Conjugaison du verbe allemand zerbrechen

La conjugaison du verbe zerbrechen (casser, briser) est irrégulière. Les formes de base sont zerbricht, zerbrach et ist zerbrochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de zerbrechen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". Le préfixe zer- de zerbrechen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zerbrechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zerbrechen. Vous pouvez non seulement conjuguer zerbrechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

sein
zerbrechen
haben
zerbrechen

C2 · irrégulier · sein · inséparable

zerbrechen

zerbricht · zerbrach · ist zerbrochen

 Changement de la voyelle du radical  e - a - o   Changement de e/i au présent et à l'impératif 

Anglais break, shatter, fracture, rupture, crack, crash

/tsɛɐ̯ˈbʁɛçən/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɪçt/ · /tsɛɐ̯ˈbʁax/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɛçə/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɔxən/

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern

(acc., an+D)

» Die Teekanne ist zerbrochen . Anglais The teapot broke.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zerbrechen

Présent

ich zerbrech(e)⁵
du zerbrichst
er zerbricht
wir zerbrechen
ihr zerbrecht
sie zerbrechen

Imparfait

ich zerbrach
du zerbrachst
er zerbrach
wir zerbrachen
ihr zerbracht
sie zerbrachen

Impératif

-
zerbrich (du)
-
zerbrechen wir
zerbrecht (ihr)
zerbrechen Sie

Subj. Présent

ich zerbreche
du zerbrechest
er zerbreche
wir zerbrechen
ihr zerbrechet
sie zerbrechen

Subj. imparf.

ich zerbräche
du zerbrächest
er zerbräche
wir zerbrächen
ihr zerbrächet
sie zerbrächen

Infinitif

zerbrechen
zu zerbrechen

Participe

zerbrechend
zerbrochen

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe zerbrechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich zerbrech(e)⁵
du zerbrichst
er zerbricht
wir zerbrechen
ihr zerbrecht
sie zerbrechen

Imparfait

ich zerbrach
du zerbrachst
er zerbrach
wir zerbrachen
ihr zerbracht
sie zerbrachen

Passé composé

ich bin zerbrochen
du bist zerbrochen
er ist zerbrochen
wir sind zerbrochen
ihr seid zerbrochen
sie sind zerbrochen

Plus-que-parf.

ich war zerbrochen
du warst zerbrochen
er war zerbrochen
wir waren zerbrochen
ihr wart zerbrochen
sie waren zerbrochen

Futur I

ich werde zerbrechen
du wirst zerbrechen
er wird zerbrechen
wir werden zerbrechen
ihr werdet zerbrechen
sie werden zerbrechen

futur antérieur

ich werde zerbrochen sein
du wirst zerbrochen sein
er wird zerbrochen sein
wir werden zerbrochen sein
ihr werdet zerbrochen sein
sie werden zerbrochen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe zerbrechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich zerbreche
du zerbrechest
er zerbreche
wir zerbrechen
ihr zerbrechet
sie zerbrechen

Subj. imparf.

ich zerbräche
du zerbrächest
er zerbräche
wir zerbrächen
ihr zerbrächet
sie zerbrächen

Subj. perf.

ich sei zerbrochen
du seiest zerbrochen
er sei zerbrochen
wir seien zerbrochen
ihr seiet zerbrochen
sie seien zerbrochen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre zerbrochen
du wärest zerbrochen
er wäre zerbrochen
wir wären zerbrochen
ihr wäret zerbrochen
sie wären zerbrochen

Subj. Futur I

ich werde zerbrechen
du werdest zerbrechen
er werde zerbrechen
wir werden zerbrechen
ihr werdet zerbrechen
sie werden zerbrechen

Subj. fut. ant.

ich werde zerbrochen sein
du werdest zerbrochen sein
er werde zerbrochen sein
wir werden zerbrochen sein
ihr werdet zerbrochen sein
sie werden zerbrochen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde zerbrechen
du würdest zerbrechen
er würde zerbrechen
wir würden zerbrechen
ihr würdet zerbrechen
sie würden zerbrechen

