Conjugaison du verbe allemand abklemmen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe abklemmen (déconnecter, débrancher) est régulière. Les formes de base sont ... abgeklemmt ist, ... abgeklemmt war et ... abgeklemmt gewesen ist. Le verbe auxiliaire de abklemmen est "haben". La première syllabe ab- de abklemmen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abklemmen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abklemmen. Vous pouvez non seulement conjuguer abklemmen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

ab·geklemmt sein

... abgeklemmt ist · ... abgeklemmt war · ... abgeklemmt gewesen ist

Anglais disconnect, pinch off, branch off, clamp, crimp, remove, shut off, squeeze, unplug

/ˌabˈklɛm.mən/ · /ˈklɛmmt ap/ · /ˈklɛmmtə ap/ · /ˌabɡlɛmmt/

[…, Medizin] etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, z. B. um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden; etwas unabsichtlich zusammendrücken, so dass ein Schaden entsteht; zuziehen, durchschneiden, abbinden, kappen

(acc.)

» Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen . Anglais Even in winter at sub-zero temperatures, energy suppliers are allowed to continue cutting off the electricity.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abklemmen

Présent

... ich abgeklemmt bin
... du abgeklemmt bist
... er abgeklemmt ist
... wir abgeklemmt sind
... ihr abgeklemmt seid
... sie abgeklemmt sind

Imparfait

... ich abgeklemmt war
... du abgeklemmt warst
... er abgeklemmt war
... wir abgeklemmt waren
... ihr abgeklemmt wart
... sie abgeklemmt waren

Impératif

-
sei (du) abgeklemmt
-
seien wir abgeklemmt
seid (ihr) abgeklemmt
seien Sie abgeklemmt

Subj. Présent

... ich abgeklemmt sei
... du abgeklemmt seiest
... er abgeklemmt sei
... wir abgeklemmt seien
... ihr abgeklemmt seiet
... sie abgeklemmt seien

Subj. imparf.

... ich abgeklemmt wäre
... du abgeklemmt wärest
... er abgeklemmt wäre
... wir abgeklemmt wären
... ihr abgeklemmt wäret
... sie abgeklemmt wären

Infinitif

abgeklemmt sein
abgeklemmt zu sein

Participe

abgeklemmt seiend
abgeklemmt gewesen

indicatif

Le verbe abklemmen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich abgeklemmt bin
... du abgeklemmt bist
... er abgeklemmt ist
... wir abgeklemmt sind
... ihr abgeklemmt seid
... sie abgeklemmt sind

Imparfait

... ich abgeklemmt war
... du abgeklemmt warst
... er abgeklemmt war
... wir abgeklemmt waren
... ihr abgeklemmt wart
... sie abgeklemmt waren

Passé composé

... ich abgeklemmt gewesen bin
... du abgeklemmt gewesen bist
... er abgeklemmt gewesen ist
... wir abgeklemmt gewesen sind
... ihr abgeklemmt gewesen seid
... sie abgeklemmt gewesen sind

Plus-que-parf.

... ich abgeklemmt gewesen war
... du abgeklemmt gewesen warst
... er abgeklemmt gewesen war
... wir abgeklemmt gewesen waren
... ihr abgeklemmt gewesen wart
... sie abgeklemmt gewesen waren

Futur I

... ich abgeklemmt sein werde
... du abgeklemmt sein wirst
... er abgeklemmt sein wird
... wir abgeklemmt sein werden
... ihr abgeklemmt sein werdet
... sie abgeklemmt sein werden

futur antérieur

... ich abgeklemmt gewesen sein werde
... du abgeklemmt gewesen sein wirst
... er abgeklemmt gewesen sein wird
... wir abgeklemmt gewesen sein werden
... ihr abgeklemmt gewesen sein werdet
... sie abgeklemmt gewesen sein werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe abklemmen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich abgeklemmt sei
... du abgeklemmt seiest
... er abgeklemmt sei
... wir abgeklemmt seien
... ihr abgeklemmt seiet
... sie abgeklemmt seien

Subj. imparf.

... ich abgeklemmt wäre
... du abgeklemmt wärest
... er abgeklemmt wäre
... wir abgeklemmt wären
... ihr abgeklemmt wäret
... sie abgeklemmt wären

Subj. perf.

