Conjugaison du verbe allemand umherschweifen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe umherschweifen (errer, flâner) est régulière. Les formes de base sont ... umhergeschweift wird, ... umhergeschweift wurde et ... umhergeschweift worden ist. Le verbe auxiliaire de umherschweifen est "sein". La première syllabe umher- de umherschweifen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umherschweifen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umherschweifen. Vous pouvez non seulement conjuguer umherschweifen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · sein · séparable

umher·geschweift werden

... umhergeschweift wird · ... umhergeschweift wurde · ... umhergeschweift worden ist

wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about

/ˌʊmˈhɛːɐ̯ˈʃvaɪfən/ · /ˈʃvaɪft ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ˈʃvaɪftə ʊmˈhɛːɐ̯/ · /ʊmˈhɛːɐ̯ɡəˈʃvaɪft/

durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

» Er schweift mit einem suchenden Blick umher . He wanders around with a searching gaze.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umherschweifen

Présent

...	ich	umhergeschweift	werde
...	du	umhergeschweift	wirst
...	er	umhergeschweift	wird
...	wir	umhergeschweift	werden
...	ihr	umhergeschweift	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden

Imparfait

...	ich	umhergeschweift	wurde
...	du	umhergeschweift	wurdest
...	er	umhergeschweift	wurde
...	wir	umhergeschweift	wurden
...	ihr	umhergeschweift	wurdet
...	sie	umhergeschweift	wurden

Impératif

Subj. Présent

...	ich	umhergeschweift	werde
...	du	umhergeschweift	werdest
...	er	umhergeschweift	werde
...	wir	umhergeschweift	werden
...	ihr	umhergeschweift	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden

Subj. imparf.

...	ich	umhergeschweift	würde
...	du	umhergeschweift	würdest
...	er	umhergeschweift	würde
...	wir	umhergeschweift	würden
...	ihr	umhergeschweift	würdet
...	sie	umhergeschweift	würden

Infinitif

umhergeschweift werden

umhergeschweift zu werden

Participe

umhergeschweift werdend

umhergeschweift worden

indicatif

Le verbe umherschweifen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	umhergeschweift	werde
...	du	umhergeschweift	wirst
...	er	umhergeschweift	wird
...	wir	umhergeschweift	werden
...	ihr	umhergeschweift	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden

Imparfait

...	ich	umhergeschweift	wurde
...	du	umhergeschweift	wurdest
...	er	umhergeschweift	wurde
...	wir	umhergeschweift	wurden
...	ihr	umhergeschweift	wurdet
...	sie	umhergeschweift	wurden

Passé composé

...	ich	umhergeschweift	worden	bin
...	du	umhergeschweift	worden	bist
...	er	umhergeschweift	worden	ist
...	wir	umhergeschweift	worden	sind
...	ihr	umhergeschweift	worden	seid
...	sie	umhergeschweift	worden	sind

Plus-que-parf.

...	ich	umhergeschweift	worden	war
...	du	umhergeschweift	worden	warst
...	er	umhergeschweift	worden	war
...	wir	umhergeschweift	worden	waren
...	ihr	umhergeschweift	worden	wart
...	sie	umhergeschweift	worden	waren

Futur I

...	ich	umhergeschweift	werden	werde
...	du	umhergeschweift	werden	wirst
...	er	umhergeschweift	werden	wird
...	wir	umhergeschweift	werden	werden
...	ihr	umhergeschweift	werden	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden	werden

futur antérieur

...	ich	umhergeschweift	worden	sein	werde
...	du	umhergeschweift	worden	sein	wirst
...	er	umhergeschweift	worden	sein	wird
...	wir	umhergeschweift	worden	sein	werden
...	ihr	umhergeschweift	worden	sein	werdet
...	sie	umhergeschweift	worden	sein	werden

Er schweift mit einem suchenden Blick umher .

Subjonctif

La conjugaison du verbe umherschweifen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	umhergeschweift	werde
...	du	umhergeschweift	werdest
...	er	umhergeschweift	werde
...	wir	umhergeschweift	werden
...	ihr	umhergeschweift	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden

Subj. imparf.

...	ich	umhergeschweift	würde
...	du	umhergeschweift	würdest
...	er	umhergeschweift	würde
...	wir	umhergeschweift	würden
...	ihr	umhergeschweift	würdet
...	sie	umhergeschweift	würden

Subj. perf.

