Conjugaison du verbe allemand auswuchten ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe auswuchten (équilibrer) est régulière. Les formes de base sont ... auswuchtet, ... auswuchtete et ... ausgewuchtet hat. Le verbe auxiliaire de auswuchten est "haben". La première syllabe aus- de auswuchten est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe auswuchten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour auswuchten. Vous pouvez non seulement conjuguer auswuchten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

aus·wuchten

... auswuchtet · ... auswuchtete · ... ausgewuchtet hat

ajout du -e

balance, balance out, correct imbalance, counterbalance, equilibrate

/ˈaʊ̯sˌvʊxtən/ · /vʊxtət ˈaʊ̯s/ · /vʊxtətə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌvʊxtət/

[Technik] die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen; abgleichen

(acc.)

» Die meisten Läufer aus rotierenden Maschinen kann man mit den Methoden für starre Rotoren auswuchten . Most runners from rotating machines can be balanced using methods for rigid rotors.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de auswuchten

Présent

...	ich	auswucht(e)⁵
...	du	auswuchtest
...	er	auswuchtet
...	wir	auswuchten
...	ihr	auswuchtet
...	sie	auswuchten

Imparfait

...	ich	auswuchtete
...	du	auswuchtetest
...	er	auswuchtete
...	wir	auswuchteten
...	ihr	auswuchtetet
...	sie	auswuchteten

Impératif

-
wucht(e)⁵	(du)	aus
-
wuchten	wir	aus
wuchtet	(ihr)	aus
wuchten	Sie	aus

Subj. Présent

...	ich	auswuchte
...	du	auswuchtest
...	er	auswuchte
...	wir	auswuchten
...	ihr	auswuchtet
...	sie	auswuchten

Subj. imparf.

...	ich	auswuchtete
...	du	auswuchtetest
...	er	auswuchtete
...	wir	auswuchteten
...	ihr	auswuchtetet
...	sie	auswuchteten

Infinitif

auswuchten

auszuwuchten

Participe

auswuchtend

ausgewuchtet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe auswuchten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	auswucht(e)⁵
...	du	auswuchtest
...	er	auswuchtet
...	wir	auswuchten
...	ihr	auswuchtet
...	sie	auswuchten

Imparfait

...	ich	auswuchtete
...	du	auswuchtetest
...	er	auswuchtete
...	wir	auswuchteten
...	ihr	auswuchtetet
...	sie	auswuchteten

Passé composé

...	ich	ausgewuchtet	habe
...	du	ausgewuchtet	hast
...	er	ausgewuchtet	hat
...	wir	ausgewuchtet	haben
...	ihr	ausgewuchtet	habt
...	sie	ausgewuchtet	haben

Plus-que-parf.

...	ich	ausgewuchtet	hatte
...	du	ausgewuchtet	hattest
...	er	ausgewuchtet	hatte
...	wir	ausgewuchtet	hatten
...	ihr	ausgewuchtet	hattet
...	sie	ausgewuchtet	hatten

Futur I

...	ich	auswuchten	werde
...	du	auswuchten	wirst
...	er	auswuchten	wird
...	wir	auswuchten	werden
...	ihr	auswuchten	werdet
...	sie	auswuchten	werden

futur antérieur

...	ich	ausgewuchtet	haben	werde
...	du	ausgewuchtet	haben	wirst
...	er	ausgewuchtet	haben	wird
...	wir	ausgewuchtet	haben	werden
...	ihr	ausgewuchtet	haben	werdet
...	sie	ausgewuchtet	haben	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe auswuchten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	auswuchte
...	du	auswuchtest
...	er	auswuchte
...	wir	auswuchten
...	ihr	auswuchtet
...	sie	auswuchten

Subj. imparf.

...	ich	auswuchtete
...	du	auswuchtetest
...	er	auswuchtete
...	wir	auswuchteten
...	ihr	auswuchtetet
...	sie	auswuchteten

Subj. perf.