... ich abgeklemmt gewesen sei
... du abgeklemmt gewesen seiest
... er abgeklemmt gewesen sei
... wir abgeklemmt gewesen seien
... ihr abgeklemmt gewesen seiet
... sie abgeklemmt gewesen seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich abgeklemmt gewesen wäre
... du abgeklemmt gewesen wärest
... er abgeklemmt gewesen wäre
... wir abgeklemmt gewesen wären
... ihr abgeklemmt gewesen wäret
... sie abgeklemmt gewesen wären

Subj. Futur I

... ich abgeklemmt sein werde
... du abgeklemmt sein werdest
... er abgeklemmt sein werde
... wir abgeklemmt sein werden
... ihr abgeklemmt sein werdet
... sie abgeklemmt sein werden

Subj. fut. ant.

... ich abgeklemmt gewesen sein werde
... du abgeklemmt gewesen sein werdest
... er abgeklemmt gewesen sein werde
... wir abgeklemmt gewesen sein werden
... ihr abgeklemmt gewesen sein werdet
... sie abgeklemmt gewesen sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich abgeklemmt sein würde
... du abgeklemmt sein würdest
... er abgeklemmt sein würde
... wir abgeklemmt sein würden
... ihr abgeklemmt sein würdet
... sie abgeklemmt sein würden

Cond. plus-que-parf.

... ich abgeklemmt gewesen sein würde
... du abgeklemmt gewesen sein würdest
... er abgeklemmt gewesen sein würde
... wir abgeklemmt gewesen sein würden
... ihr abgeklemmt gewesen sein würdet
... sie abgeklemmt gewesen sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe abklemmen

Présent

sei (du) abgeklemmt
seien wir abgeklemmt
seid (ihr) abgeklemmt
seien Sie abgeklemmt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour abklemmen

Infinitif I


abgeklemmt sein
abgeklemmt zu sein

Infinitif II


abgeklemmt gewesen sein
abgeklemmt gewesen zu sein

Participe I


abgeklemmt seiend

Participe II


abgeklemmt gewesen
  • Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen . 
  • Bevor man am Autoradio arbeitet, sollte man die Batterie abklemmen . 
  • Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt . 

Exemples

Exemples de phrases pour abklemmen

  • Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen . 
    Anglais Even in winter at sub-zero temperatures, energy suppliers are allowed to continue cutting off the electricity.
  • Bevor man am Autoradio arbeitet, sollte man die Batterie abklemmen . 
    Anglais Before working on the car radio, one should disconnect the battery.
  • Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt . 
    Anglais The phone company cut me off last month.
  • Zum Transport eines PCs werden alle Kabel abgeklemmt . 
    Anglais For the transport of a PC, all cables are disconnected.
  • Bei der Operation wird das verengte Gefäß abgeklemmt , um es dann wieder eröffnen zu können. 
    Anglais During the operation, the narrowed vessel is clamped off so that it can be reopened later.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand abklemmen

