Conjugaison du verbe allemand welschen ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe welschen (baragouiner, bavarder) est régulière. Les formes de base sont wird gewelscht, wurde gewelscht et ist gewelscht worden. Le verbe auxiliaire de welschen est "haben". La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe welschen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour welschen. Vous pouvez non seulement conjuguer welschen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben
gewelscht werden 
wird gewelscht · wurde gewelscht · ist gewelscht worden
Fusion s- et ajout e-
mumble, speak unclearly, speak unintelligibly, use foreign words
/ˈvɛlʃən/ · /ˈvɛlʃt/ · /ˈvɛlʃtə/ · /ɡəˈvɛlʃt/
in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden; in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de welschen
Présent
| ich | werde | gewelscht |
| du | wirst | gewelscht |
| er | wird | gewelscht |
| wir | werden | gewelscht |
| ihr | werdet | gewelscht |
| sie | werden | gewelscht |
Imparfait
| ich | wurde | gewelscht |
| du | wurdest | gewelscht |
| er | wurde | gewelscht |
| wir | wurden | gewelscht |
| ihr | wurdet | gewelscht |
| sie | wurden | gewelscht |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | gewelscht |
| du | werdest | gewelscht |
| er | werde | gewelscht |
| wir | werden | gewelscht |
| ihr | werdet | gewelscht |
| sie | werden | gewelscht |
Subj. imparf.
| ich | würde | gewelscht |
| du | würdest | gewelscht |
| er | würde | gewelscht |
| wir | würden | gewelscht |
| ihr | würdet | gewelscht |
| sie | würden | gewelscht |
Infinitif
| gewelscht werden |
| gewelscht zu werden |
Participe
| gewelscht werdend |
| gewelscht worden |
indicatif
Le verbe welschen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | gewelscht |
| du | wirst | gewelscht |
| er | wird | gewelscht |
| wir | werden | gewelscht |
| ihr | werdet | gewelscht |
| sie | werden | gewelscht |
Imparfait
| ich | wurde | gewelscht |
| du | wurdest | gewelscht |
| er | wurde | gewelscht |
| wir | wurden | gewelscht |
| ihr | wurdet | gewelscht |
| sie | wurden | gewelscht |
Passé composé
| ich | bin | gewelscht | worden |
| du | bist | gewelscht | worden |
| er | ist | gewelscht | worden |
| wir | sind | gewelscht | worden |
| ihr | seid | gewelscht | worden |
| sie | sind | gewelscht | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | gewelscht | worden |
| du | warst | gewelscht | worden |
| er | war | gewelscht | worden |
| wir | waren | gewelscht | worden |
| ihr | wart | gewelscht | worden |
| sie | waren | gewelscht | worden |
Futur I
| ich | werde | gewelscht | werden |
| du | wirst | gewelscht | werden |
| er | wird | gewelscht | werden |
| wir | werden | gewelscht | werden |
| ihr | werdet | gewelscht | werden |
| sie | werden | gewelscht | werden |
futur antérieur
| ich | werde | gewelscht | worden | sein |
| du | wirst | gewelscht | worden | sein |
| er | wird | gewelscht | worden | sein |
| wir | werden | gewelscht | worden | sein |
| ihr | werdet | gewelscht | worden | sein |
| sie | werden | gewelscht | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe welschen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | gewelscht |
| du | werdest | gewelscht |
| er | werde | gewelscht |
| wir | werden | gewelscht |
| ihr | werdet | gewelscht |
| sie | werden | gewelscht |
Subj. imparf.
| ich | würde | gewelscht |
| du | würdest | gewelscht |
| er | würde | gewelscht |
| wir | würden | gewelscht |
| ihr | würdet | gewelscht |
| sie | würden | gewelscht |
Subj. perf.
