Conjugaison du verbe allemand niederhalten ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe niederhalten (retenir, contenir) est irrégulière. Les formes de base sont wird niedergehalten, wurde niedergehalten et ist niedergehalten worden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - ie - a. Le verbe auxiliaire de niederhalten est "haben". La première syllabe nieder- de niederhalten est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe niederhalten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour niederhalten. Vous pouvez non seulement conjuguer niederhalten, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
nieder·gehalten werden 
wird niedergehalten · wurde niedergehalten · ist niedergehalten worden
Contraction flexive ajout du -e Changement de la voyelle du radical a - ie - a Umlauts au présent
hold down, keep down, oppress, suppress, pin down, restrain (with), stifle
/ˌniːdɐˈhaltn̩/ · /hɛlt ˈniːdɐ/ · /hiːlt ˈniːdɐ/ · /ˈhiːltə ˈniːdɐ/ · /ˌniːdɐɡəˈhaltn̩/
am Boden festhalten, unten halten; verhindern, dass sich jemand entwickelt; runterdrücken, unterdrücken
(acc., mit+D)
» Ich hielt
Tom nieder
. I held Tom down.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de niederhalten
Présent
| ich | werde | niedergehalten |
| du | wirst | niedergehalten |
| er | wird | niedergehalten |
| wir | werden | niedergehalten |
| ihr | werdet | niedergehalten |
| sie | werden | niedergehalten |
Imparfait
| ich | wurde | niedergehalten |
| du | wurdest | niedergehalten |
| er | wurde | niedergehalten |
| wir | wurden | niedergehalten |
| ihr | wurdet | niedergehalten |
| sie | wurden | niedergehalten |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | niedergehalten |
| du | werdest | niedergehalten |
| er | werde | niedergehalten |
| wir | werden | niedergehalten |
| ihr | werdet | niedergehalten |
| sie | werden | niedergehalten |
Subj. imparf.
| ich | würde | niedergehalten |
| du | würdest | niedergehalten |
| er | würde | niedergehalten |
| wir | würden | niedergehalten |
| ihr | würdet | niedergehalten |
| sie | würden | niedergehalten |
Infinitif
| niedergehalten werden |
| niedergehalten zu werden |
Participe
| niedergehalten werdend |
| niedergehalten worden |
indicatif
Le verbe niederhalten conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | niedergehalten |
| du | wirst | niedergehalten |
| er | wird | niedergehalten |
| wir | werden | niedergehalten |
| ihr | werdet | niedergehalten |
| sie | werden | niedergehalten |
Imparfait
| ich | wurde | niedergehalten |
| du | wurdest | niedergehalten |
| er | wurde | niedergehalten |
| wir | wurden | niedergehalten |
| ihr | wurdet | niedergehalten |
| sie | wurden | niedergehalten |
Passé composé
| ich | bin | niedergehalten | worden |
| du | bist | niedergehalten | worden |
| er | ist | niedergehalten | worden |
| wir | sind | niedergehalten | worden |
| ihr | seid | niedergehalten | worden |
| sie | sind | niedergehalten | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | niedergehalten | worden |
| du | warst | niedergehalten | worden |
| er | war | niedergehalten | worden |
| wir | waren | niedergehalten | worden |
| ihr | wart | niedergehalten | worden |
| sie | waren | niedergehalten | worden |
Futur I
| ich | werde | niedergehalten | werden |
| du | wirst | niedergehalten | werden |
| er | wird | niedergehalten | werden |
| wir | werden | niedergehalten | werden |
| ihr | werdet | niedergehalten | werden |
| sie | werden | niedergehalten | werden |
futur antérieur
| ich | werde | niedergehalten | worden | sein |
| du | wirst | niedergehalten | worden | sein |
| er | wird | niedergehalten | worden | sein |
| wir | werden | niedergehalten | worden | sein |
| ihr | werdet | niedergehalten | worden | sein |
| sie | werden | niedergehalten | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe niederhalten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | niedergehalten |
| du | werdest | niedergehalten |
| er | werde | niedergehalten |
| wir | werden | niedergehalten |
| ihr | werdet | niedergehalten |
| sie | werden | niedergehalten |
Subj. imparf.
| ich | würde | niedergehalten |
| du | würdest | niedergehalten |
| er | würde | niedergehalten |
| wir | würden | niedergehalten |
| ihr | würdet | niedergehalten |
| sie | würden | niedergehalten |
Subj. perf.
