Conjugaison du verbe allemand ausbrechen (hat) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe ausbrechen (vomir, abattre) est irrégulière. Les formes de base sont ... ausgebrochen wird, ... ausgebrochen wurde et ... ausgebrochen worden ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de ausbrechen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La première syllabe aus- de ausbrechen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ausbrechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ausbrechen. Vous pouvez non seulement conjuguer ausbrechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

sein

aus·gebrochen werden

haben

aus·gebrochen werden

Vidéo

B2 · irrégulier · haben · séparable

aus·gebrochen werden

... ausgebrochen wird · ... ausgebrochen wurde · ... ausgebrochen worden ist

Changement de la voyelle du radical e - a - o Changement de e/i au présent et à l'impératif

vomit, remove, retch, take away, separate

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt aʊ̯s/ · /bʁaːx aʊ̯s/ · /ˈbʁɛçə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈbʁɔxən/

[…, Pflanzen, Lebensmittel] aus dem Magen hochwürgen; Gegenstände entfernen; auskotzen, entfernen, erbrechen, abbrechen

(acc., aus+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ausbrechen (hat)

Présent

...	ich	ausgebrochen	werde
...	du	ausgebrochen	wirst
...	er	ausgebrochen	wird
...	wir	ausgebrochen	werden
...	ihr	ausgebrochen	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden

Imparfait

...	ich	ausgebrochen	wurde
...	du	ausgebrochen	wurdest
...	er	ausgebrochen	wurde
...	wir	ausgebrochen	wurden
...	ihr	ausgebrochen	wurdet
...	sie	ausgebrochen	wurden

Impératif

Subj. Présent

...	ich	ausgebrochen	werde
...	du	ausgebrochen	werdest
...	er	ausgebrochen	werde
...	wir	ausgebrochen	werden
...	ihr	ausgebrochen	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden

Subj. imparf.

...	ich	ausgebrochen	würde
...	du	ausgebrochen	würdest
...	er	ausgebrochen	würde
...	wir	ausgebrochen	würden
...	ihr	ausgebrochen	würdet
...	sie	ausgebrochen	würden

Infinitif

ausgebrochen werden

ausgebrochen zu werden

Participe

ausgebrochen werdend

ausgebrochen worden

indicatif

Le verbe ausbrechen (hat) conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	ausgebrochen	werde
...	du	ausgebrochen	wirst
...	er	ausgebrochen	wird
...	wir	ausgebrochen	werden
...	ihr	ausgebrochen	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden

Imparfait

...	ich	ausgebrochen	wurde
...	du	ausgebrochen	wurdest
...	er	ausgebrochen	wurde
...	wir	ausgebrochen	wurden
...	ihr	ausgebrochen	wurdet
...	sie	ausgebrochen	wurden

Passé composé

...	ich	ausgebrochen	worden	bin
...	du	ausgebrochen	worden	bist
...	er	ausgebrochen	worden	ist
...	wir	ausgebrochen	worden	sind
...	ihr	ausgebrochen	worden	seid
...	sie	ausgebrochen	worden	sind

Plus-que-parf.

...	ich	ausgebrochen	worden	war
...	du	ausgebrochen	worden	warst
...	er	ausgebrochen	worden	war
...	wir	ausgebrochen	worden	waren
...	ihr	ausgebrochen	worden	wart
...	sie	ausgebrochen	worden	waren

Futur I

...	ich	ausgebrochen	werden	werde
...	du	ausgebrochen	werden	wirst
...	er	ausgebrochen	werden	wird
...	wir	ausgebrochen	werden	werden
...	ihr	ausgebrochen	werden	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden	werden

futur antérieur

...	ich	ausgebrochen	worden	sein	werde
...	du	ausgebrochen	worden	sein	wirst
...	er	ausgebrochen	worden	sein	wird
...	wir	ausgebrochen	worden	sein	werden
...	ihr	ausgebrochen	worden	sein	werdet
...	sie	ausgebrochen	worden	sein	werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe ausbrechen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	ausgebrochen	werde
...	du	ausgebrochen	werdest
...	er	ausgebrochen	werde
...	wir	ausgebrochen	werden
...	ihr	ausgebrochen	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden

Subj. imparf.

...	ich	ausgebrochen	würde
...	du	ausgebrochen	würdest
...	er	ausgebrochen	würde
...	wir	ausgebrochen	würden
...	ihr	ausgebrochen	würdet
...	sie	ausgebrochen	würden

Subj. perf.