...	ich	umhergeschweift	worden	sei
...	du	umhergeschweift	worden	seiest
...	er	umhergeschweift	worden	sei
...	wir	umhergeschweift	worden	seien
...	ihr	umhergeschweift	worden	seiet
...	sie	umhergeschweift	worden	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	umhergeschweift	worden	wäre
...	du	umhergeschweift	worden	wärest
...	er	umhergeschweift	worden	wäre
...	wir	umhergeschweift	worden	wären
...	ihr	umhergeschweift	worden	wäret
...	sie	umhergeschweift	worden	wären

Subj. Futur I

...	ich	umhergeschweift	werden	werde
...	du	umhergeschweift	werden	werdest
...	er	umhergeschweift	werden	werde
...	wir	umhergeschweift	werden	werden
...	ihr	umhergeschweift	werden	werdet
...	sie	umhergeschweift	werden	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	umhergeschweift	worden	sein	werde
...	du	umhergeschweift	worden	sein	werdest
...	er	umhergeschweift	worden	sein	werde
...	wir	umhergeschweift	worden	sein	werden
...	ihr	umhergeschweift	worden	sein	werdet
...	sie	umhergeschweift	worden	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	umhergeschweift	werden	würde
...	du	umhergeschweift	werden	würdest
...	er	umhergeschweift	werden	würde
...	wir	umhergeschweift	werden	würden
...	ihr	umhergeschweift	werden	würdet
...	sie	umhergeschweift	werden	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	umhergeschweift	worden	sein	würde
...	du	umhergeschweift	worden	sein	würdest
...	er	umhergeschweift	worden	sein	würde
...	wir	umhergeschweift	worden	sein	würden
...	ihr	umhergeschweift	worden	sein	würdet
...	sie	umhergeschweift	worden	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe umherschweifen

Présent

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour umherschweifen

Infinitif I

umhergeschweift werden

umhergeschweift zu werden

Infinitif II

umhergeschweift worden sein

umhergeschweift worden zu sein

Participe I

umhergeschweift werdend

Participe II

umhergeschweift worden

Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen.

Exemples

Exemples de phrases pour umherschweifen

Er schweift mit einem suchenden Blick umher .
He wanders around with a searching gaze.
Er liebte es umherzuschweifen und das Zufallsleben eines Landstreichers zu führen.
He loved to wander around and lead the random life of a vagabond.
Auf dem Rücken liegend kaute sie an einem Grashalm und ließ die Gedanken umherschweifen .
Lying on her back, she chewed on a blade of grass and let her thoughts wander.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand umherschweifen

umherschweifen

wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about

бегать, блуждать, бродить, плутать

cantonear, deambular, errar, vagar

errer, flâner, vaguer

dolaşmak, gezmek

perambular, vagar, vaguear

errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare

rătăci, vagabonda

kóborol, vándorol

błąkać się, pobujać, włóczyć się

αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι

rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven

bloudění, toulání

ströva, vandra

strejfe, vandre

さまよう, 彷徨う

deambular, vagarejar

vaellella, vaeltaa

streife rundt, vandre

bira-bira ibili

lutati, skitati

шетање

potovati, tavati

blúdiť, túlať sa

lutati, skitati

блукання, блукати

блуждая, скитане

блуканне, блукаць

berkeliling

lang thang

kezmoq

घूमना, भटकना

到处走动

เดินเตร็ดเตร่

이리저리 다니다, 헤매다

dolaşmaq

სეირნება

ঘুরে বেড়ানো

shëtis

फिरणे, भटकणे

भटक्नु

చుట్టూ తిరగడం

klaiņot

சுற்றி நடக்க

ringi liikuma

շրջվել

gezîn

לשוטט

التجول، التنقل

پرسه زدن، گشتن

چکر لگانا، گھومنا

umherschweifen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de umherschweifen

durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

umherschweifen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand umherschweifen

Résumé de tous les temps du verbe umherschweifen

La conjugaison du verbe umher·geschweift werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umher·geschweift werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... umhergeschweift wird - ... umhergeschweift wurde - ... umhergeschweift worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umherschweifen et sur umherschweifen dans le Duden.