Cond. plus-que-parf.

ich würde zerbrochen sein
du würdest zerbrochen sein
er würde zerbrochen sein
wir würden zerbrochen sein
ihr würdet zerbrochen sein
sie würden zerbrochen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zerbrechen


Présent

zerbrich (du)
zerbrechen wir
zerbrecht (ihr)
zerbrechen Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zerbrechen


Infinitif I


zerbrechen
zu zerbrechen

Infinitif II


zerbrochen sein
zerbrochen zu sein

Participe I


zerbrechend

Participe II


zerbrochen

  • Die Teekanne ist zerbrochen . 
  • Gläser und Teller waren zerbrochen . 
  • Einige Tasten des Klaviers sind zerbrochen . 

Exemples

Exemples de phrases pour zerbrechen


  • Die Teekanne ist zerbrochen . 
    Anglais The teapot broke.
  • Gläser und Teller waren zerbrochen . 
    Anglais Glasses and plates were broken.
  • Einige Tasten des Klaviers sind zerbrochen . 
    Anglais Some of the piano's keys are broken.
  • Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen . 
    Anglais Deep in his soul, something was broken.
  • Es ist eine Sache eher zerbrochen als gebaut. 
    Anglais It is a thing rather broken than built.
  • Meine Plastikflasche ist zerbrochen . 
    Anglais My plastic bottle is broken.
  • Eines der Rotweingläser ist zerbrochen . 
    Anglais One of the red wine glasses is broken.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand zerbrechen


Allemand zerbrechen
Anglais break, shatter, fracture, rupture, crack, crash
Russe ломаться, разбиваться, бить, ломать, переломать, разбивать, разбить, разбиться
Espagnol quebrarse, romperse, deshacerse, fraccionarse, hacerse migas, partirse
Français casser, briser, se briser
Turc kırmak, kırılmak, parçalamak
Portugais quebrar, partir, despedaçar-se, fracassar em, sucumbir a
Italien rompere, andare in frantumi, andare in pezzi, fallire, frantumare, frantumarsi, rompersi, schiantarsi
Roumain se rupe, se sparge
Hongrois eltör, széttör, széttörni, törni
Polonais rozbijać, stłuc, tłuc, łamać, rozbić, złamać
Grec σπάζω, σπάσιμο
Néerlandais breken, verbreken
Tchèque rozbít se, zlomit se
Suédois krossa, braka, brista, gå av, spricka
Danois brække, knuse
Japonais 割れる, 壊れる, 砕ける
Catalan trencar, esclatar, rompre
Finnois rikkoa, särkyä
Norvégien bryte, knuse
Basque apurtu, hautsitu
Serbe razbiti, slomiti
Macédonien разбијам, скршам
Slovène razbiti, zlomiti
Slovaque rozbiť, rozbiť sa, zlomiť sa
Bosniaque razbiti, slomiti
Croate razbiti, slomiti
Ukrainien ламатися, розбиватися
Bulgare разбивам, чупя
Biélorusse зламацца, разбівацца
Indonésien memecahkan, pecah
Vietnamien phá vỡ, vỡ
Ouzbek sindirmoq
Hindi टूटना
Chinois 打碎, 破碎
Thaï แตก, แตกเป็นชิ้นๆ
Coréen 깨지다, 부서지다
Azerbaïdjanais parçalamaq, qırmaq
Géorgien გატეხვა
Bengali ভাঙান
Albanais copëtohet, thyhet
Marathi तूटणे, फोडणे
Népalais टुट्नु, फुट्नु
Télougou పగిలిపోవు, విరగిపోవు
Letton salauzt
Tamoul உடை, நொறுங்கு
Estonien murdada, purustama
Arménien կոտրել, փշրել
Kurde tîk bûn, şikestin
Hébreuלהישבר، שבר
Arabeكسر، تحطيم، حطَم
Persanتکه تکه شدن، شکستن
Ourdouشکست، ٹوٹنا

zerbrechen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de zerbrechen

  • kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt), zersplittern
  • (Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
  • etwas kaputt machen
  • bersten, entzweigehen, torpedieren, zerbersten, zerplatzen, in Stücke gehen

zerbrechen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour zerbrechen


  • jemand/etwas zerbricht an etwas

Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zerbrechen

Résumé de tous les temps du verbe zerbrechen


La conjugaison du verbe zerbrechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zerbrechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (zerbricht - zerbrach - ist zerbrochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zerbrechen et sur zerbrechen dans le Duden.

