Conjugaison du verbe allemand vergittern ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe vergittern (grillager, barreauder) est régulière. Les formes de base sont ist vergittert, war vergittert et ist vergittert gewesen. Le verbe auxiliaire de vergittern est "haben". Le préfixe ver- de vergittern est inséparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vergittern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vergittern. Vous pouvez non seulement conjuguer vergittern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

C2 · régulier · haben · inséparable

vergittert sein

ist vergittert · war vergittert · ist vergittert gewesen

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais bar, barred, grate, grid, grill, grilled, lattice, screen

/fɐˈɡɪtɐn/ · /fɐˈɡɪtɐt/ · /fɐˈɡɪtɐtə/ · /fɐˈɡɪtɐt/

eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern; vergitterte Fenster; Gitter anbringen, gittern

acc.

» Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. Anglais Some people are very afraid of burglars and therefore grid their windows.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vergittern

Présent

ich bin vergittert
du bist vergittert
er ist vergittert
wir sind vergittert
ihr seid vergittert
sie sind vergittert

Imparfait

ich war vergittert
du warst vergittert
er war vergittert
wir waren vergittert
ihr wart vergittert
sie waren vergittert

Impératif

-
sei (du) vergittert
-
seien wir vergittert
seid (ihr) vergittert
seien Sie vergittert

Subj. Présent

ich sei vergittert
du seiest vergittert
er sei vergittert
wir seien vergittert
ihr seiet vergittert
sie seien vergittert

Subj. imparf.

ich wäre vergittert
du wärest vergittert
er wäre vergittert
wir wären vergittert
ihr wäret vergittert
sie wären vergittert

Infinitif

vergittert sein
vergittert zu sein

Participe

vergittert seiend
vergittert gewesen

indicatif

Le verbe vergittern conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bin vergittert
du bist vergittert
er ist vergittert
wir sind vergittert
ihr seid vergittert
sie sind vergittert

Imparfait

ich war vergittert
du warst vergittert
er war vergittert
wir waren vergittert
ihr wart vergittert
sie waren vergittert

Passé composé

ich bin vergittert gewesen
du bist vergittert gewesen
er ist vergittert gewesen
wir sind vergittert gewesen
ihr seid vergittert gewesen
sie sind vergittert gewesen

Plus-que-parf.

ich war vergittert gewesen
du warst vergittert gewesen
er war vergittert gewesen
wir waren vergittert gewesen
ihr wart vergittert gewesen
sie waren vergittert gewesen

Futur I

ich werde vergittert sein
du wirst vergittert sein
er wird vergittert sein
wir werden vergittert sein
ihr werdet vergittert sein
sie werden vergittert sein

futur antérieur

ich werde vergittert gewesen sein
du wirst vergittert gewesen sein
er wird vergittert gewesen sein
wir werden vergittert gewesen sein
ihr werdet vergittert gewesen sein
sie werden vergittert gewesen sein

  • Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe vergittern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich sei vergittert
du seiest vergittert
er sei vergittert
wir seien vergittert
ihr seiet vergittert
sie seien vergittert

Subj. imparf.

ich wäre vergittert
du wärest vergittert
er wäre vergittert
wir wären vergittert
ihr wäret vergittert
sie wären vergittert

Subj. perf.

ich sei vergittert gewesen
du seiest vergittert gewesen
er sei vergittert gewesen
wir seien vergittert gewesen
ihr seiet vergittert gewesen
sie seien vergittert gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre vergittert gewesen
du wärest vergittert gewesen
er wäre vergittert gewesen
wir wären vergittert gewesen
ihr wäret vergittert gewesen
sie wären vergittert gewesen

Subj. Futur I

ich werde vergittert sein
du werdest vergittert sein
er werde vergittert sein
wir werden vergittert sein
ihr werdet vergittert sein
sie werden vergittert sein

Subj. fut. ant.

ich werde vergittert gewesen sein
du werdest vergittert gewesen sein
er werde vergittert gewesen sein
wir werden vergittert gewesen sein
ihr werdet vergittert gewesen sein
sie werden vergittert gewesen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde vergittert sein
du würdest vergittert sein
er würde vergittert sein
wir würden vergittert sein
ihr würdet vergittert sein
sie würden vergittert sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde vergittert gewesen sein
du würdest vergittert gewesen sein
er würde vergittert gewesen sein
wir würden vergittert gewesen sein
ihr würdet vergittert gewesen sein
sie würden vergittert gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe vergittern