| ich | sei | niedergehalten | worden |
| du | seiest | niedergehalten | worden |
| er | sei | niedergehalten | worden |
| wir | seien | niedergehalten | worden |
| ihr | seiet | niedergehalten | worden |
| sie | seien | niedergehalten | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | niedergehalten | worden |
| du | wärest | niedergehalten | worden |
| er | wäre | niedergehalten | worden |
| wir | wären | niedergehalten | worden |
| ihr | wäret | niedergehalten | worden |
| sie | wären | niedergehalten | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | niedergehalten | werden |
| du | werdest | niedergehalten | werden |
| er | werde | niedergehalten | werden |
| wir | werden | niedergehalten | werden |
| ihr | werdet | niedergehalten | werden |
| sie | werden | niedergehalten | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | niedergehalten | worden | sein |
| du | werdest | niedergehalten | worden | sein |
| er | werde | niedergehalten | worden | sein |
| wir | werden | niedergehalten | worden | sein |
| ihr | werdet | niedergehalten | worden | sein |
| sie | werden | niedergehalten | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | niedergehalten | werden |
| du | würdest | niedergehalten | werden |
| er | würde | niedergehalten | werden |
| wir | würden | niedergehalten | werden |
| ihr | würdet | niedergehalten | werden |
| sie | würden | niedergehalten | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | niedergehalten | worden | sein |
| du | würdest | niedergehalten | worden | sein |
| er | würde | niedergehalten | worden | sein |
| wir | würden | niedergehalten | worden | sein |
| ihr | würdet | niedergehalten | worden | sein |
| sie | würden | niedergehalten | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe niederhalten
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour niederhalten
Infinitif I
| niedergehalten werden |
| niedergehalten zu werden |
Infinitif II
| niedergehalten worden sein |
| niedergehalten worden zu sein |
Participe I
| niedergehalten werdend |
Participe II
| niedergehalten worden |
Exemples
Exemples de phrases pour niederhalten
Traductions
Traductions de l’allemand niederhalten
-
niederhalten
- hold down, keep down, oppress, suppress, pin down, restrain (with), stifle
подавлять, сдерживать, зажимать, обезвреживать, подчинять, прижимать, прижимать книзу, притеснять
mantener abajo, reprimir, sujetar, oprimir, refrenar, suppress
retenir, contenir, freiner, maintenir, réprimer, tenir baissé, tenir en bas, tenir en échec
alçakta tutmak, engellemek, sınırlamak, tutmak
manter no chão, reprimir, segurar embaixo, sufocar
contenere, frustrare, ostacolare, sopprimere, sottomettere, tenere a terra, tenere giù, tenere sottomessa
menține la pământ, opri, împiedica, ține jos
lenyom, tartani, visszatart
tłumić, podporządkować, podporządkowywać, powstrzymywać, przytrzymać na dole, przytrzymywać na dole, przytrzymywać na ziemi, stłumić
δαμάζω, κατακρατώ, καταπίεση, κρατώ κάτω, τιθασεύω
onderdrukken, tegenhouden, vast houden
držet dole, potlačit, zabránit rozvoji, zadržet
hindra, hålla nere, stoppa, trycka ner
fastholde, holde nede, hæmme, undertrykke
抑える, 妨げる, 押さえる
mantenir a terra, reprimir, sostenir, suppressió
estää kehitys, pidättäminen, pitäminen alhaalla
undertrykke, hindre, holde nede
behean mantendu, gelditu, lurrera eutsi, murriztu
držati na tlu, onemogućavati, sputavati, zadržati dolje
долна контрола, задржување, задржување на земја
držati spodaj, omejevati, zadržati na tleh, zadrževati
potláčať, udržať dole, zabraňovať, zadržať
držati dolje, potisnuti, suzbijati, zadržati na tlu
držati dolje, spriječiti, suzbijati, zadržati na tlu
придушувати, стримувати, тримати вниз, утримувати на землі
държа на земята, задържам, подавям, потискам
падпадаць, падпарадкаваць, трымаць на зямлі, трымаць унізе
menekan ke tanah, menghalangi perkembangan, menghambat perkembangan
ngăn cản sự phát triển, ấn xuống đất, ức chế sự phát triển
rivojlanishini to'smoq, rivojlanishini to'xtatmoq, yerga bosib turish
नीचे दबाकर रखना, रोकना, विकास में बाधा डालना
压在地上, 抑制发展, 阻碍发展
กดลงพื้น, ขัดขวางการพัฒนา, ระงับการพัฒนา
땅에 눌러 고정하다, 발전을 저지하다, 억제하다
inkişalı ləngitmək, inkişalı qarşısını almaq, yerə basıb saxlamaq
დაბრკოლება, მიწაზე დაჭერა
উন্নয়নকে বাধা দেওয়া, উন্নয়নের অগ্রগতি রোধ করা, নীচে চাপা রাখা
mbaj poshtë, ndaloj zhvillimin, pengoj zhvillimin
खाली धरून ठेवणे, विकास रोखणे, विकासाला अडवणे
माटोमा दबाउनु, विकास रोक्नु
భూమిపై నొక్కడం, వికాసాన్ని అడ్డుకోవడం
bremzēt attīstību, kavēt attīstību, noturēt zemē
கீழே அழுத்து, முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க, வளர்ச்சியை தடுக்க
maha suruda, pidurdada arengut, takistada arengut
զարգացումը արգելել, զարգացումը խոչընդոտնել, հողին սեղմել
pêşketinê asteng kirin, zeminê basîn
להחזיק למטה، למנוע، לעכב، לשמור למטה
إبقاء أسفل، إبقاء على الأرض، كبح، منع
بازداشتن، نگه داشتن در پایین، پایین نگه داشتن
روکنا، زمین پر روکنا، نیچے رکھنا
niederhalten in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de niederhalten- am Boden festhalten, unten halten, runterdrücken
- verhindern, dass sich jemand entwickelt, unterdrücken
- unterdrücken
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour niederhalten
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de niederhalten
- Formation de Imparfait de niederhalten
- Formation de Impératif de niederhalten
- Formation de Subjonctif I de niederhalten
- Formation de Subjonctif imparfait de niederhalten
- Formation de Infinitif de niederhalten
- Formation de Participe de niederhalten
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand niederhalten
Résumé de tous les temps du verbe niederhalten
La conjugaison du verbe nieder·gehalten werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe nieder·gehalten werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird niedergehalten - wurde niedergehalten - ist niedergehalten worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary niederhalten et sur niederhalten dans le Duden.