Conjugaison de zerbrechen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich zerbrech(e)zerbrachzerbrechezerbräche-
du zerbrichstzerbrachstzerbrechestzerbrächestzerbrich
er zerbrichtzerbrachzerbrechezerbräche-
wir zerbrechenzerbrachenzerbrechenzerbrächenzerbrechen
ihr zerbrechtzerbrachtzerbrechetzerbrächetzerbrecht
sie zerbrechenzerbrachenzerbrechenzerbrächenzerbrechen

indicatif Actif

  • Présent: ich zerbrech(e), du zerbrichst, er zerbricht, wir zerbrechen, ihr zerbrecht, sie zerbrechen
  • Imparfait: ich zerbrach, du zerbrachst, er zerbrach, wir zerbrachen, ihr zerbracht, sie zerbrachen
  • Passé composé: ich bin zerbrochen, du bist zerbrochen, er ist zerbrochen, wir sind zerbrochen, ihr seid zerbrochen, sie sind zerbrochen
  • Plus-que-parfait: ich war zerbrochen, du warst zerbrochen, er war zerbrochen, wir waren zerbrochen, ihr wart zerbrochen, sie waren zerbrochen
  • Futur I: ich werde zerbrechen, du wirst zerbrechen, er wird zerbrechen, wir werden zerbrechen, ihr werdet zerbrechen, sie werden zerbrechen
  • futur antérieur: ich werde zerbrochen sein, du wirst zerbrochen sein, er wird zerbrochen sein, wir werden zerbrochen sein, ihr werdet zerbrochen sein, sie werden zerbrochen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich zerbreche, du zerbrechest, er zerbreche, wir zerbrechen, ihr zerbrechet, sie zerbrechen
  • Imparfait: ich zerbräche, du zerbrächest, er zerbräche, wir zerbrächen, ihr zerbrächet, sie zerbrächen
  • Passé composé: ich sei zerbrochen, du seiest zerbrochen, er sei zerbrochen, wir seien zerbrochen, ihr seiet zerbrochen, sie seien zerbrochen
  • Plus-que-parfait: ich wäre zerbrochen, du wärest zerbrochen, er wäre zerbrochen, wir wären zerbrochen, ihr wäret zerbrochen, sie wären zerbrochen
  • Futur I: ich werde zerbrechen, du werdest zerbrechen, er werde zerbrechen, wir werden zerbrechen, ihr werdet zerbrechen, sie werden zerbrechen
  • futur antérieur: ich werde zerbrochen sein, du werdest zerbrochen sein, er werde zerbrochen sein, wir werden zerbrochen sein, ihr werdet zerbrochen sein, sie werden zerbrochen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde zerbrechen, du würdest zerbrechen, er würde zerbrechen, wir würden zerbrechen, ihr würdet zerbrechen, sie würden zerbrechen
  • Plus-que-parfait: ich würde zerbrochen sein, du würdest zerbrochen sein, er würde zerbrochen sein, wir würden zerbrochen sein, ihr würdet zerbrochen sein, sie würden zerbrochen sein

Impératif Actif

  • Présent: zerbrich (du), zerbrechen wir, zerbrecht (ihr), zerbrechen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: zerbrechen, zu zerbrechen
  • Infinitif II: zerbrochen sein, zerbrochen zu sein
  • Participe I: zerbrechend
  • Participe II: zerbrochen

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1898, 1898, 1898

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerbrechen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 5561, 260793

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10094924, 1832961, 2940443, 3109499, 4296244