Conjugaison du verbe allemand durchstarten ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe durchstarten (démarrer, accélérer) est régulière. Les formes de base sont ... durchstartet, ... durchstartete et ... durchgestartet ist. Le verbe auxiliaire de durchstarten est "sein". La première syllabe durch- de durchstarten est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe durchstarten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour durchstarten. Vous pouvez non seulement conjuguer durchstarten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · sein · séparable

durch·starten

... durchstartet · ... durchstartete · ... durchgestartet ist

 ajout du -e 

Anglais take off, accelerate, gain speed, get started, go around, kick off, launch, rev up

/dʊʁˈʃtaʁtən/ · /ˈʃtaʁtət dʊʁ/ · /ˈʃtaʁtə dʊʁ/ · /dʊʁɡəˈʃtaʁtət/

[…, Verkehr] beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen; Gas geben, nachdem das Fahrzeug schon fast angehalten wäre; beginnen, loslegen, (in etwas) einsteigen, starten

(mit+D)

» Zum Ende ihres Medizinstudiums startete Juliette noch einmal durch . Anglais At the end of her medical studies, Juliette started again.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de durchstarten

Présent

... ich durchstart(e)⁵
... du durchstartest
... er durchstartet
... wir durchstarten
... ihr durchstartet
... sie durchstarten

Imparfait

... ich durchstartete
... du durchstartetest
... er durchstartete
... wir durchstarteten
... ihr durchstartetet
... sie durchstarteten

Impératif

-
start(e)⁵ (du) durch
-
starten wir durch
startet (ihr) durch
starten Sie durch

Subj. Présent

... ich durchstarte
... du durchstartest
... er durchstarte
... wir durchstarten
... ihr durchstartet
... sie durchstarten

Subj. imparf.

... ich durchstartete
... du durchstartetest
... er durchstartete
... wir durchstarteten
... ihr durchstartetet
... sie durchstarteten

Infinitif

durchstarten
durchzustarten

Participe

durchstartend
durchgestartet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe durchstarten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich durchstart(e)⁵
... du durchstartest
... er durchstartet
... wir durchstarten
... ihr durchstartet
... sie durchstarten

Imparfait

... ich durchstartete
... du durchstartetest
... er durchstartete
... wir durchstarteten
... ihr durchstartetet
... sie durchstarteten

Passé composé

... ich durchgestartet bin
... du durchgestartet bist
... er durchgestartet ist
... wir durchgestartet sind
... ihr durchgestartet seid
... sie durchgestartet sind

Plus-que-parf.

... ich durchgestartet war
... du durchgestartet warst
... er durchgestartet war
... wir durchgestartet waren
... ihr durchgestartet wart
... sie durchgestartet waren

Futur I

... ich durchstarten werde
... du durchstarten wirst
... er durchstarten wird
... wir durchstarten werden
... ihr durchstarten werdet
... sie durchstarten werden

futur antérieur

... ich durchgestartet sein werde
... du durchgestartet sein wirst
... er durchgestartet sein wird
... wir durchgestartet sein werden
... ihr durchgestartet sein werdet
... sie durchgestartet sein werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Der Wagen rollte langsam bergab, als der Fahrer plötzlich durchstartete und davonbrauste. 
  • Nach der Teilnahme an einer Castingshow startete Simeon als Jongleur so richtig durch . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe durchstarten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich durchstarte
... du durchstartest
... er durchstarte
... wir durchstarten
... ihr durchstartet
... sie durchstarten

Subj. imparf.

... ich durchstartete
... du durchstartetest
... er durchstartete
... wir durchstarteten
... ihr durchstartetet
... sie durchstarteten

Subj. perf.

... ich durchgestartet sei
... du durchgestartet seiest
... er durchgestartet sei
... wir durchgestartet seien
... ihr durchgestartet seiet
... sie durchgestartet seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich durchgestartet wäre
... du durchgestartet wärest
... er durchgestartet wäre
... wir durchgestartet wären
... ihr durchgestartet wäret
... sie durchgestartet wären

Subj. Futur I

... ich durchstarten werde
... du durchstarten werdest
... er durchstarten werde
... wir durchstarten werden
... ihr durchstarten werdet
... sie durchstarten werden

Subj. fut. ant.

... ich durchgestartet sein werde
... du durchgestartet sein werdest
... er durchgestartet sein werde
... wir durchgestartet sein werden
... ihr durchgestartet sein werdet
... sie durchgestartet sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich durchstarten würde
... du durchstarten würdest
... er durchstarten würde
... wir durchstarten würden
... ihr durchstarten würdet
... sie durchstarten würden

Cond. plus-que-parf.

