Conjugaison du verbe allemand abäsen

La conjugaison du verbe abäsen (dévorer, défoliation) est régulière. Les formes de base sont äst ab, äste ab et hat abgeäst. Le verbe auxiliaire de abäsen est "haben". La première syllabe ab- de abäsen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abäsen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abäsen. Vous pouvez non seulement conjuguer abäsen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

ab·äsen

äst ab · äste ab · hat abgeäst

 Verbe impersonnel (seulement à la 3ᵉ personne du singulier)   Fusion s- et ajout e- 

Anglais grazing, crop

/ˈapʔɛːzən/ · /ʔɛːst ˈap/ · /ʔɛːstə ˈap/ · /ˈapɡəʔɛːst/

[Tiere] Kahlfraß durch das Äsen verursachen; durch Äsen abfressen; kahl fressen

(acc.)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abäsen

Présent

ich äs(e)⁵ ab
du äst ab
es äst ab
wir äsen ab
ihr äst ab
sie äsen ab

Imparfait

ich äste ab
du ästest ab
es äste ab
wir ästen ab
ihr ästet ab
sie ästen ab

Impératif

-
äs(e)⁵ (du) ab
-
äsen wir ab
äst (ihr) ab
äsen Sie ab

Subj. Présent

ich äse ab
du äsest ab
es äse ab
wir äsen ab
ihr äset ab
sie äsen ab

Subj. imparf.

ich äste ab
du ästest ab
es äste ab
wir ästen ab
ihr ästet ab
sie ästen ab

Infinitif

abäsen
abzuäsen

Participe

abäsend
abgeäst

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe abäsen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich äs(e)⁵ ab
du äst ab
es äst ab
wir äsen ab
ihr äst ab
sie äsen ab

Imparfait

ich äste ab
du ästest ab
es äste ab
wir ästen ab
ihr ästet ab
sie ästen ab

Passé composé

ich habe abgeäst
du hast abgeäst
es hat abgeäst
wir haben abgeäst
ihr habt abgeäst
sie haben abgeäst

Plus-que-parf.

ich hatte abgeäst
du hattest abgeäst
es hatte abgeäst
wir hatten abgeäst
ihr hattet abgeäst
sie hatten abgeäst

Futur I

ich werde abäsen
du wirst abäsen
es wird abäsen
wir werden abäsen
ihr werdet abäsen
sie werden abäsen

futur antérieur

ich werde abgeäst haben
du wirst abgeäst haben
es wird abgeäst haben
wir werden abgeäst haben
ihr werdet abgeäst haben
sie werden abgeäst haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe abäsen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich äse ab
du äsest ab
es äse ab
wir äsen ab
ihr äset ab
sie äsen ab

Subj. imparf.

ich äste ab
du ästest ab
es äste ab
wir ästen ab
ihr ästet ab
sie ästen ab

Subj. perf.

ich habe abgeäst
du habest abgeäst
es habe abgeäst
wir haben abgeäst
ihr habet abgeäst
sie haben abgeäst

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte abgeäst
du hättest abgeäst
es hätte abgeäst
wir hätten abgeäst
ihr hättet abgeäst
sie hätten abgeäst

Subj. Futur I

ich werde abäsen
du werdest abäsen
es werde abäsen
wir werden abäsen
ihr werdet abäsen
sie werden abäsen

Subj. fut. ant.

ich werde abgeäst haben
du werdest abgeäst haben
es werde abgeäst haben
wir werden abgeäst haben
ihr werdet abgeäst haben
sie werden abgeäst haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde abäsen
du würdest abäsen
es würde abäsen
wir würden abäsen
ihr würdet abäsen
sie würden abäsen

Cond. plus-que-parf.

ich würde abgeäst haben
du würdest abgeäst haben
es würde abgeäst haben
wir würden abgeäst haben
ihr würdet abgeäst haben
sie würden abgeäst haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abäsen

Présent

äs(e)⁵ (du) ab
äsen wir ab
äst (ihr) ab
äsen Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abäsen

