Conjugaison du verbe allemand sich weigern

La conjugaison du verbe sich weigern (refuser) est régulière. Les formes de base sont weigert sich, weigerte sich et hat sich geweigert. Le verbe auxiliaire de sich weigern est "haben". Le verbe sich weigern est utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe weigern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour weigern. Vous pouvez non seulement conjuguer sich weigern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

B2 · régulier · haben · réflexif

sich weigern

weigert sich · weigerte sich · hat sich geweigert

Pas de suppression du -e- en langage familier

refuse, decline

ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen

zu+D, (sich+A, acc.)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich weigern

Présent

ich	weig(e)⁴r(e)⁵	mir/mich³
du	weigerst	dir/dich³
er	weigert	sich
wir	weigern	uns
ihr	weigert	euch
sie	weigern	sich

Imparfait

ich	weigerte	mir/mich³
du	weigertest	dir/dich³
er	weigerte	sich
wir	weigerten	uns
ihr	weigertet	euch
sie	weigerten	sich

Impératif

-
weig(e)⁴r(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
weigern	wir	uns
weigert	(ihr)	euch
weigern	Sie	sich

Subj. Présent

ich	weig(e)⁴re	mir/mich³
du	weigerst	dir/dich³
er	weig(e)⁴re	sich
wir	weigern	uns
ihr	weigert	euch
sie	weigern	sich

Subj. imparf.

ich	weigerte	mir/mich³
du	weigertest	dir/dich³
er	weigerte	sich
wir	weigerten	uns
ihr	weigertet	euch
sie	weigerten	sich

Infinitif

sich weigern

sich zu weigern

Participe

sich weigernd

geweigert

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

indicatif

Le verbe sich weigern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	weig(e)⁴r(e)⁵	mir/mich³
du	weigerst	dir/dich³
er	weigert	sich
wir	weigern	uns
ihr	weigert	euch
sie	weigern	sich

Imparfait

ich	weigerte	mir/mich³
du	weigertest	dir/dich³
er	weigerte	sich
wir	weigerten	uns
ihr	weigertet	euch
sie	weigerten	sich

Passé composé

ich	habe	mir/mich³	geweigert
du	hast	dir/dich³	geweigert
er	hat	sich	geweigert
wir	haben	uns	geweigert
ihr	habt	euch	geweigert
sie	haben	sich	geweigert

Plus-que-parf.

ich	hatte	mir/mich³	geweigert
du	hattest	dir/dich³	geweigert
er	hatte	sich	geweigert
wir	hatten	uns	geweigert
ihr	hattet	euch	geweigert
sie	hatten	sich	geweigert

Futur I

ich	werde	mir/mich³	weigern
du	wirst	dir/dich³	weigern
er	wird	sich	weigern
wir	werden	uns	weigern
ihr	werdet	euch	weigern
sie	werden	sich	weigern

futur antérieur

ich	werde	mir/mich³	geweigert	haben
du	wirst	dir/dich³	geweigert	haben
er	wird	sich	geweigert	haben
wir	werden	uns	geweigert	haben
ihr	werdet	euch	geweigert	haben
sie	werden	sich	geweigert	haben

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Subjonctif

La conjugaison du verbe sich weigern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	weig(e)⁴re	mir/mich³
du	weigerst	dir/dich³
er	weig(e)⁴re	sich
wir	weigern	uns
ihr	weigert	euch
sie	weigern	sich

Subj. imparf.

ich	weigerte	mir/mich³
du	weigertest	dir/dich³
er	weigerte	sich
wir	weigerten	uns
ihr	weigertet	euch
sie	weigerten	sich

Subj. perf.

ich	habe	mir/mich³	geweigert
du	habest	dir/dich³	geweigert
er	habe	sich	geweigert
wir	haben	uns	geweigert
ihr	habet	euch	geweigert
sie	haben	sich	geweigert

Subj. Plus-que-parf.

ich	hätte	mir/mich³	geweigert
du	hättest	dir/dich³	geweigert
er	hätte	sich	geweigert
wir	hätten	uns	geweigert
ihr	hättet	euch	geweigert
sie	hätten	sich	geweigert

Subj. Futur I

ich	werde	mir/mich³	weigern
du	werdest	dir/dich³	weigern
er	werde	sich	weigern
wir	werden	uns	weigern
ihr	werdet	euch	weigern
sie	werden	sich	weigern

Subj. fut. ant.

ich	werde	mir/mich³	geweigert	haben
du	werdest	dir/dich³	geweigert	haben
er	werde	sich	geweigert	haben
wir	werden	uns	geweigert	haben
ihr	werdet	euch	geweigert	haben
sie	werden	sich	geweigert	haben

⁴ Usage rare ou inhabituel³ Choisi arbitrairement

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	mir/mich³	weigern
du	würdest	dir/dich³	weigern
er	würde	sich	weigern
wir	würden	uns	weigern
ihr	würdet	euch	weigern
sie	würden	sich	weigern

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	mir/mich³	geweigert	haben
du	würdest	dir/dich³	geweigert	haben
er	würde	sich	geweigert	haben
wir	würden	uns	geweigert	haben
ihr	würdet	euch	geweigert	haben
sie	würden	sich	geweigert	haben