... ich durchgestartet sein würde
... du durchgestartet sein würdest
... er durchgestartet sein würde
... wir durchgestartet sein würden
... ihr durchgestartet sein würdet
... sie durchgestartet sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe durchstarten

Présent

start(e)⁵ (du) durch
starten wir durch
startet (ihr) durch
starten Sie durch

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour durchstarten

Infinitif I


durchstarten
durchzustarten

Infinitif II


durchgestartet sein
durchgestartet zu sein

Participe I


durchstartend

Participe II


durchgestartet
  • Der Wagen läuft nur auf drei Pötten, du musst mal richtig durchstarten , vielleicht regelt sich das dadurch von alleine. 
  • Auf dem Flughafen von Barcelona hat ein Flugzeug die Landung abgebrochen und ist wieder durchgestartet , weil ein anderes Flugzeug die Landebahn kreuzte. 

Exemples

Exemples de phrases pour durchstarten

  • Zum Ende ihres Medizinstudiums startete Juliette noch einmal durch . 
    Anglais At the end of her medical studies, Juliette started again.
  • Der Wagen rollte langsam bergab, als der Fahrer plötzlich durchstartete und davonbrauste. 
    Anglais The car rolled slowly downhill when the driver suddenly accelerated and sped away.
  • Nach der Teilnahme an einer Castingshow startete Simeon als Jongleur so richtig durch . 
    Anglais After participating in a casting show, Simeon really started to break through as a juggler.
  • Der Wagen läuft nur auf drei Pötten, du musst mal richtig durchstarten , vielleicht regelt sich das dadurch von alleine. 
    Anglais The car only runs on three pots, you really need to get going, maybe it will sort itself out.
  • Auf dem Flughafen von Barcelona hat ein Flugzeug die Landung abgebrochen und ist wieder durchgestartet , weil ein anderes Flugzeug die Landebahn kreuzte. 
    Anglais At the airport in Barcelona, an airplane aborted its landing and took off again because another airplane crossed the runway.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand durchstarten