Infinitif I


abäsen
abzuäsen

Infinitif II


abgeäst haben
abgeäst zu haben

Participe I


abäsend

Participe II


abgeäst

Traductions

Traductions de l’allemand abäsen

Allemand abäsen
Anglais grazing, crop
Russe объедать, поедать, обгладывать, объесть, пастбище, поглощать, поесть, пожирать
Espagnol desgastar, pastar, pastoreo, roer
Français dévorer, défoliation, manger
Turc aşındırmak, otlatma, yemek
Portugais desgastar, pastagem, roer
Italien brucare, mangiare, mangiare via
Roumain consuma până la golire, mânca, mânca până la golire
Hongrois lelegel, lelegelni
Polonais objadać, objeść, ogryzać, ogryźć, zgryzanie, zgryzać, żerowanie
Grec απομάκρυνση, βόσκημα
Néerlandais afgrazen, afvreten
Tchèque obžrat dohola, odžvýkat
Suédois beta av, beta rent, betning, äta bort
Danois afgræsning, gennem æsen
Japonais 食い尽くす, 食べ尽くして裸にする, 食べ尽くす
Catalan destrucció, mord, mordisquejar, rossegar
Finnois kaluta, laiduntaa, laiduntaa paljaaksi, syödä paljaaksi
Norvégien beite, gjennomgnage
Basque bazkatu, janda hutsik utzi
Serbe ispaša, proždirati
Macédonien грицкање, изедување, појадување
Slovène izgrizti do gola, odgrizniti, požreti do gola
Slovaque obhrýzanie, odžierať
Bosniaque ispaša, proždirati
Croate ispaša, proždirati
Ukrainien з'їдати, з'їдати до гола, об'їдати до гола, поїдати, карапузик
Bulgare изгризвам до голо, изяждам до голо, изяждане
Biélorusse абпасаць, з'есці да гола, з'ядаць да гола
Indonésien digembalakan hingga gundul, dimakan hingga gundul, meragut, merumput
Vietnamien gặm sạch, gặm cỏ, gặm trọc
Ouzbek oʻtni yeyib yalangʻoch qilish, o‘tlamoq, yeyib yalangʻoch qilish
Hindi खाकर नंगा करना, खाकर बंजर करना, चरकर खा जाना, चरना
Chinois 啃光, 吃光, 啃食
Thaï กินจนหมด, เล็มกิน, เล็มจนเปลือย, แทะเล็ม
Coréen 뜯어먹다, 뜯어먹어 민둥하게 하다
Azerbaïdjanais otlamaq, otlayıb çılpaq qoymaq, yeyib çılpaq qoymaq
Géorgien გაშიშვლება ჭამით, ძოვება, ჭამით გაშიშვლება
Bengali খেয়ে খালি করা, চরে খাওয়া, চরে খেয়ে ফেলা
Albanais kullot, ngrënë deri në zhveshje
Marathi खाऊन नंगा करणे, खाऊन बंजर करणे, चरणे
Népalais खाएर खाली पार्नु, खाएर नाङ्गो पार्नु, चरनु
Télougou తినిపించి ఖాళీ చేయు, మేయడం
Letton apēst līdz kailumam, ganīties, noganīt, nograuzt līdz kailumam
Tamoul சாப்பிட்டு வெறுமைப்படுத்து, மேய்தல்
Estonien laidunata paljaks, närima
Arménien արածել, ուտել մինչև մերկացնել, ուտելով մերկացնել, քրծել
Kurde xwarin heta bêderya
Hébreuלאכול עד חשיפה، ללחוך، לרעו עד חשיפה، לרעות
Arabeتآكل
Persanخوردن، چریدن
Ourdouچبانا، چراگاہ، کھانا

abäsen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abäsen
  • [Tiere] Kahlfraß durch das Äsen verursachen, kahl fressen
  • [Tiere] durch Äsen abfressen
  • [Tiere]
abäsen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abäsen

Résumé de tous les temps du verbe abäsen

La conjugaison du verbe ab·äsen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·äsen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (äst ab - äste ab - hat abgeäst) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abäsen et sur abäsen dans le Duden.

Conjugaison de abäsen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich äs(e) abäste abäse abäste ab-
du äst abästest abäsest abästest abäs(e) ab
er äst abäste abäse abäste ab-
wir äsen abästen abäsen abästen abäsen ab
ihr äst abästet abäset abästet abäst ab
sie äsen abästen abäsen abästen abäsen ab

indicatif Actif

  • Présent: ich äs(e) ab, du äst ab, es äst ab, wir äsen ab, ihr äst ab, sie äsen ab
  • Imparfait: ich äste ab, du ästest ab, es äste ab, wir ästen ab, ihr ästet ab, sie ästen ab
  • Passé composé: ich habe abgeäst, du hast abgeäst, es hat abgeäst, wir haben abgeäst, ihr habt abgeäst, sie haben abgeäst
  • Plus-que-parfait: ich hatte abgeäst, du hattest abgeäst, es hatte abgeäst, wir hatten abgeäst, ihr hattet abgeäst, sie hatten abgeäst
  • Futur I: ich werde abäsen, du wirst abäsen, es wird abäsen, wir werden abäsen, ihr werdet abäsen, sie werden abäsen
  • futur antérieur: ich werde abgeäst haben, du wirst abgeäst haben, es wird abgeäst haben, wir werden abgeäst haben, ihr werdet abgeäst haben, sie werden abgeäst haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich äse ab, du äsest ab, es äse ab, wir äsen ab, ihr äset ab, sie äsen ab
  • Imparfait: ich äste ab, du ästest ab, es äste ab, wir ästen ab, ihr ästet ab, sie ästen ab
  • Passé composé: ich habe abgeäst, du habest abgeäst, es habe abgeäst, wir haben abgeäst, ihr habet abgeäst, sie haben abgeäst
  • Plus-que-parfait: ich hätte abgeäst, du hättest abgeäst, es hätte abgeäst, wir hätten abgeäst, ihr hättet abgeäst, sie hätten abgeäst
  • Futur I: ich werde abäsen, du werdest abäsen, es werde abäsen, wir werden abäsen, ihr werdet abäsen, sie werden abäsen
  • futur antérieur: ich werde abgeäst haben, du werdest abgeäst haben, es werde abgeäst haben, wir werden abgeäst haben, ihr werdet abgeäst haben, sie werden abgeäst haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde abäsen, du würdest abäsen, es würde abäsen, wir würden abäsen, ihr würdet abäsen, sie würden abäsen
  • Plus-que-parfait: ich würde abgeäst haben, du würdest abgeäst haben, es würde abgeäst haben, wir würden abgeäst haben, ihr würdet abgeäst haben, sie würden abgeäst haben

Impératif Actif

  • Présent: äs(e) (du) ab, äsen wir ab, äst (ihr) ab, äsen Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: abäsen, abzuäsen
  • Infinitif II: abgeäst haben, abgeäst zu haben
  • Participe I: abäsend
  • Participe II: abgeäst

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 120429, 120429