³ Choisi arbitrairement

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich weigern

Présent

weig(e)⁴r(e)⁵	(du)	dir/dich³
weigern	wir	uns
weigert	(ihr)	euch
weigern	Sie	sich

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich weigern

Infinitif I

sich weigern

sich zu weigern

Infinitif II

sich geweigert haben

sich geweigert zu haben

Participe I

sich weigernd

Participe II

geweigert

Traductions

Traductions de l’allemand sich weigern

sich weigern

refuse, decline

отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться

negarse, extrañarse, rehusar, resistirse, rechazar

refuser

reddetmek, kaçınmak

recusar

rifiutarsi, rifiutare

refuza, nega

elutasít, megtagad, vonakodik, visszautasít

wzbraniać się, odmawiać

αρνούμαι

weigeren

zdráhat se, zpěčovat se, odmítnout

vägra

nægte, vægre sig, afvise

拒否する, 断る

negar-se, refusar

kieltäytyä

vegre seg, nekte

ukatu

odbijati

одбивање

odkloniti

odmietnuť

odbiti

відмовлятися

отказвам

адмовіцца

סירוב

رفض - أبى، رفض

اباکردن، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، سرباززدن، امتناع، رد کردن

انکار کرنا

sich weigern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de sich weigern

ablehnen, etwas zu tun, verweigern, ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen
ablehnen, etwas zu tun, verweigern, ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen

sich weigern in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour sich weigern

jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand weigern

Résumé de tous les temps du verbe sich weigern

La conjugaison du verbe sich weigern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sich weigern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (weigert sich - weigerte sich - hat sich geweigert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary weigern et sur weigern dans le Duden.

Conjugaison de weigern

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	weig(e)r(e) mir/mich	weigerte mir/mich	weig(e)re mir/mich	weigerte mir/mich	-
du	weigerst dir/dich	weigertest dir/dich	weigerst dir/dich	weigertest dir/dich	weig(e)r(e) dir/dich
er	weigert sich	weigerte sich	weig(e)re sich	weigerte sich	-
wir	weigern uns	weigerten uns	weigern uns	weigerten uns	weigern uns
ihr	weigert euch	weigertet euch	weigert euch	weigertet euch	weigert euch
sie	weigern sich	weigerten sich	weigern sich	weigerten sich	weigern sich

indicatif Actif

Présent: ich weig(e)r(e) mir/mich, du weigerst dir/dich, er weigert sich, wir weigern uns, ihr weigert euch, sie weigern sich
Imparfait: ich weigerte mir/mich, du weigertest dir/dich, er weigerte sich, wir weigerten uns, ihr weigertet euch, sie weigerten sich
Passé composé: ich habe mir/mich geweigert, du hast dir/dich geweigert, er hat sich geweigert, wir haben uns geweigert, ihr habt euch geweigert, sie haben sich geweigert
Plus-que-parfait: ich hatte mir/mich geweigert, du hattest dir/dich geweigert, er hatte sich geweigert, wir hatten uns geweigert, ihr hattet euch geweigert, sie hatten sich geweigert
Futur I: ich werde mir/mich weigern, du wirst dir/dich weigern, er wird sich weigern, wir werden uns weigern, ihr werdet euch weigern, sie werden sich weigern
futur antérieur: ich werde mir/mich geweigert haben, du wirst dir/dich geweigert haben, er wird sich geweigert haben, wir werden uns geweigert haben, ihr werdet euch geweigert haben, sie werden sich geweigert haben

Subjonctif Actif

Présent: ich weig(e)re mir/mich, du weigerst dir/dich, er weig(e)re sich, wir weigern uns, ihr weigert euch, sie weigern sich
Imparfait: ich weigerte mir/mich, du weigertest dir/dich, er weigerte sich, wir weigerten uns, ihr weigertet euch, sie weigerten sich
Passé composé: ich habe mir/mich geweigert, du habest dir/dich geweigert, er habe sich geweigert, wir haben uns geweigert, ihr habet euch geweigert, sie haben sich geweigert
Plus-que-parfait: ich hätte mir/mich geweigert, du hättest dir/dich geweigert, er hätte sich geweigert, wir hätten uns geweigert, ihr hättet euch geweigert, sie hätten sich geweigert
Futur I: ich werde mir/mich weigern, du werdest dir/dich weigern, er werde sich weigern, wir werden uns weigern, ihr werdet euch weigern, sie werden sich weigern
futur antérieur: ich werde mir/mich geweigert haben, du werdest dir/dich geweigert haben, er werde sich geweigert haben, wir werden uns geweigert haben, ihr werdet euch geweigert haben, sie werden sich geweigert haben

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ich würde mir/mich weigern, du würdest dir/dich weigern, er würde sich weigern, wir würden uns weigern, ihr würdet euch weigern, sie würden sich weigern
Plus-que-parfait: ich würde mir/mich geweigert haben, du würdest dir/dich geweigert haben, er würde sich geweigert haben, wir würden uns geweigert haben, ihr würdet euch geweigert haben, sie würden sich geweigert haben

Impératif Actif

Présent: weig(e)r(e) (du) dir/dich, weigern wir uns, weigert (ihr) euch, weigern Sie sich

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: sich weigern, sich zu weigern
Infinitif II: sich geweigert haben, sich geweigert zu haben
Participe I: sich weigernd
Participe II: geweigert