Allemand durchstarten
Anglais take off, accelerate, gain speed, get started, go around, kick off, launch, rev up
Russe взлетать, ускоряться, браться за дело, взяться за дело, набирать высоту, начать действовать, начинать активно, начинать действовать
Espagnol despegar, acelerar, acelerar de nuevo, elevarse de nuevo, empezar con energía, ponerse en marcha, reanudar el vuelo, recuperar altura
Français démarrer, accélérer, décoller, démarrer rapidement, redécoller, reprendre de l'altitude, se lancer
Turc gaza basmak, hızlanmak, girişimde bulunmak, hızla başlamak, kalkışa geçmek, yeniden hızlanmak, yükselmek
Portugais acelerar, acelerar de novo, arremeter, decolar, decolar novamente, deslanchar, lançar-se, retomar voo
Italien accelerare, lanciarsi, riprendere quota, cabrare, dare un'accelerata, dare un’accelerata, decollare, decollare di nuovo
Roumain accelerare, decola, porni, pornire brusc, relansa, reuși, se angaja
Hongrois beindul, elindulás, elkezd, felgyorsít, gyorsítás, nekidurálja magát, sikeresen, átstartol
Polonais dodać gazu, przyspieszać, przyspieszyć, rozpocząć, ruszać, sprężać się, sprężyć się, wystartować
Grec εκκίνηση, ανέβασμα, απογείωση, εκτόξευση, επανεκκίνηση
Néerlandais doorstarten, aanpakken, doorzetten, flink gas geven, herstarten, opstijgen
Tchèque rozjet se, pustit se do něčeho, přidat plyn, rozjet, znovu vzlétnout, zrychlit, získat výšku
Suédois accelerera, gasa på, gasar, lyfta igen, starta, starta om, sätta igång, återstarta
Danois accelerere, genoptage, give gas, kickstarte, stige, sætte i gang
Japonais 加速する, 全力を尽くす, 再上昇する, 急加速, 急発進, 成功する, 飛躍する
Catalan accelerar, arrencar, començar amb força, llançar-se, prendre alçada
Finnois kiihdyttää, aloittaa, menestyä, nousu, ryhtyä
Norvégien gasspedal, sette i gang, stige, ta av
Basque abiarazi, abiarazi azkar, altxatu, azkar abiarazi, berreskuratu, hasiera eman
Serbe brzo krenuti, krenuti, naglo ubrzati, pokrenuti se, poleteti, ponovno poleteti, ponovno uzleteti, uspeti
Macédonien забрзување, започнува, повторно полетување, успех
Slovène zagnati, ponovno vzleteti, pospešiti, povečati hitrost, uspešno začeti
Slovaque rozbehnúť sa, naštartovať, vzlietnuť
Bosniaque naglo ubrzati, brzo krenuti, krenuti, pokrenuti se, ponovno uzletjeti, uspeti, započeti
Croate naglo ubrzati, brzo krenuti, krenuti, pokrenuti se, ponovno uzletjeti, uspeti, uzletjeti, započeti
Ukrainien взятися, включитися, запуститися, збільшити газ, знову набирати висоту, знову підніматися, знову стартувати, прискоритися
Bulgare засилване, ускоряване, влизам в действие, възобновяване на полета, възход, започвам активно
Biélorusse разганяцца, запускацца, зноў набываць хуткасць, зноў узлятаць, разгартацца
Indonésien melaju kencang, melakukan go-around, memulai dengan semangat, menggeber mesin, menginjak gas keras
Vietnamien bay vòng, khởi động mạnh mẽ, rồ ga, tăng tốc, đạp ga mạnh
Ouzbek gazni polga bosmoq, gazni qattiq bosmoq, ikkinchi aylanaga chiqmoq, katta ishtiyoq bilan boshlash, tezlashtirmoq
Hindi इंजन को रेव करना, एक्सेलरेटर जोर से दबाना, गाड़ी तेजी से चलाना, गो-अराउंड करना, जोश से शुरू करना
Chinois 全力投入, 复飞, 猛给油, 猛踩油门, 轰油门
Thaï ทำโกอะราวนด์, เริ่มต้นอย่างเต็มที่, เร่งเครื่อง, เร่งเครื่องแรง, เหยียบคันเร่งแรง
Coréen 맹렬히 가속하다, 복행하다, 엑셀을 세게 밟다, 엔진 회전을 올리다, 힘차게 시작하다
Azerbaïdjanais coşqu ilə başlamaq, ikinci dairəyə çıxmaq, qazı güclü basmaq, qazı sonuna kimi basmaq, sürətləndirmək
Géorgien აჩქარება, გაზზე ძლიერ დაწოლა, გაზს ბოლომდე დაწოლა, ენთუზიაზმით დაწყება, მეორე წრეზე გასვლა
Bengali অ্যাক্সেলারেটর জোরে চাপা, ইঞ্জিন রেভ করা, উদ্যম নিয়ে শুরু করা, গাড়ি দ্রুত চালানো, গো-অ্যারাউন্ড করা
Albanais filloj me entuziazëm, i jap shumë gaz, shkoj në rreth të dytë, shpejtoj, shtyp gazin fort
Marathi अॅक्सिलरेटर जोरात दाबणे, इंजिन रेव करणे, उत्साहाने सुरू करणे, गाडी वेगाने चालवणे, गो-अराउंड करणे
Népalais इन्जिन रेभ गर्नु, उत्साहका साथ सुरु गर्नु, एक्सिलेटर जोडसँग थिच्नु, गति बढाउनु, गो-अराउन्ड गर्नु
Télougou ఇంజిన్ రేవ్ చేయడం, ఉత్సాహంతో ప్రారంభించడం, గో-అరౌండ్ చేయు, యాక్సిలేటర్‌ను బలంగా నొక్కడం, వేగం పెంచడం
Letton dot daudz gāzes, iet otrajā aplī, paātrināt, spēcīgi nospiest gāzi, sākt ar lielu sparu
Tamoul அக்சிலரேட்டரை பலமாக அழுத்துதல், ஆர்வத்துடன் ஆரம்பிக்க, என்ஜினை ரெவ் செய்தல், கோ-அரௌண்ட் செய், வேகம் அதிகரிக்கவும்
Estonien gaas põhja vajutama, jõuliselt alustada, kiirendada, maandumise katkestama, palju gaasi andma, teisele ringile minema
Arménien արագացնել, գազը հատակին սեղմել, եռանդով սկսել, մտնել երկրորդ շրջան, ուժեղ գազ տալ
Kurde bi hêzê zêde dest pê kirin, bo dorê duyemîn çûn, gazê bi hêz dan, gazê zêde dan, go-around kirin, zor zêde kirin
Hébreuלצאת לדרך، להאיץ، להמריא מחדש، להתחיל، להתניע، לזנק
Arabeانطلاق، الارتفاع، الانطلاق، انطلاق سريع، بدء حماسي
Persanشتاب گرفتن، شروع موفقیت آمیز، صعود مجدد، پیشرفت سریع
Ourdouآغاز کرنا، تیز رفتار شروع کرنا، تیز رفتاری، تیز چلانا، تیز ہونا، پھر سے بلند ہونا، کامیاب ہونا

durchstarten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de durchstarten
  • [Verkehr] beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen
  • Gas geben, nachdem das Fahrzeug schon fast angehalten wäre
  • beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben
  • mit viel Elan in einer Angelegenheit tätig werden, bei etwas erfolgreich sein, sich sehr ins Zeug legen
  • [Verkehr] beginnen, loslegen, (in etwas) einsteigen, starten, einleiten
durchstarten in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour durchstarten