Conjugaison de umherschweifen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... umhergeschweift werde	... umhergeschweift wurde	... umhergeschweift werde	... umhergeschweift würde	-
du	... umhergeschweift wirst	... umhergeschweift wurdest	... umhergeschweift werdest	... umhergeschweift würdest	-
er	... umhergeschweift wird	... umhergeschweift wurde	... umhergeschweift werde	... umhergeschweift würde	-
wir	... umhergeschweift werden	... umhergeschweift wurden	... umhergeschweift werden	... umhergeschweift würden	-
ihr	... umhergeschweift werdet	... umhergeschweift wurdet	... umhergeschweift werdet	... umhergeschweift würdet	-
sie	... umhergeschweift werden	... umhergeschweift wurden	... umhergeschweift werden	... umhergeschweift würden	-

indicatif Passif processuel

Présent: ... ich umhergeschweift werde, ... du umhergeschweift wirst, ... er umhergeschweift wird, ... wir umhergeschweift werden, ... ihr umhergeschweift werdet, ... sie umhergeschweift werden
Imparfait: ... ich umhergeschweift wurde, ... du umhergeschweift wurdest, ... er umhergeschweift wurde, ... wir umhergeschweift wurden, ... ihr umhergeschweift wurdet, ... sie umhergeschweift wurden
Passé composé: ... ich umhergeschweift worden bin, ... du umhergeschweift worden bist, ... er umhergeschweift worden ist, ... wir umhergeschweift worden sind, ... ihr umhergeschweift worden seid, ... sie umhergeschweift worden sind
Plus-que-parfait: ... ich umhergeschweift worden war, ... du umhergeschweift worden warst, ... er umhergeschweift worden war, ... wir umhergeschweift worden waren, ... ihr umhergeschweift worden wart, ... sie umhergeschweift worden waren
Futur I: ... ich umhergeschweift werden werde, ... du umhergeschweift werden wirst, ... er umhergeschweift werden wird, ... wir umhergeschweift werden werden, ... ihr umhergeschweift werden werdet, ... sie umhergeschweift werden werden
futur antérieur: ... ich umhergeschweift worden sein werde, ... du umhergeschweift worden sein wirst, ... er umhergeschweift worden sein wird, ... wir umhergeschweift worden sein werden, ... ihr umhergeschweift worden sein werdet, ... sie umhergeschweift worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

Présent: ... ich umhergeschweift werde, ... du umhergeschweift werdest, ... er umhergeschweift werde, ... wir umhergeschweift werden, ... ihr umhergeschweift werdet, ... sie umhergeschweift werden
Imparfait: ... ich umhergeschweift würde, ... du umhergeschweift würdest, ... er umhergeschweift würde, ... wir umhergeschweift würden, ... ihr umhergeschweift würdet, ... sie umhergeschweift würden
Passé composé: ... ich umhergeschweift worden sei, ... du umhergeschweift worden seiest, ... er umhergeschweift worden sei, ... wir umhergeschweift worden seien, ... ihr umhergeschweift worden seiet, ... sie umhergeschweift worden seien
Plus-que-parfait: ... ich umhergeschweift worden wäre, ... du umhergeschweift worden wärest, ... er umhergeschweift worden wäre, ... wir umhergeschweift worden wären, ... ihr umhergeschweift worden wäret, ... sie umhergeschweift worden wären
Futur I: ... ich umhergeschweift werden werde, ... du umhergeschweift werden werdest, ... er umhergeschweift werden werde, ... wir umhergeschweift werden werden, ... ihr umhergeschweift werden werdet, ... sie umhergeschweift werden werden
futur antérieur: ... ich umhergeschweift worden sein werde, ... du umhergeschweift worden sein werdest, ... er umhergeschweift worden sein werde, ... wir umhergeschweift worden sein werden, ... ihr umhergeschweift worden sein werdet, ... sie umhergeschweift worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Imparfait: ... ich umhergeschweift werden würde, ... du umhergeschweift werden würdest, ... er umhergeschweift werden würde, ... wir umhergeschweift werden würden, ... ihr umhergeschweift werden würdet, ... sie umhergeschweift werden würden
Plus-que-parfait: ... ich umhergeschweift worden sein würde, ... du umhergeschweift worden sein würdest, ... er umhergeschweift worden sein würde, ... wir umhergeschweift worden sein würden, ... ihr umhergeschweift worden sein würdet, ... sie umhergeschweift worden sein würden

Conjugaison du verbe allemand umherschweifen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

Imparfait

Impératif

Subj. Présent

Subj. imparf.

Infinitif

Participe

Présent

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parf.

Futur I

futur antérieur

Subj. Présent

Subj. imparf.

Subj. perf.

Subj. Plus-que-parf.

Subj. Futur I

Subj. fut. ant.

Subjonctif II

Cond. plus-que-parf.

Présent

Infinitif I

Infinitif II

Participe I

Participe II

Participer

Conjugaison de umherschweifen

indicatif Passif processuel

Subjonctif Passif processuel

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Impératif Passif processuel

Infinitif/Participe Passif processuel