...	ich	ausgewuchtet	habe
...	du	ausgewuchtet	habest
...	er	ausgewuchtet	habe
...	wir	ausgewuchtet	haben
...	ihr	ausgewuchtet	habet
...	sie	ausgewuchtet	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	ausgewuchtet	hätte
...	du	ausgewuchtet	hättest
...	er	ausgewuchtet	hätte
...	wir	ausgewuchtet	hätten
...	ihr	ausgewuchtet	hättet
...	sie	ausgewuchtet	hätten

Subj. Futur I

...	ich	auswuchten	werde
...	du	auswuchten	werdest
...	er	auswuchten	werde
...	wir	auswuchten	werden
...	ihr	auswuchten	werdet
...	sie	auswuchten	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	ausgewuchtet	haben	werde
...	du	ausgewuchtet	haben	werdest
...	er	ausgewuchtet	haben	werde
...	wir	ausgewuchtet	haben	werden
...	ihr	ausgewuchtet	haben	werdet
...	sie	ausgewuchtet	haben	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	auswuchten	würde
...	du	auswuchten	würdest
...	er	auswuchten	würde
...	wir	auswuchten	würden
...	ihr	auswuchten	würdet
...	sie	auswuchten	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	ausgewuchtet	haben	würde
...	du	ausgewuchtet	haben	würdest
...	er	ausgewuchtet	haben	würde
...	wir	ausgewuchtet	haben	würden
...	ihr	ausgewuchtet	haben	würdet
...	sie	ausgewuchtet	haben	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe auswuchten

Présent

wucht(e)⁵	(du)	aus
wuchten	wir	aus
wuchtet	(ihr)	aus
wuchten	Sie	aus

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour auswuchten

Infinitif I

auswuchten

auszuwuchten

Infinitif II

ausgewuchtet haben

ausgewuchtet zu haben

Participe I

auswuchtend

Participe II

ausgewuchtet

Die meisten Läufer aus rotierenden Maschinen kann man mit den Methoden für starre Rotoren auswuchten .

Exemples

Exemples de phrases pour auswuchten

Die meisten Läufer aus rotierenden Maschinen kann man mit den Methoden für starre Rotoren auswuchten .
Most runners from rotating machines can be balanced using methods for rigid rotors.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand auswuchten

auswuchten

balance, balance out, correct imbalance, counterbalance, equilibrate

балансировать, выравнивать, сбалансировать

ajustar, balancear, compensar, equilibrar

équilibrer

dengelemek, dengede tutmak

balancear, calibrar, equilibrar

bilanciare, equilibrare, centrare

echilibra

kiegyensúlyozás

wyważać, wyważenie, wyważyć

εξισορρόπηση, ζυγοσταθμίζω

uitbalanceren, balanceren, uitlijnen

vycentrovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážení

balansera

afbalancere, udbalancere

バランス調整

equilibrar

tasapainottaa

utjevne

oreka

izbalansirati

балансирање

uravnotežiti

vyvážiť

balansirati

izbalansirati

вибалансувати

балансиране

выраўнаваць

menyeimbangkan

làm cân bằng

muvozanatlash

बैलेंस करना, संतुलन करना

去除不平衡

ถ่วงล้อ

균형을 맞추다, 불균형 제거

balanslaşdırmaq

ბალანსირება

সন্তুলন করা

balansoj

संतुलन करणे

सन्तुलन गर्नु

సమతులనం చేయడం

balansēt

சமநிலை படுத்து

tasakaalustama

հավասարակշռել

balans kirin

איזון

توازن

تراز کردن

توازن قائم کرنا

auswuchten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de auswuchten

[Technik] die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen, abgleichen

auswuchten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand auswuchten

Résumé de tous les temps du verbe auswuchten

La conjugaison du verbe aus·wuchten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe aus·wuchten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... auswuchtet - ... auswuchtete - ... ausgewuchtet hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary auswuchten et sur auswuchten dans le Duden.