Allemand abklemmen
Anglais disconnect, pinch off, branch off, clamp, crimp, remove, shut off, squeeze
Russe выключать, зажать, зажимать, закрывать, извлекать, отдавить, отдавливать, отключать
Espagnol desconectar, pinzar, apretar, bloquear, clampar, dañar, desenchufar, estrangular
Français déconnecter, débrancher, bloquer, compresser, comprimer, couper, obstruer, écraser
Turc sıkıştırmak, bağlantıyı kesmek, kapatmak, kısmak, sökmek, çıkarmak
Portugais desconectar, desligar, interromper, prender, remover
Italien sconnettere, staccare, bloccaggio, chiudere, comprimere, disconnettere, schiacciare, scollegare
Roumain strânge, comprimare, deconecta, demonta, oprire, scoate
Hongrois elzár, kiold, kivezet, leválaszt, megszorít, összenyom
Polonais odłączać, odłączyć, odciąć, wyciągnąć, zablokować, zaciskać, zdemontować, zgnieść
Grec απομάκρυνση, αποσυνδέω, αποσύνδεση, κόβω ροή, συμπίεση, σφίγγω
Néerlandais afklemmen, afbinden, afknellen, afknijpen, afkoppelen, knijpen, ontkoppelen
Tchèque odpojit, odstranit, stlačit, uzavřít, uštipovat, uštipovattípnout, vytáhnout, zastavit
Suédois avlägsna, dra ur, klämma, klämma av, klämma ihop, koppla bort, koppla ur, strypa
Danois klemme, afbryde, fjerne, frakoble, klemme af
Japonais 圧迫する, 取り外す, 外す, 抜く, 損傷する, 遮断する
Catalan desconnectar, estrènyer, bloquejar, danyar, desendollar
Finnois puristaa, irrottaa, katkaista, poistaa, sulkea, vaurioittaa
Norvégien klemme, koble fra, trekke ut
Basque askatzea, deskonexioa, itxaron, konprimitu, murriztu, presionatu
Serbe isključiti, izvaditi, odvojiti, oštetiti, priključiti, pritisnuti
Macédonien исклучување, откачување, пресекување, стиснување
Slovène odklopiti, odstraniti, stisniti, ustaviti, zapreti
Slovaque odpojiť, odstrániť, stlačiť, uzavrieť, vytiahnuť, zablokovať
Bosniaque isključiti, odspojiti, oštetiti, pritisnuti, zaustaviti
Croate isključiti, odspojiti, priključiti, stisnuti, zablokirati
Ukrainien вийняти, вимкнути, відключити, здавлювати, зупиняти, перекривати
Bulgare задушавам, изключвам, отключвам, прекъсвам, притискам, счупвам
Biélorusse адключыць, выцягнуць, заблакаваць, задушыць, зціснуць
Indonésien menjepit, memutuskan sambungan, mencabut steker, menjepit dengan klem, meremukkan
Vietnamien kẹp, kẹp hỏng, kẹp lại, làm bẹp, ngắt kết nối, rút phích cắm
Ouzbek qisib qo‘ymoq, ajratmoq, ezib qo‘ymoq, qisib yopmoq, uzmoq
Hindi अनप्लग करना, कुचलना, क्लैम्प लगाना, पिचकाना, प्लग निकालना
Chinois 压坏, 夹住, 夹坏, 夹闭, 拔掉, 断开
Thaï ตัดการเชื่อมต่อ, ถอดปลั๊ก, บี้, หนีบจนพัง, หนีบปิด, หนีบอุด
Coréen 분리하다, 집게로 집어막다, 찌그러뜨리다, 클램프로 막다, 플러그를 뽑다
Azerbaïdjanais ayırmaq, fişi çıxarmaq, klamplamaq, sıxmaq, sıxıb bağlamaq, əzmək
Géorgien გათიშვა, გამოთიშვა, დაჭეჭვა, დაჭყლეტა, კლამპით გადაკეტვა
Bengali ক্ল্যাম্প করা, চেপে বন্ধ করা, চ্যাপটা করা, পিষে ফেলা, প্লাগ খুলে ফেলা, বিচ্ছেদ করা
Albanais mbyll me kapëse, ndërprerë lidhjen, shkyç, shtrydh, shtyp
Marathi क्लॅम्प लावणे, चिरडणे, दाबून बंद करणे, पिचकवणे, प्लग काढणे, विच्छेद करणे
Népalais अलग गर्नु, कुच्याउनु, क्ल्याम्प लगाउनु, च्यापेर बन्द गर्नु, प्लग हटाउनु
Télougou క్లాంప్ చేయడం, నలగదీయు, నలిపివేయు, నొక్కి మూయడం, ప్లగ్ తీసివేయు, విచ్ఛేదించు
Letton aizspiest ciet, atvienot, izņemt, saplacināt, saspiest
Tamoul அழுத்தி அடைத்தல், கிளாம்பு போடுதல், தொடர்பை துண்டிக்க, நசுக்குதல், பிளக் அகற்றி கொள்ள
Estonien kinni pigistama, klambriga sulgema, lamendama, lõmastama, pistik välja tõmmata, ühendada lahti
Arménien անջատել, կլամպել, ճզմել, պլագը հանել, սեղմել փակել
Kurde jêkirin, klamp kirin, qisandin, veqetandin
Hébreuלהסיר، לחיצה، לחסום، לחץ، לנתק، לסגור
Arabeقطع، إزالة، إغلاق، ضغط غير مقصود، فصل
Persanفشردن، جدا کردن، قطع کردن، مسدود کردن
Ourdouبند کرنا، دبانا، روکنا، نقصان پہنچانا، کابل نکالنا، کچھ بند کرنا

abklemmen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abklemmen
  • etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, z. B. um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden
  • etwas unabsichtlich zusammendrücken, so dass ein Schaden entsteht
  • ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen
  • [Medizin] zuziehen, durchschneiden, abbinden, kappen, zusammenpressen, durchtrennen
abklemmen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abklemmen

Résumé de tous les temps du verbe abklemmen

La conjugaison du verbe ab·geklemmt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·geklemmt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... abgeklemmt ist - ... abgeklemmt war - ... abgeklemmt gewesen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abklemmen et sur abklemmen dans le Duden.