Présent

sei (du) vergittert
seien wir vergittert
seid (ihr) vergittert
seien Sie vergittert

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour vergittern


Infinitif I


vergittert sein
vergittert zu sein

Infinitif II


vergittert gewesen sein
vergittert gewesen zu sein

Participe I


vergittert seiend

Participe II


vergittert gewesen

Exemples

Exemples de phrases pour vergittern


  • Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. 
    Anglais Some people are very afraid of burglars and therefore grid their windows.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand vergittern


Allemand vergittern
Anglais bar, barred, grate, grid, grill, grilled, lattice, screen
Russe заделать решёткой, заделывать решёткой, защищать, ограждать, решетчатый, с решеткой
Espagnol enrejar, enrejado, proteger con reja
Français grillager, barreauder, grillage, grille, pourvoir d'un grillage, pourvoir d'une grille, protéger, treillager
Turc parmaklık takmak, ızgara, ızgara ile güvence altına almak, ızgara ile korumak
Portugais gradeado, gradear, grelhar, proteger com grade
Italien finestrature, graticolare, grigliare, griglie, proteggere con griglia
Roumain grilaj
Hongrois rácsos védelem, rácsozott
Polonais kratować, kratowane okna, okratować, zabezpieczać
Grec κιγκλιδώνω, πλέγμα, συρματόπλεγμα
Néerlandais afschermen, beveiligen, geëgaliseerde ramen, traliën, van tralies voorzien
Tchèque mřížkovat, mřížovaná okna, zabezpečit, zamřížovat
Suédois gallerfönster, gitter
Danois gitterbeskytte, gitterede vinduer, sikre, tilgitre
Japonais 格子で保護する, 格子で守る, 格子窓
Catalan gitterar, reixat
Finnois ristikkoinen, suojaa, verkottaa
Norvégien gitter, gitterbeskyttelse, gittervinduer
Basque sareak, saretu, saretzea
Serbe osigurati, rešetkasti prozori, zaštititi
Macédonien заштита, обезбедување, решетки
Slovène rešetke, zavarovati, ščititi, žaluzije
Slovaque mriežka, mriežkované okná, zabezpečiť
Bosniaque osigurati, rešetkasti prozori, zaštititi
Croate osigurati, rešetkasta prozora, zaštititi
Ukrainien обгороджувати, гратчасті вікна, захищати
Bulgare заграждам, осигурявам, решетъчни прозорци
Biélorusse агароджа, забарона, забітыя вокны
Indonésien memasang jeruji, memasang terali, memasang teralis
Vietnamien làm song cửa, lắp lưới chắn, lắp song sắt
Ouzbek panjara o'rnatmoq, panjara o‘rnatmoq, panjara qo'yish, panjara qo‘ymoq
Hindi सलाखें लगाना, ग्रिल लगाना, जाली लगाना
Chinois 加装防盗窗, 加装防盗网, 安装窗栏杆, 安装铁栅栏
Thaï ติดลูกกรง, ติดเหล็กดัด
Coréen 창살을 달다, 방범창 설치하다, 창살을 설치하다
Azerbaïdjanais barmaqlıq qoymaq, barmaqlıq quraşdırmaq
Géorgien გისოსებით აღჭურვა, გისოსების დაყენება
Bengali জালি লাগানো, গ্রিল লাগানো, লোহার শিক লাগানো
Albanais montoj hekra, vendos hekra, vë hekra
Marathi गज बसवणे, गज लावणे, ग्रिल बसवणे, जाळी बसवणे
Népalais ग्रिल लगाउनु, जाली जडान गर्नु, सलाख लगाउनु, सलाखी लगाउनु
Télougou గ్రిల్ అమర్చడం, గ్రిల్ అమర్చు, గ్రిల్ వేయడం, జాలి అమర్చు
Letton aizrestot
Tamoul கம்பி ஜாலி அமைத்தல், கிரில் பொருத்தல், கிரில் பொருத்து, ஜாலி அமைக்க
Estonien trelle paigaldama, võrestama
Arménien վանդակապատել, ճաղապատել
Kurde grîl danîn, mîl danîn, qefesandin
Hébreuלגדר، מְסֻגָּרִים
Arabeتأمين، حماية، مُشَبَّك
Persanتوری کردن، محافظت با توری، پنجره‌های مشبک
Ourdouجالی، جالی سے محفوظ کرنا، جالی لگانا