  • jemand/etwas startet mit etwas durch
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand durchstarten

Résumé de tous les temps du verbe durchstarten

La conjugaison du verbe durch·starten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe durch·starten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... durchstartet - ... durchstartete - ... durchgestartet ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary durchstarten et sur durchstarten dans le Duden.

Conjugaison de durchstarten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... durchstart(e)... durchstartete... durchstarte... durchstartete-
du ... durchstartest... durchstartetest... durchstartest... durchstarteteststart(e) durch
er ... durchstartet... durchstartete... durchstarte... durchstartete-
wir ... durchstarten... durchstarteten... durchstarten... durchstartetenstarten durch
ihr ... durchstartet... durchstartetet... durchstartet... durchstartetetstartet durch
sie ... durchstarten... durchstarteten... durchstarten... durchstartetenstarten durch

indicatif Actif

  • Présent: ... ich durchstart(e), ... du durchstartest, ... er durchstartet, ... wir durchstarten, ... ihr durchstartet, ... sie durchstarten
  • Imparfait: ... ich durchstartete, ... du durchstartetest, ... er durchstartete, ... wir durchstarteten, ... ihr durchstartetet, ... sie durchstarteten
  • Passé composé: ... ich durchgestartet bin, ... du durchgestartet bist, ... er durchgestartet ist, ... wir durchgestartet sind, ... ihr durchgestartet seid, ... sie durchgestartet sind
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgestartet war, ... du durchgestartet warst, ... er durchgestartet war, ... wir durchgestartet waren, ... ihr durchgestartet wart, ... sie durchgestartet waren
  • Futur I: ... ich durchstarten werde, ... du durchstarten wirst, ... er durchstarten wird, ... wir durchstarten werden, ... ihr durchstarten werdet, ... sie durchstarten werden
  • futur antérieur: ... ich durchgestartet sein werde, ... du durchgestartet sein wirst, ... er durchgestartet sein wird, ... wir durchgestartet sein werden, ... ihr durchgestartet sein werdet, ... sie durchgestartet sein werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich durchstarte, ... du durchstartest, ... er durchstarte, ... wir durchstarten, ... ihr durchstartet, ... sie durchstarten
  • Imparfait: ... ich durchstartete, ... du durchstartetest, ... er durchstartete, ... wir durchstarteten, ... ihr durchstartetet, ... sie durchstarteten
  • Passé composé: ... ich durchgestartet sei, ... du durchgestartet seiest, ... er durchgestartet sei, ... wir durchgestartet seien, ... ihr durchgestartet seiet, ... sie durchgestartet seien
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgestartet wäre, ... du durchgestartet wärest, ... er durchgestartet wäre, ... wir durchgestartet wären, ... ihr durchgestartet wäret, ... sie durchgestartet wären
  • Futur I: ... ich durchstarten werde, ... du durchstarten werdest, ... er durchstarten werde, ... wir durchstarten werden, ... ihr durchstarten werdet, ... sie durchstarten werden
  • futur antérieur: ... ich durchgestartet sein werde, ... du durchgestartet sein werdest, ... er durchgestartet sein werde, ... wir durchgestartet sein werden, ... ihr durchgestartet sein werdet, ... sie durchgestartet sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich durchstarten würde, ... du durchstarten würdest, ... er durchstarten würde, ... wir durchstarten würden, ... ihr durchstarten würdet, ... sie durchstarten würden
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgestartet sein würde, ... du durchgestartet sein würdest, ... er durchgestartet sein würde, ... wir durchgestartet sein würden, ... ihr durchgestartet sein würdet, ... sie durchgestartet sein würden

Impératif Actif

  • Présent: start(e) (du) durch, starten wir durch, startet (ihr) durch, starten Sie durch

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: durchstarten, durchzustarten
  • Infinitif II: durchgestartet sein, durchgestartet zu sein
  • Participe I: durchstartend
  • Participe II: durchgestartet

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchstarten

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 77354, 77354, 77354, 77354

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 77354, 77354, 77354, 77354