Conjugaison de auswuchten

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... auswucht(e)	... auswuchtete	... auswuchte	... auswuchtete	-
du	... auswuchtest	... auswuchtetest	... auswuchtest	... auswuchtetest	wucht(e) aus
er	... auswuchtet	... auswuchtete	... auswuchte	... auswuchtete	-
wir	... auswuchten	... auswuchteten	... auswuchten	... auswuchteten	wuchten aus
ihr	... auswuchtet	... auswuchtetet	... auswuchtet	... auswuchtetet	wuchtet aus
sie	... auswuchten	... auswuchteten	... auswuchten	... auswuchteten	wuchten aus

indicatif Actif

Présent: ... ich auswucht(e), ... du auswuchtest, ... er auswuchtet, ... wir auswuchten, ... ihr auswuchtet, ... sie auswuchten
Imparfait: ... ich auswuchtete, ... du auswuchtetest, ... er auswuchtete, ... wir auswuchteten, ... ihr auswuchtetet, ... sie auswuchteten
Passé composé: ... ich ausgewuchtet habe, ... du ausgewuchtet hast, ... er ausgewuchtet hat, ... wir ausgewuchtet haben, ... ihr ausgewuchtet habt, ... sie ausgewuchtet haben
Plus-que-parfait: ... ich ausgewuchtet hatte, ... du ausgewuchtet hattest, ... er ausgewuchtet hatte, ... wir ausgewuchtet hatten, ... ihr ausgewuchtet hattet, ... sie ausgewuchtet hatten
Futur I: ... ich auswuchten werde, ... du auswuchten wirst, ... er auswuchten wird, ... wir auswuchten werden, ... ihr auswuchten werdet, ... sie auswuchten werden
futur antérieur: ... ich ausgewuchtet haben werde, ... du ausgewuchtet haben wirst, ... er ausgewuchtet haben wird, ... wir ausgewuchtet haben werden, ... ihr ausgewuchtet haben werdet, ... sie ausgewuchtet haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich auswuchte, ... du auswuchtest, ... er auswuchte, ... wir auswuchten, ... ihr auswuchtet, ... sie auswuchten
Imparfait: ... ich auswuchtete, ... du auswuchtetest, ... er auswuchtete, ... wir auswuchteten, ... ihr auswuchtetet, ... sie auswuchteten
Passé composé: ... ich ausgewuchtet habe, ... du ausgewuchtet habest, ... er ausgewuchtet habe, ... wir ausgewuchtet haben, ... ihr ausgewuchtet habet, ... sie ausgewuchtet haben
Plus-que-parfait: ... ich ausgewuchtet hätte, ... du ausgewuchtet hättest, ... er ausgewuchtet hätte, ... wir ausgewuchtet hätten, ... ihr ausgewuchtet hättet, ... sie ausgewuchtet hätten
Futur I: ... ich auswuchten werde, ... du auswuchten werdest, ... er auswuchten werde, ... wir auswuchten werden, ... ihr auswuchten werdet, ... sie auswuchten werden
futur antérieur: ... ich ausgewuchtet haben werde, ... du ausgewuchtet haben werdest, ... er ausgewuchtet haben werde, ... wir ausgewuchtet haben werden, ... ihr ausgewuchtet haben werdet, ... sie ausgewuchtet haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich auswuchten würde, ... du auswuchten würdest, ... er auswuchten würde, ... wir auswuchten würden, ... ihr auswuchten würdet, ... sie auswuchten würden
Plus-que-parfait: ... ich ausgewuchtet haben würde, ... du ausgewuchtet haben würdest, ... er ausgewuchtet haben würde, ... wir ausgewuchtet haben würden, ... ihr ausgewuchtet haben würdet, ... sie ausgewuchtet haben würden

Impératif Actif

Présent: wucht(e) (du) aus, wuchten wir aus, wuchtet (ihr) aus, wuchten Sie aus

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: auswuchten, auszuwuchten
Infinitif II: ausgewuchtet haben, ausgewuchtet zu haben
Participe I: auswuchtend
Participe II: ausgewuchtet