Conjugaison de abklemmen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... abgeklemmt bin... abgeklemmt war... abgeklemmt sei... abgeklemmt wäre-
du ... abgeklemmt bist... abgeklemmt warst... abgeklemmt seiest... abgeklemmt wärestsei abgeklemmt
er ... abgeklemmt ist... abgeklemmt war... abgeklemmt sei... abgeklemmt wäre-
wir ... abgeklemmt sind... abgeklemmt waren... abgeklemmt seien... abgeklemmt wärenseien abgeklemmt
ihr ... abgeklemmt seid... abgeklemmt wart... abgeklemmt seiet... abgeklemmt wäretseid abgeklemmt
sie ... abgeklemmt sind... abgeklemmt waren... abgeklemmt seien... abgeklemmt wärenseien abgeklemmt

indicatif passif d'état

  • Présent: ... ich abgeklemmt bin, ... du abgeklemmt bist, ... er abgeklemmt ist, ... wir abgeklemmt sind, ... ihr abgeklemmt seid, ... sie abgeklemmt sind
  • Imparfait: ... ich abgeklemmt war, ... du abgeklemmt warst, ... er abgeklemmt war, ... wir abgeklemmt waren, ... ihr abgeklemmt wart, ... sie abgeklemmt waren
  • Passé composé: ... ich abgeklemmt gewesen bin, ... du abgeklemmt gewesen bist, ... er abgeklemmt gewesen ist, ... wir abgeklemmt gewesen sind, ... ihr abgeklemmt gewesen seid, ... sie abgeklemmt gewesen sind
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeklemmt gewesen war, ... du abgeklemmt gewesen warst, ... er abgeklemmt gewesen war, ... wir abgeklemmt gewesen waren, ... ihr abgeklemmt gewesen wart, ... sie abgeklemmt gewesen waren
  • Futur I: ... ich abgeklemmt sein werde, ... du abgeklemmt sein wirst, ... er abgeklemmt sein wird, ... wir abgeklemmt sein werden, ... ihr abgeklemmt sein werdet, ... sie abgeklemmt sein werden
  • futur antérieur: ... ich abgeklemmt gewesen sein werde, ... du abgeklemmt gewesen sein wirst, ... er abgeklemmt gewesen sein wird, ... wir abgeklemmt gewesen sein werden, ... ihr abgeklemmt gewesen sein werdet, ... sie abgeklemmt gewesen sein werden

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ... ich abgeklemmt sei, ... du abgeklemmt seiest, ... er abgeklemmt sei, ... wir abgeklemmt seien, ... ihr abgeklemmt seiet, ... sie abgeklemmt seien
  • Imparfait: ... ich abgeklemmt wäre, ... du abgeklemmt wärest, ... er abgeklemmt wäre, ... wir abgeklemmt wären, ... ihr abgeklemmt wäret, ... sie abgeklemmt wären
  • Passé composé: ... ich abgeklemmt gewesen sei, ... du abgeklemmt gewesen seiest, ... er abgeklemmt gewesen sei, ... wir abgeklemmt gewesen seien, ... ihr abgeklemmt gewesen seiet, ... sie abgeklemmt gewesen seien
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeklemmt gewesen wäre, ... du abgeklemmt gewesen wärest, ... er abgeklemmt gewesen wäre, ... wir abgeklemmt gewesen wären, ... ihr abgeklemmt gewesen wäret, ... sie abgeklemmt gewesen wären
  • Futur I: ... ich abgeklemmt sein werde, ... du abgeklemmt sein werdest, ... er abgeklemmt sein werde, ... wir abgeklemmt sein werden, ... ihr abgeklemmt sein werdet, ... sie abgeklemmt sein werden
  • futur antérieur: ... ich abgeklemmt gewesen sein werde, ... du abgeklemmt gewesen sein werdest, ... er abgeklemmt gewesen sein werde, ... wir abgeklemmt gewesen sein werden, ... ihr abgeklemmt gewesen sein werdet, ... sie abgeklemmt gewesen sein werden

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ... ich abgeklemmt sein würde, ... du abgeklemmt sein würdest, ... er abgeklemmt sein würde, ... wir abgeklemmt sein würden, ... ihr abgeklemmt sein würdet, ... sie abgeklemmt sein würden
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeklemmt gewesen sein würde, ... du abgeklemmt gewesen sein würdest, ... er abgeklemmt gewesen sein würde, ... wir abgeklemmt gewesen sein würden, ... ihr abgeklemmt gewesen sein würdet, ... sie abgeklemmt gewesen sein würden

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) abgeklemmt, seien wir abgeklemmt, seid (ihr) abgeklemmt, seien Sie abgeklemmt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: abgeklemmt sein, abgeklemmt zu sein
  • Infinitif II: abgeklemmt gewesen sein, abgeklemmt gewesen zu sein
  • Participe I: abgeklemmt seiend
  • Participe II: abgeklemmt gewesen

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 61342, 61342, 61342

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abklemmen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 802299

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 270889, 248519, 61342, 61342