Subjonctif I du verbe allemand werden

Les formes de la conjugaison de werden (devenir, être) au subjonctif I sont : ich werde, du werdest, er werde, wir werden, ihr werdet, sie werden. Les terminaisons -e, -est, -e, -en, -et, -en sont ajoutées à la base ou au radical du verbe werd. La formation de ces formes suit les règles grammaticales de la conjugaison des verbes au subjonctif I.

Traductions

Traductions de l’allemand werden


Allemand werden
Anglais become, will, be, get, become of, change, change state, going to
Russe становиться, быть, стать, получаться, получиться, делаться, меняться, наставать
Espagnol convertirse, volverse, llegar a ser, resultar, cambiar, convertirse en, devenir, estar
Français devenir, être, finir, se transformer en
Turc olmak, gelecek, hale gelmek
Portugais tornar-se, vir a ser, ficar, devenir, ficaria, ir, ser, seria
Italien diventare, essere, divenire, farsi, trasformarsi, andare, cambiare, compiere
Roumain deveni, fi, se transforma, ajunge
Hongrois lesz, válik, keletkezik, létrejön, válni, változik, változás
Polonais stać się, zostać, stawać się, zmieniać się, być w przyszłości, przerodzić w, stać
Grec γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γίνε, θα
Néerlandais worden, worden zijn, gaan, veranderen, zijn, zullen, gebeuren, geworden
Tchèque stát se, být, dařit se, měnit se, vznikat, zdařit se, změnit se
Suédois bli, vara, att bli, bliva, förändras, komma att, skola, varda
Danois blive, være, ændre, skulle, ville
Japonais なる, 成る, なります, 変わる, 変化する
Catalan convertir-se, esdevenir, ser, canviar, esdevindre, estar
Finnois tulla, muuttua, olemaan
Norvégien bli, endre, være, bli til, komme til å, skje
Basque izango, aldaketa, aldatu, izan
Serbe biti, бити, postati, постати
Macédonien станува, бити, претвора, станати
Slovène postati, spremeniti se, biti, biti v prihodnosti, zgoditi se
Slovaque stať sa, byť, meniť sa, zmeniť sa
Bosniaque biti, postati
Croate biti, postati, promijeniti se
Ukrainien змінюватися, ставати, робитися, стати, бути в майбутньому, перетворитися, робитись
Bulgare бъде, става, променям, променям състоянието си, ставам
Biélorusse стаць, быць, станавіцца, зменіцца, змяняцца, зрабіцца
Indonésien menjadi, agaknya, mungkin, terjadi
Vietnamien trở thành, chắc, có lẽ, sẽ là, trở nên, xảy ra
Ouzbek bo'lmoq, bo'lsa kerak, bo‘lmoq, ehtimol, ro'y bermoq
Hindi बनना, घटना होना, शायद, संभवतः, हो जाना, होना
Chinois 成为, 会, 发生, 变成, 将是
Thaï กลายเป็น, คงจะ, จะเป็น, น่าจะ, เกิดขึ้น, เปลี่ยนเป็น
Coréen 되다, 겠다, 발생하다, 변하다, 을 것이다
Azerbaïdjanais olmaq, baş vermək, olar, yəqin, çevrilmək
Géorgien გახდომა, ალბათ, იქნება, ყოფნა, ხდება
Bengali হওয়া, ঘटना হওয়া, বোধহয়, সম্ভবত, হওয়া
Albanais bëhem, do, do të jetë, ndodh
Marathi होणे, कदाचित, घटना होणे, बनणे, बहुधा
Népalais बन्नु, घटना हुनु, बननु, सायद, हुनु, होला
Télougou అవడం, మారడం, అవ్వు, ఉండవచ్చు, జరుగుతుంది, బహుశా
Letton kļūt, būs, būt, notikt, tapt
Tamoul ஆகு, ஆகுதல், இருக்கலாம், நிகழ்கிறது, போலும்
Estonien saama, ilmselt, juhtuma, muutuma, olema, vist
Arménien դառնալ, գուցե, լինել, կլինի, պատահել, փոխվել
Kurde bûn, bibin, bûnîn, dibe, guhêrîn, hatin, ê
Hébreuלהיות، יהיה، לְהִתְהַווּוֹת، להפוך، להשתנות، לשנות מצב
Arabeيصبح، صار، أصبح، أمسى، اصبح، سيصبح، نظره الى المستقبل، يتغير
Persanشدن، تبدیل شدن، میشود، بودن، تغییر کردن، خواستن، خواهد شد، گشتن
Ourdouبننا، ہونا، بدلنا، تبدیل ہونا

werden in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Subjonctif I de werden

Le verbe werden est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Subjonctif Présent


Subjonctif PrésentMode du possible

  • ich werde (1re personneSingulier)
  • du werdest (2ᵉ personneSingulier)
  • er werde (3e personneSingulier)
  • wir werden (1re personnePluriel)
  • ihr werdet (2ᵉ personnePluriel)
  • sie werden (3e personnePluriel)

Commentaires


2020/07 · Répondre
★★★★ kaykay dit : Very useful, though I thought it should include more English translations.


Se connecter

2018/03 · Répondre
★★★★★Sharon dit : It would be great to include the English translations. Though it is a very useful site.


Se connecter

2020/05
· ★★★★★ Mixstuch dit : Thank you very much for the invitation :). Best wishes. PS: How are you?

2017/09 · Répondre
★★★★ Adrialiano dit : es verseht nicht in welcher sprache ich es übersetzen will


Se connecter

2017/09 · Répondre
★★★★ Frederick Gumminger dit : Missing the worden construct. Otherwise excellent.


Se connecter

Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 19432

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 896190, 9086894