódik, gyűjt, növekszik
Polonais gromadzić, gromadzić się, mnożyć, mnożyć się, nagromadzać, nagromadzić się, namnożyć się, układać na kupę
Grec μαζεύομαι, στοιβάζω, συγκεντρώνω, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω
Néerlandais ophopen, verzamelen, bijeenbrengen, opstapelen, stapelen, steeds talrijker worden, toenemen, vergaren
Tchèque hromadit, kupit, nahromadit, nakupit, přibývat, přibývatbýt, shromažďovat, zvyšovat
Suédois samla, ansamla, hopa, hopa sig, råga, öka
Danois hobe, ophobe, ophobe sig, samle, tiltage, øge
Japonais 増加する, 山積みになる, 積む, 蓄積する, 集める
Catalan acumular, augmentar
Finnois kasaantua, kasata, kerryttää, kertyä, kerätä, tihentyä
Norvégien ansamle, samle, øke
Basque metatu, pilatu
Serbe nakupljati, povećavati, sakupljati, гомилати, нагомилати
Macédonien зголемување, собирање
Slovène kopičiti, nabrati, povečevati
Slovaque nashromaždiť, zhromaždiť, zvyšovať
Bosniaque nakupljati, povećavati, sakupljati
Croate nakupljati, povećavati, sakupljati
Ukrainien збирати, зростати, накопичувати
Bulgare натрупвам, събирам, увеличавам
Biélorusse збіраць, накапліваць, узрастаць
Indonésien mengumpulkan
Vietnamien tích lũy
Ouzbek yig'ilmoq
Hindi जमा होना
Chinois 积累
Thaï สะสม
Coréen 축적되다
Azerbaïdjanais yığışdırmaq
Géorgien აგროვება
Bengali সঞ্চয় করা
Albanais grumbull
Marathi जमणे
Népalais जमाउनु
Télougou సంచయించు
Letton uzkrāt
Tamoul சேமிக்க
Estonien koguma
Arménien հավաքել
Kurde hevkirin
Hébreuלהיערם، להצטבר
Arabeتجمع، تراكم، تزايد، تكاثر، كوم
Persanافزایش یافتن، انباشتن، جمع کردن
Ourdouاکٹھا کرنا، بڑھانا، جمع کرنا

häufen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de häufen
  • in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen, aufstauen, kumulieren
  • bedeutend zunehmen, (an Zahl) zunehmen, sich mehren, mehr werden, zahlreicher werden, (an)steigen (Zahl)
häufen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand häufen

Résumé de tous les temps du verbe häufen

La conjugaison du verbe häufen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe häufen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (häuft - häufte - hat gehäuft) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary häufen et sur häufen dans le Duden.

Conjugaison de häufen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich häuf(e)häuftehäufehäufte-
du häufsthäuftesthäufesthäuftesthäuf(e)
er häufthäuftehäufehäufte-
wir häufenhäuftenhäufenhäuftenhäufen
ihr häufthäuftethäufethäuftethäuft
sie häufenhäuftenhäufenhäuftenhäufen

indicatif Actif

  • Présent: ich häuf(e), du häufst, er häuft, wir häufen, ihr häuft, sie häufen
  • Imparfait: ich häufte, du häuftest, er häufte, wir häuften, ihr häuftet, sie häuften
  • Passé composé: ich habe gehäuft, du hast gehäuft, er hat gehäuft, wir haben gehäuft, ihr habt gehäuft, sie haben gehäuft
  • Plus-que-parfait: ich hatte gehäuft, du hattest gehäuft, er hatte gehäuft, wir hatten gehäuft, ihr hattet gehäuft, sie hatten gehäuft
  • Futur I: ich werde häufen, du wirst häufen, er wird häufen, wir werden häufen, ihr werdet häufen, sie werden häufen
  • futur antérieur: ich werde gehäuft haben, du wirst gehäuft haben, er wird gehäuft haben, wir werden gehäuft haben, ihr werdet gehäuft haben, sie werden gehäuft haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich häufe, du häufest, er häufe, wir häufen, ihr häufet, sie häufen
  • Imparfait: ich häufte, du häuftest, er häufte, wir häuften, ihr häuftet, sie häuften
  • Passé composé: ich habe gehäuft, du habest gehäuft, er habe gehäuft, wir haben gehäuft, ihr habet gehäuft, sie haben gehäuft
  • Plus-que-parfait: ich hätte gehäuft, du hättest gehäuft, er hätte gehäuft, wir hätten gehäuft, ihr hättet gehäuft, sie hätten gehäuft
  • Futur I: ich werde häufen, du werdest häufen, er werde häufen, wir werden häufen, ihr werdet häufen, sie werden häufen
  • futur antérieur: ich werde gehäuft haben, du werdest gehäuft haben, er werde gehäuft haben, wir werden gehäuft haben, ihr werdet gehäuft haben, sie werden gehäuft haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde häufen, du würdest häufen, er würde häufen, wir würden häufen, ihr würdet häufen, sie würden häufen
  • Plus-que-parfait: ich würde gehäuft haben, du würdest gehäuft haben, er würde gehäuft haben, wir würden gehäuft haben, ihr würdet gehäuft haben, sie würden gehäuft haben

Impératif Actif

  • Présent: häuf(e) (du), häufen wir, häuft (ihr), häufen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: häufen, zu häufen
  • Infinitif II: gehäuft haben, gehäuft zu haben
  • Participe I: häufend
  • Participe II: gehäuft

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 692356

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : häufen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 722492, 142601, 228838

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 676046, 5400893, 759132