...	ich	ausgebrochen	worden	sei
...	du	ausgebrochen	worden	seiest
...	er	ausgebrochen	worden	sei
...	wir	ausgebrochen	worden	seien
...	ihr	ausgebrochen	worden	seiet
...	sie	ausgebrochen	worden	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	ausgebrochen	worden	wäre
...	du	ausgebrochen	worden	wärest
...	er	ausgebrochen	worden	wäre
...	wir	ausgebrochen	worden	wären
...	ihr	ausgebrochen	worden	wäret
...	sie	ausgebrochen	worden	wären

Subj. Futur I

...	ich	ausgebrochen	werden	werde
...	du	ausgebrochen	werden	werdest
...	er	ausgebrochen	werden	werde
...	wir	ausgebrochen	werden	werden
...	ihr	ausgebrochen	werden	werdet
...	sie	ausgebrochen	werden	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	ausgebrochen	worden	sein	werde
...	du	ausgebrochen	worden	sein	werdest
...	er	ausgebrochen	worden	sein	werde
...	wir	ausgebrochen	worden	sein	werden
...	ihr	ausgebrochen	worden	sein	werdet
...	sie	ausgebrochen	worden	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	ausgebrochen	werden	würde
...	du	ausgebrochen	werden	würdest
...	er	ausgebrochen	werden	würde
...	wir	ausgebrochen	werden	würden
...	ihr	ausgebrochen	werden	würdet
...	sie	ausgebrochen	werden	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	ausgebrochen	worden	sein	würde
...	du	ausgebrochen	worden	sein	würdest
...	er	ausgebrochen	worden	sein	würde
...	wir	ausgebrochen	worden	sein	würden
...	ihr	ausgebrochen	worden	sein	würdet
...	sie	ausgebrochen	worden	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe ausbrechen (hat)

Présent

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour ausbrechen (hat)

Infinitif I

ausgebrochen werden

ausgebrochen zu werden

Infinitif II

ausgebrochen worden sein

ausgebrochen worden zu sein

Participe I

ausgebrochen werdend

Participe II

ausgebrochen worden

Traductions

Traductions de l’allemand ausbrechen (hat)

ausbrechen (hat)

vomit, remove, retch, take away, separate

выламывать, вырваться, вырываться, внезапно случаться, выламываться, извергать, разламываться, рвота

vomitar, arrancar, quitar, regurgitar, sacar

vomir, abattre, casser, casser de, enlever de, percer, pincer, régurgiter

kaçmak, kusmak, patlak vermek, tükürmek

vomitar, regurgitar, remover, tirar

vomitare, rigettare, rigurgitare, rimuovere, staccare, togliere

izbucni, scăpa, voma

eltávolítani, hányás

rozpętać, uciec, uciekać, usunięcie, wybuchać, wybuchnąć, wydostawać, wydostać

αναγωγή, αφαίρεση

braken, losbreken, overgeven, uitbraken, uitbreken, uithakken, uitspuwen, verwijderen

utéct, vylamovat, vylamovatlomit, vypuknout, zvracet

bryta ut, bryta av, bryta loss, kräkas, kräkas upp

fjerne, kaste op

取り除く, 吐き出す, 嘔吐

eliminar, treure, vomitar, vòmits

oksentaa, poistaa

fjerne, kaste opp

botatzea, goragalea, kanporatu

izbijanje, izbijati, povraćati

избегнување, ослободување, повраќање

odstraniti, povračati

odstrániť, vracať

izbijanje, izbijati, povraćati

izbiti, pobjeći, povraćati

блювати, вибухати, втекти, рвати

избухване, избягване, повръщам

адкласці, выдаліць, выклікаць, выкручваць

mengeluarkan, muntah

loại bỏ, nôn, ói

olib tashlamoq, qayt qilmoq, qusmoq

उल्टी करना, निकालना, वमन करना, हटाना

吐, 呕吐, 移除

กำจัด, นำออก, อาเจียน, อ้วก

구토하다, 제거하다, 토하다

qusmaq, çıxarmaq

ამოიღო, ღებინება

বমন করা, বমি করা, হটানো

heq, vjell

उलटी करणे, ओकणे, काढणे, हटवणे

उल्टी गर्नु, निकाल्न, बान्ता गर्नु, हटाउन

ఛర్ది చేయు, తీసివేయడం, వాంతి చేయు

izņemt, noņemt, vemt

கக்கு, நீக்கு, வாந்தி எடுக்க

eemaldama, oksendama

հեռացնել, փսխել

derxistin

להסיר، להקיא

إزالة، تقيؤ، كسر

استفراغ، خارج کردن، استفراغ کردن، خفه کردن

قے، نکالنا

ausbrechen (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de ausbrechen (hat)

sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien, befreien, fliehen
plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit, anfangen
aus dem Magen hochwürgen, auskotzen, erbrechen, rauswürgen, herauswürgen
Gegenstände entfernen, entfernen, abbrechen
eine bestimmte Stimmung annehmen

...

ausbrechen (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour ausbrechen (hat)

jemand/etwas bricht aus etwas aus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas aus

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand ausbrechen

Résumé de tous les temps du verbe ausbrechen (hat)

La conjugaison du verbe aus·gebrochen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe aus·gebrochen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... ausgebrochen wird - ... ausgebrochen wurde - ... ausgebrochen worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ausbrechen et sur ausbrechen dans le Duden.