| ich | sei | gewelscht | worden |
| du | seiest | gewelscht | worden |
| er | sei | gewelscht | worden |
| wir | seien | gewelscht | worden |
| ihr | seiet | gewelscht | worden |
| sie | seien | gewelscht | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | gewelscht | worden |
| du | wärest | gewelscht | worden |
| er | wäre | gewelscht | worden |
| wir | wären | gewelscht | worden |
| ihr | wäret | gewelscht | worden |
| sie | wären | gewelscht | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | gewelscht | werden |
| du | werdest | gewelscht | werden |
| er | werde | gewelscht | werden |
| wir | werden | gewelscht | werden |
| ihr | werdet | gewelscht | werden |
| sie | werden | gewelscht | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gewelscht | worden | sein |
| du | werdest | gewelscht | worden | sein |
| er | werde | gewelscht | worden | sein |
| wir | werden | gewelscht | worden | sein |
| ihr | werdet | gewelscht | worden | sein |
| sie | werden | gewelscht | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | gewelscht | werden |
| du | würdest | gewelscht | werden |
| er | würde | gewelscht | werden |
| wir | würden | gewelscht | werden |
| ihr | würdet | gewelscht | werden |
| sie | würden | gewelscht | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gewelscht | worden | sein |
| du | würdest | gewelscht | worden | sein |
| er | würde | gewelscht | worden | sein |
| wir | würden | gewelscht | worden | sein |
| ihr | würdet | gewelscht | worden | sein |
| sie | würden | gewelscht | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe welschen
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour welschen
Infinitif I
| gewelscht werden |
| gewelscht zu werden |
Infinitif II
| gewelscht worden sein |
| gewelscht worden zu sein |
Participe I
| gewelscht werdend |
Participe II
| gewelscht worden |
Traductions
Traductions de l’allemand welschen
-
welschen
- mumble, speak unclearly, speak unintelligibly, use foreign words
говорить непонятно, неясно говорить, употреблять иностранные слова
hablar confuso, hablar incomprensible, usar extranjerismos
baragouiner, bavarder, franciser
anlaşılmaz konuşmak, belirsiz konuşmak, dilinde gereksiz yabancı kelimeler kullanmak
estrangeirismo, falar de forma incompreensível, falar indistintamente
fremdsprachlich, parlare in modo confuso, parlare in modo incomprensibile
folosi cuvinte străine, vorbi neclar, vorbi în mod confuz
idegen szavakkal terhelt, zavarosan beszélni, érthetetlenül beszélni
mówić niewyraźnie, mówić niezrozumiale, używać obcych słów
ακατάληπτα, αόριστα, ξενόφερτος
onbegrijpelijk spreken, onduidelijk spreken, verfransen
mluvit nesrozumitelně, nejasně mluvit, používat cizí slova
fremdord, prata otydligt, tala osammanhängande
fremdord, tale uforståeligt, tale uklart
不明瞭に話す, 外来語を多く使う, 意味不明に話す
parlar incomprensible, parlar indistintament, utilitzar paraules estrangeres
epäselvästi puhuminen, kielikuvasto, kielitaituruus, ymmärrettömästi puhuminen
fremdord, snakke uforståelig, tale uklart
itzulpen, itzulpen aritu
govoriti nejasno, nejasan govor, upotreba stranih reči
неразбирливо, употреба на странски зборови
govoriti nejasno, govoriti nerazumljivo, uporabljati tuje besede
nejasne rozprávať, nepochopiteľne rozprávať, prezdobiť, zveličovať
koristiti strana riječ, nejasno govoriti, nerazumljivo govoriti
nejasno, nerazumljivo, upotrebljavati strane riječi
використовувати чужі слова, недоладно говорити, незрозуміло говорити
използвам чужди думи, неразбираемо, неясно
недакладна, недасказаць, ужываць чужыя словы
bergumam, menggunakan kata serapan secara berlebihan, meracau, terlalu banyak memakai kata serapan
lạm dụng từ ngoại lai, lạm dụng từ vay mượn, lảm nhảm, lầm bầm
begona so‘zlarni ortiqcha ishlatmoq, ming‘irlamoq, noaniq gapirmoq
अस्पष्ट बोलना, बड़बड़ाना, विदेशी शब्दों का अतिप्रयोग करना
咕哝, 滥用外来词, 滥用外来语, 胡言乱语
พึมพำ, เพ้อเจ้อ, ใช้คำต่างประเทศมากเกินไป, ใช้คำยืมมากเกินไป
외래어를 남발하다, 외래어를 남용하다, 중얼거리다, 횡설수설하다
cəfəng danışmaq, mırıldanmaq, xarici sözlərdən həddən artıq istifadə etmək, xarici sözləri həddən artıq işlətmək
ბოდვა, ბუტბუტება, უცხოური სიტყვების ჭარბად გამოყენება
অস্পষ্টভাবে বলা, বিড়বিড় করা, বিদেশি শব্দের অতিরিক্ত ব্যবহার করা
llomotit, mërmërit, përdor tepër fjalë të huaja, teproj me fjalë të huaja
परकीय शब्दांचा अतिवापर करणे, पुटपुटणे, बडबडणे
अस्पष्ट बोल्नु, बडबडिनु, विदेशी शब्दको अत्यधिक प्रयोग गर्नु
గుడముడగా మాట్లాడటం, విదేశీ పదాలను అతిగా ఉపయోగించడం
muldēt, murmēt, mētāties ar svešvārdiem, pārmērīgi lietot svešvārdus
முணுமுணுத்தல், வெளிநாட்டு சொற்களை அளவுக்கு மீறி பயன்படுத்துதல்
pobisema, pudistama, võõrsõnadega liialdama, võõrsõnu liigselt kasutama
մրթմրթալ, օտարաբանությունները չափազանց օգտագործել
peyvên biyanî zêde bikaranîn, peçpeç kirin, qîs-qîs kirin
לְדַבֵּר בְּשָׂפָה לֹא מוּבָנָה، להשתמש במילים זרות מיותרות
استخدام كلمات أجنبية، يتحدث بلغة غير مفهومة
غلطنویسی، غیرقابل فهم صحبت کردن، نامفهوم صحبت کردن
غیر سمجھنے والی زبان، غیر ملکی الفاظ، غیر واضح
welschen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de welschen- in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
- in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de welschen
- Formation de Imparfait de welschen
- Formation de Impératif de welschen
- Formation de Subjonctif I de welschen
- Formation de Subjonctif imparfait de welschen
- Formation de Infinitif de welschen
- Formation de Participe de welschen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand welschen
Résumé de tous les temps du verbe welschen
La conjugaison du verbe gewelscht werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gewelscht werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird gewelscht - wurde gewelscht - ist gewelscht worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary welschen et sur welschen dans le Duden.
