Conjugaison du verbe allemand dahinströmen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe dahinströmen (affluer, s'écouler) est régulière. Les formes de base sont ... dahinströmt, ... dahinströmte et ... dahingeströmt ist. Le verbe auxiliaire de dahinströmen est "sein". La première syllabe dahin- de dahinströmen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dahinströmen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dahinströmen. Vous pouvez non seulement conjuguer dahinströmen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · sein · séparable

dahin·strömen

... dahinströmt · ... dahinströmte · ... dahingeströmt ist

Anglais roll along flood, flow, stream

/daˈhɪnˌʃtʁøːmən/ · /ʃtʁœmt daˈhɪn/ · /ʃtʁœmtə daˈhɪn/ · /daˈhɪnɡəˌʃtʁøːmt/

gleichmäßig fließend bewegen

» Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen . Anglais Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dahinströmen

Présent

... ich dahinström(e)⁵
... du dahinströmst
... er dahinströmt
... wir dahinströmen
... ihr dahinströmt
... sie dahinströmen

Imparfait

... ich dahinströmte
... du dahinströmtest
... er dahinströmte
... wir dahinströmten
... ihr dahinströmtet
... sie dahinströmten

Impératif

-
ström(e)⁵ (du) dahin
-
strömen wir dahin
strömt (ihr) dahin
strömen Sie dahin

Subj. Présent

... ich dahinströme
... du dahinströmest
... er dahinströme
... wir dahinströmen
... ihr dahinströmet
... sie dahinströmen

Subj. imparf.

... ich dahinströmte
... du dahinströmtest
... er dahinströmte
... wir dahinströmten
... ihr dahinströmtet
... sie dahinströmten

Infinitif

dahinströmen
dahinzuströmen

Participe

dahinströmend
dahingeströmt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe dahinströmen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich dahinström(e)⁵
... du dahinströmst
... er dahinströmt
... wir dahinströmen
... ihr dahinströmt
... sie dahinströmen

Imparfait

... ich dahinströmte
... du dahinströmtest
... er dahinströmte
... wir dahinströmten
... ihr dahinströmtet
... sie dahinströmten

Passé composé

... ich dahingeströmt bin
... du dahingeströmt bist
... er dahingeströmt ist
... wir dahingeströmt sind
... ihr dahingeströmt seid
... sie dahingeströmt sind

Plus-que-parf.

... ich dahingeströmt war
... du dahingeströmt warst
... er dahingeströmt war
... wir dahingeströmt waren
... ihr dahingeströmt wart
... sie dahingeströmt waren

Futur I

... ich dahinströmen werde
... du dahinströmen wirst
... er dahinströmen wird
... wir dahinströmen werden
... ihr dahinströmen werdet
... sie dahinströmen werden

futur antérieur

... ich dahingeströmt sein werde
... du dahingeströmt sein wirst
... er dahingeströmt sein wird
... wir dahingeströmt sein werden
... ihr dahingeströmt sein werdet
... sie dahingeströmt sein werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe dahinströmen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich dahinströme
... du dahinströmest
... er dahinströme
... wir dahinströmen
... ihr dahinströmet
... sie dahinströmen

Subj. imparf.

... ich dahinströmte
... du dahinströmtest
... er dahinströmte
... wir dahinströmten
... ihr dahinströmtet
... sie dahinströmten

Subj. perf.

... ich dahingeströmt sei
... du dahingeströmt seiest
... er dahingeströmt sei
... wir dahingeströmt seien
... ihr dahingeströmt seiet
... sie dahingeströmt seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich dahingeströmt wäre
... du dahingeströmt wärest
... er dahingeströmt wäre
... wir dahingeströmt wären
... ihr dahingeströmt wäret
... sie dahingeströmt wären

Subj. Futur I

... ich dahinströmen werde
... du dahinströmen werdest
... er dahinströmen werde
... wir dahinströmen werden
... ihr dahinströmen werdet
... sie dahinströmen werden

Subj. fut. ant.

... ich dahingeströmt sein werde
... du dahingeströmt sein werdest
... er dahingeströmt sein werde
... wir dahingeströmt sein werden
... ihr dahingeströmt sein werdet
... sie dahingeströmt sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich dahinströmen würde
... du dahinströmen würdest
... er dahinströmen würde
... wir dahinströmen würden
... ihr dahinströmen würdet
... sie dahinströmen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich dahingeströmt sein würde
... du dahingeströmt sein würdest
... er dahingeströmt sein würde
... wir dahingeströmt sein würden
... ihr dahingeströmt sein würdet
... sie dahingeströmt sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dahinströmen

Présent

ström(e)⁵ (du) dahin
strömen wir dahin
strömt (ihr) dahin
strömen Sie dahin

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dahinströmen

Infinitif I


dahinströmen
dahinzuströmen

Infinitif II


dahingeströmt sein
dahingeströmt zu sein

Participe I


dahinströmend

Participe II


dahingeströmt
  • Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen . 