Conjugaison de ausbrechen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... ausgebrochen werde	... ausgebrochen wurde	... ausgebrochen werde	... ausgebrochen würde	-
du	... ausgebrochen wirst	... ausgebrochen wurdest	... ausgebrochen werdest	... ausgebrochen würdest	-
er	... ausgebrochen wird	... ausgebrochen wurde	... ausgebrochen werde	... ausgebrochen würde	-
wir	... ausgebrochen werden	... ausgebrochen wurden	... ausgebrochen werden	... ausgebrochen würden	-
ihr	... ausgebrochen werdet	... ausgebrochen wurdet	... ausgebrochen werdet	... ausgebrochen würdet	-
sie	... ausgebrochen werden	... ausgebrochen wurden	... ausgebrochen werden	... ausgebrochen würden	-

indicatif Passif processuel

Présent: ... ich ausgebrochen werde, ... du ausgebrochen wirst, ... er ausgebrochen wird, ... wir ausgebrochen werden, ... ihr ausgebrochen werdet, ... sie ausgebrochen werden
Imparfait: ... ich ausgebrochen wurde, ... du ausgebrochen wurdest, ... er ausgebrochen wurde, ... wir ausgebrochen wurden, ... ihr ausgebrochen wurdet, ... sie ausgebrochen wurden
Passé composé: ... ich ausgebrochen worden bin, ... du ausgebrochen worden bist, ... er ausgebrochen worden ist, ... wir ausgebrochen worden sind, ... ihr ausgebrochen worden seid, ... sie ausgebrochen worden sind
Plus-que-parfait: ... ich ausgebrochen worden war, ... du ausgebrochen worden warst, ... er ausgebrochen worden war, ... wir ausgebrochen worden waren, ... ihr ausgebrochen worden wart, ... sie ausgebrochen worden waren
Futur I: ... ich ausgebrochen werden werde, ... du ausgebrochen werden wirst, ... er ausgebrochen werden wird, ... wir ausgebrochen werden werden, ... ihr ausgebrochen werden werdet, ... sie ausgebrochen werden werden
futur antérieur: ... ich ausgebrochen worden sein werde, ... du ausgebrochen worden sein wirst, ... er ausgebrochen worden sein wird, ... wir ausgebrochen worden sein werden, ... ihr ausgebrochen worden sein werdet, ... sie ausgebrochen worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

Présent: ... ich ausgebrochen werde, ... du ausgebrochen werdest, ... er ausgebrochen werde, ... wir ausgebrochen werden, ... ihr ausgebrochen werdet, ... sie ausgebrochen werden
Imparfait: ... ich ausgebrochen würde, ... du ausgebrochen würdest, ... er ausgebrochen würde, ... wir ausgebrochen würden, ... ihr ausgebrochen würdet, ... sie ausgebrochen würden
Passé composé: ... ich ausgebrochen worden sei, ... du ausgebrochen worden seiest, ... er ausgebrochen worden sei, ... wir ausgebrochen worden seien, ... ihr ausgebrochen worden seiet, ... sie ausgebrochen worden seien
Plus-que-parfait: ... ich ausgebrochen worden wäre, ... du ausgebrochen worden wärest, ... er ausgebrochen worden wäre, ... wir ausgebrochen worden wären, ... ihr ausgebrochen worden wäret, ... sie ausgebrochen worden wären
Futur I: ... ich ausgebrochen werden werde, ... du ausgebrochen werden werdest, ... er ausgebrochen werden werde, ... wir ausgebrochen werden werden, ... ihr ausgebrochen werden werdet, ... sie ausgebrochen werden werden
futur antérieur: ... ich ausgebrochen worden sein werde, ... du ausgebrochen worden sein werdest, ... er ausgebrochen worden sein werde, ... wir ausgebrochen worden sein werden, ... ihr ausgebrochen worden sein werdet, ... sie ausgebrochen worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Imparfait: ... ich ausgebrochen werden würde, ... du ausgebrochen werden würdest, ... er ausgebrochen werden würde, ... wir ausgebrochen werden würden, ... ihr ausgebrochen werden würdet, ... sie ausgebrochen werden würden
Plus-que-parfait: ... ich ausgebrochen worden sein würde, ... du ausgebrochen worden sein würdest, ... er ausgebrochen worden sein würde, ... wir ausgebrochen worden sein würden, ... ihr ausgebrochen worden sein würdet, ... sie ausgebrochen worden sein würden

Conjugaison du verbe allemand ausbrechen (hat) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

Imparfait

Impératif

Subj. Présent

Subj. imparf.

Infinitif

Participe

Présent

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parf.

Futur I

futur antérieur

Subj. Présent

Subj. imparf.

Subj. perf.

Subj. Plus-que-parf.

Subj. Futur I

Subj. fut. ant.

Subjonctif II

Cond. plus-que-parf.

Présent

Infinitif I

Infinitif II

Participe I

Participe II

Participer

Conjugaison de ausbrechen

indicatif Passif processuel

Subjonctif Passif processuel

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Impératif Passif processuel

Infinitif/Participe Passif processuel