vergittern in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vergittern

  • eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern, vergitterte Fenster, Gitter anbringen, gittern

vergittern in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vergittern

Résumé de tous les temps du verbe vergittern


La conjugaison du verbe vergittert sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vergittert sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist vergittert - war vergittert - ist vergittert gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vergittern et sur vergittern dans le Duden.

Conjugaison de vergittern

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin vergittertwar vergittertsei vergittertwäre vergittert-
du bist vergittertwarst vergittertseiest vergittertwärest vergittertsei vergittert
er ist vergittertwar vergittertsei vergittertwäre vergittert-
wir sind vergittertwaren vergittertseien vergittertwären vergittertseien vergittert
ihr seid vergittertwart vergittertseiet vergittertwäret vergittertseid vergittert
sie sind vergittertwaren vergittertseien vergittertwären vergittertseien vergittert

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin vergittert, du bist vergittert, er ist vergittert, wir sind vergittert, ihr seid vergittert, sie sind vergittert
  • Imparfait: ich war vergittert, du warst vergittert, er war vergittert, wir waren vergittert, ihr wart vergittert, sie waren vergittert
  • Passé composé: ich bin vergittert gewesen, du bist vergittert gewesen, er ist vergittert gewesen, wir sind vergittert gewesen, ihr seid vergittert gewesen, sie sind vergittert gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war vergittert gewesen, du warst vergittert gewesen, er war vergittert gewesen, wir waren vergittert gewesen, ihr wart vergittert gewesen, sie waren vergittert gewesen
  • Futur I: ich werde vergittert sein, du wirst vergittert sein, er wird vergittert sein, wir werden vergittert sein, ihr werdet vergittert sein, sie werden vergittert sein
  • futur antérieur: ich werde vergittert gewesen sein, du wirst vergittert gewesen sein, er wird vergittert gewesen sein, wir werden vergittert gewesen sein, ihr werdet vergittert gewesen sein, sie werden vergittert gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei vergittert, du seiest vergittert, er sei vergittert, wir seien vergittert, ihr seiet vergittert, sie seien vergittert
  • Imparfait: ich wäre vergittert, du wärest vergittert, er wäre vergittert, wir wären vergittert, ihr wäret vergittert, sie wären vergittert
  • Passé composé: ich sei vergittert gewesen, du seiest vergittert gewesen, er sei vergittert gewesen, wir seien vergittert gewesen, ihr seiet vergittert gewesen, sie seien vergittert gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre vergittert gewesen, du wärest vergittert gewesen, er wäre vergittert gewesen, wir wären vergittert gewesen, ihr wäret vergittert gewesen, sie wären vergittert gewesen
  • Futur I: ich werde vergittert sein, du werdest vergittert sein, er werde vergittert sein, wir werden vergittert sein, ihr werdet vergittert sein, sie werden vergittert sein
  • futur antérieur: ich werde vergittert gewesen sein, du werdest vergittert gewesen sein, er werde vergittert gewesen sein, wir werden vergittert gewesen sein, ihr werdet vergittert gewesen sein, sie werden vergittert gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde vergittert sein, du würdest vergittert sein, er würde vergittert sein, wir würden vergittert sein, ihr würdet vergittert sein, sie würden vergittert sein
  • Plus-que-parfait: ich würde vergittert gewesen sein, du würdest vergittert gewesen sein, er würde vergittert gewesen sein, wir würden vergittert gewesen sein, ihr würdet vergittert gewesen sein, sie würden vergittert gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) vergittert, seien wir vergittert, seid (ihr) vergittert, seien Sie vergittert

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: vergittert sein, vergittert zu sein
  • Infinitif II: vergittert gewesen sein, vergittert gewesen zu sein
  • Participe I: vergittert seiend
  • Participe II: vergittert gewesen

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 110692

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 110692