Conjugaison de welschen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde gewelscht | wurde gewelscht | werde gewelscht | würde gewelscht | - |
| du | wirst gewelscht | wurdest gewelscht | werdest gewelscht | würdest gewelscht | - |
| er | wird gewelscht | wurde gewelscht | werde gewelscht | würde gewelscht | - |
| wir | werden gewelscht | wurden gewelscht | werden gewelscht | würden gewelscht | - |
| ihr | werdet gewelscht | wurdet gewelscht | werdet gewelscht | würdet gewelscht | - |
| sie | werden gewelscht | wurden gewelscht | werden gewelscht | würden gewelscht | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde gewelscht, du wirst gewelscht, er wird gewelscht, wir werden gewelscht, ihr werdet gewelscht, sie werden gewelscht
- Imparfait: ich wurde gewelscht, du wurdest gewelscht, er wurde gewelscht, wir wurden gewelscht, ihr wurdet gewelscht, sie wurden gewelscht
- Passé composé: ich bin gewelscht worden, du bist gewelscht worden, er ist gewelscht worden, wir sind gewelscht worden, ihr seid gewelscht worden, sie sind gewelscht worden
- Plus-que-parfait: ich war gewelscht worden, du warst gewelscht worden, er war gewelscht worden, wir waren gewelscht worden, ihr wart gewelscht worden, sie waren gewelscht worden
- Futur I: ich werde gewelscht werden, du wirst gewelscht werden, er wird gewelscht werden, wir werden gewelscht werden, ihr werdet gewelscht werden, sie werden gewelscht werden
- futur antérieur: ich werde gewelscht worden sein, du wirst gewelscht worden sein, er wird gewelscht worden sein, wir werden gewelscht worden sein, ihr werdet gewelscht worden sein, sie werden gewelscht worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde gewelscht, du werdest gewelscht, er werde gewelscht, wir werden gewelscht, ihr werdet gewelscht, sie werden gewelscht
- Imparfait: ich würde gewelscht, du würdest gewelscht, er würde gewelscht, wir würden gewelscht, ihr würdet gewelscht, sie würden gewelscht
- Passé composé: ich sei gewelscht worden, du seiest gewelscht worden, er sei gewelscht worden, wir seien gewelscht worden, ihr seiet gewelscht worden, sie seien gewelscht worden
- Plus-que-parfait: ich wäre gewelscht worden, du wärest gewelscht worden, er wäre gewelscht worden, wir wären gewelscht worden, ihr wäret gewelscht worden, sie wären gewelscht worden
- Futur I: ich werde gewelscht werden, du werdest gewelscht werden, er werde gewelscht werden, wir werden gewelscht werden, ihr werdet gewelscht werden, sie werden gewelscht werden
- futur antérieur: ich werde gewelscht worden sein, du werdest gewelscht worden sein, er werde gewelscht worden sein, wir werden gewelscht worden sein, ihr werdet gewelscht worden sein, sie werden gewelscht worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde gewelscht werden, du würdest gewelscht werden, er würde gewelscht werden, wir würden gewelscht werden, ihr würdet gewelscht werden, sie würden gewelscht werden
- Plus-que-parfait: ich würde gewelscht worden sein, du würdest gewelscht worden sein, er würde gewelscht worden sein, wir würden gewelscht worden sein, ihr würdet gewelscht worden sein, sie würden gewelscht worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: gewelscht werden, gewelscht zu werden
- Infinitif II: gewelscht worden sein, gewelscht worden zu sein
- Participe I: gewelscht werdend
- Participe II: gewelscht worden