Conjugaison de niederhalten
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde niedergehalten | wurde niedergehalten | werde niedergehalten | würde niedergehalten | - |
| du | wirst niedergehalten | wurdest niedergehalten | werdest niedergehalten | würdest niedergehalten | - |
| er | wird niedergehalten | wurde niedergehalten | werde niedergehalten | würde niedergehalten | - |
| wir | werden niedergehalten | wurden niedergehalten | werden niedergehalten | würden niedergehalten | - |
| ihr | werdet niedergehalten | wurdet niedergehalten | werdet niedergehalten | würdet niedergehalten | - |
| sie | werden niedergehalten | wurden niedergehalten | werden niedergehalten | würden niedergehalten | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde niedergehalten, du wirst niedergehalten, er wird niedergehalten, wir werden niedergehalten, ihr werdet niedergehalten, sie werden niedergehalten
- Imparfait: ich wurde niedergehalten, du wurdest niedergehalten, er wurde niedergehalten, wir wurden niedergehalten, ihr wurdet niedergehalten, sie wurden niedergehalten
- Passé composé: ich bin niedergehalten worden, du bist niedergehalten worden, er ist niedergehalten worden, wir sind niedergehalten worden, ihr seid niedergehalten worden, sie sind niedergehalten worden
- Plus-que-parfait: ich war niedergehalten worden, du warst niedergehalten worden, er war niedergehalten worden, wir waren niedergehalten worden, ihr wart niedergehalten worden, sie waren niedergehalten worden
- Futur I: ich werde niedergehalten werden, du wirst niedergehalten werden, er wird niedergehalten werden, wir werden niedergehalten werden, ihr werdet niedergehalten werden, sie werden niedergehalten werden
- futur antérieur: ich werde niedergehalten worden sein, du wirst niedergehalten worden sein, er wird niedergehalten worden sein, wir werden niedergehalten worden sein, ihr werdet niedergehalten worden sein, sie werden niedergehalten worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde niedergehalten, du werdest niedergehalten, er werde niedergehalten, wir werden niedergehalten, ihr werdet niedergehalten, sie werden niedergehalten
- Imparfait: ich würde niedergehalten, du würdest niedergehalten, er würde niedergehalten, wir würden niedergehalten, ihr würdet niedergehalten, sie würden niedergehalten
- Passé composé: ich sei niedergehalten worden, du seiest niedergehalten worden, er sei niedergehalten worden, wir seien niedergehalten worden, ihr seiet niedergehalten worden, sie seien niedergehalten worden
- Plus-que-parfait: ich wäre niedergehalten worden, du wärest niedergehalten worden, er wäre niedergehalten worden, wir wären niedergehalten worden, ihr wäret niedergehalten worden, sie wären niedergehalten worden
- Futur I: ich werde niedergehalten werden, du werdest niedergehalten werden, er werde niedergehalten werden, wir werden niedergehalten werden, ihr werdet niedergehalten werden, sie werden niedergehalten werden
- futur antérieur: ich werde niedergehalten worden sein, du werdest niedergehalten worden sein, er werde niedergehalten worden sein, wir werden niedergehalten worden sein, ihr werdet niedergehalten worden sein, sie werden niedergehalten worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde niedergehalten werden, du würdest niedergehalten werden, er würde niedergehalten werden, wir würden niedergehalten werden, ihr würdet niedergehalten werden, sie würden niedergehalten werden
- Plus-que-parfait: ich würde niedergehalten worden sein, du würdest niedergehalten worden sein, er würde niedergehalten worden sein, wir würden niedergehalten worden sein, ihr würdet niedergehalten worden sein, sie würden niedergehalten worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: niedergehalten werden, niedergehalten zu werden
- Infinitif II: niedergehalten worden sein, niedergehalten worden zu sein
- Participe I: niedergehalten werdend
- Participe II: niedergehalten worden