Exemples

Exemples de phrases pour dahinströmen

  • Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen . 
    Anglais Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand dahinströmen

Allemand dahinströmen
Anglais roll along flood, flow, stream
Russe постепенно течь
Espagnol fluir, moverse suavemente
Français affluer, s'écouler
Turc akmak, dolaşmak
Portugais fluir, mover-se suavemente
Italien scorrere, fluire
Roumain curge
Hongrois folyni, áramlani
Polonais przepływać, płynąć
Grec ρέω, ροή
Néerlandais stromen, vloeiend bewegen
Tchèque plynout, proudit
Suédois flyta, strömmar
Danois strømme
Japonais 流れる
Catalan fluir
Finnois virrata, virtaaminen
Norvégien strømme
Basque igaro, iragazi
Serbe neprekidno teći
Macédonien тече
Slovène neprekinjeno teči
Slovaque plynúť
Bosniaque neprekidno teći
Croate neprekidno teći
Ukrainien плисти, рухатися рівномірно
Bulgare постепенно теча
Biélorusse плыць, цячы
Indonésien mengalir
Vietnamien chảy
Ouzbek oqmoq
Hindi बहना
Chinois 流动, 流淌
Thaï ไหล
Coréen 흐르다, 흘러가다
Azerbaïdjanais axmaq
Géorgien მიედინება
Bengali প্রবাহিত হওয়া, বহা
Albanais rrjedh
Marathi वाहणे
Népalais बहनु
Télougou ప్రవహించు
Letton plūst, tecēt
Tamoul ஓடு
Estonien voolama
Arménien հոսել
Kurde herikîn
Hébreuלזרום
Arabeتدفق منتظم
Persanجاری شدن، جریان یافتن
Ourdouبہاؤ، پھسلنا

dahinströmen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dahinströmen
  • gleichmäßig fließend bewegen
dahinströmen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand dahinströmen

Résumé de tous les temps du verbe dahinströmen

La conjugaison du verbe dahin·strömen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dahin·strömen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... dahinströmt - ... dahinströmte - ... dahingeströmt ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dahinströmen et sur dahinströmen dans le Duden.

Conjugaison de dahinströmen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... dahinström(e)... dahinströmte... dahinströme... dahinströmte-
du ... dahinströmst... dahinströmtest... dahinströmest... dahinströmtestström(e) dahin
er ... dahinströmt... dahinströmte... dahinströme... dahinströmte-
wir ... dahinströmen... dahinströmten... dahinströmen... dahinströmtenströmen dahin
ihr ... dahinströmt... dahinströmtet... dahinströmet... dahinströmtetströmt dahin
sie ... dahinströmen... dahinströmten... dahinströmen... dahinströmtenströmen dahin

indicatif Actif

  • Présent: ... ich dahinström(e), ... du dahinströmst, ... er dahinströmt, ... wir dahinströmen, ... ihr dahinströmt, ... sie dahinströmen
  • Imparfait: ... ich dahinströmte, ... du dahinströmtest, ... er dahinströmte, ... wir dahinströmten, ... ihr dahinströmtet, ... sie dahinströmten
  • Passé composé: ... ich dahingeströmt bin, ... du dahingeströmt bist, ... er dahingeströmt ist, ... wir dahingeströmt sind, ... ihr dahingeströmt seid, ... sie dahingeströmt sind
  • Plus-que-parfait: ... ich dahingeströmt war, ... du dahingeströmt warst, ... er dahingeströmt war, ... wir dahingeströmt waren, ... ihr dahingeströmt wart, ... sie dahingeströmt waren
  • Futur I: ... ich dahinströmen werde, ... du dahinströmen wirst, ... er dahinströmen wird, ... wir dahinströmen werden, ... ihr dahinströmen werdet, ... sie dahinströmen werden
  • futur antérieur: ... ich dahingeströmt sein werde, ... du dahingeströmt sein wirst, ... er dahingeströmt sein wird, ... wir dahingeströmt sein werden, ... ihr dahingeströmt sein werdet, ... sie dahingeströmt sein werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich dahinströme, ... du dahinströmest, ... er dahinströme, ... wir dahinströmen, ... ihr dahinströmet, ... sie dahinströmen
  • Imparfait: ... ich dahinströmte, ... du dahinströmtest, ... er dahinströmte, ... wir dahinströmten, ... ihr dahinströmtet, ... sie dahinströmten
  • Passé composé: ... ich dahingeströmt sei, ... du dahingeströmt seiest, ... er dahingeströmt sei, ... wir dahingeströmt seien, ... ihr dahingeströmt seiet, ... sie dahingeströmt seien
  • Plus-que-parfait: ... ich dahingeströmt wäre, ... du dahingeströmt wärest, ... er dahingeströmt wäre, ... wir dahingeströmt wären, ... ihr dahingeströmt wäret, ... sie dahingeströmt wären
  • Futur I: ... ich dahinströmen werde, ... du dahinströmen werdest, ... er dahinströmen werde, ... wir dahinströmen werden, ... ihr dahinströmen werdet, ... sie dahinströmen werden
  • futur antérieur: ... ich dahingeströmt sein werde, ... du dahingeströmt sein werdest, ... er dahingeströmt sein werde, ... wir dahingeströmt sein werden, ... ihr dahingeströmt sein werdet, ... sie dahingeströmt sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich dahinströmen würde, ... du dahinströmen würdest, ... er dahinströmen würde, ... wir dahinströmen würden, ... ihr dahinströmen würdet, ... sie dahinströmen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich dahingeströmt sein würde, ... du dahingeströmt sein würdest, ... er dahingeströmt sein würde, ... wir dahingeströmt sein würden, ... ihr dahingeströmt sein würdet, ... sie dahingeströmt sein würden

Impératif Actif

  • Présent: ström(e) (du) dahin, strömen wir dahin, strömt (ihr) dahin, strömen Sie dahin

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: dahinströmen, dahinzuströmen
  • Infinitif II: dahingeströmt sein, dahingeströmt zu sein
  • Participe I: dahinströmend
  • Participe II: dahingeströmt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8068492