Conjugaison du verbe allemand ahnden

La conjugaison du verbe ahnden (punir, sanctionner) est régulière. Les formes de base sont ahndet, ahndete et hat geahndet. Le verbe auxiliaire de ahnden est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ahnden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ahnden. Vous pouvez non seulement conjuguer ahnden, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

ahnden

ahndet · ahndete · hat geahndet

 ajout du -e 

Anglais punish, avenge, intuit, prosecute, take action against, venge

/ˈaːn.dən/ · /ˈaːn.dət/ · /ˈaːn.dən.tə/ · /ɡəˈaːndət/

bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen; bestrafen, ahnen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen

(acc.)

» Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet . Anglais Escape attempts were, of course, punished immediately.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ahnden

Présent

ich ahnd(e)⁵
du ahndest
er ahndet
wir ahnden
ihr ahndet
sie ahnden

Imparfait

ich ahndete
du ahndetest
er ahndete
wir ahndeten
ihr ahndetet
sie ahndeten

Impératif

-
ahnd(e)⁵ (du)
-
ahnden wir
ahndet (ihr)
ahnden Sie

Subj. Présent

ich ahnde
du ahndest
er ahnde
wir ahnden
ihr ahndet
sie ahnden

Subj. imparf.

ich ahndete
du ahndetest
er ahndete
wir ahndeten
ihr ahndetet
sie ahndeten

Infinitif

ahnden
zu ahnden

Participe

ahndend
geahndet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe ahnden conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich ahnd(e)⁵
du ahndest
er ahndet
wir ahnden
ihr ahndet
sie ahnden

Imparfait

ich ahndete
du ahndetest
er ahndete
wir ahndeten
ihr ahndetet
sie ahndeten

Passé composé

ich habe geahndet
du hast geahndet
er hat geahndet
wir haben geahndet
ihr habt geahndet
sie haben geahndet

Plus-que-parf.

ich hatte geahndet
du hattest geahndet
er hatte geahndet
wir hatten geahndet
ihr hattet geahndet
sie hatten geahndet

Futur I

ich werde ahnden
du wirst ahnden
er wird ahnden
wir werden ahnden
ihr werdet ahnden
sie werden ahnden

futur antérieur

ich werde geahndet haben
du wirst geahndet haben
er wird geahndet haben
wir werden geahndet haben
ihr werdet geahndet haben
sie werden geahndet haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe ahnden au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich ahnde
du ahndest
er ahnde
wir ahnden
ihr ahndet
sie ahnden

Subj. imparf.

ich ahndete
du ahndetest
er ahndete
wir ahndeten
ihr ahndetet
sie ahndeten

Subj. perf.

ich habe geahndet
du habest geahndet
er habe geahndet
wir haben geahndet
ihr habet geahndet
sie haben geahndet

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte geahndet
du hättest geahndet
er hätte geahndet
wir hätten geahndet
ihr hättet geahndet
sie hätten geahndet

Subj. Futur I

ich werde ahnden
du werdest ahnden
er werde ahnden
wir werden ahnden
ihr werdet ahnden
sie werden ahnden

Subj. fut. ant.

ich werde geahndet haben
du werdest geahndet haben
er werde geahndet haben
wir werden geahndet haben
ihr werdet geahndet haben
sie werden geahndet haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde ahnden
du würdest ahnden
er würde ahnden
wir würden ahnden
ihr würdet ahnden
sie würden ahnden

Cond. plus-que-parf.

ich würde geahndet haben
du würdest geahndet haben
er würde geahndet haben
wir würden geahndet haben
ihr würdet geahndet haben
sie würden geahndet haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe ahnden

Présent

ahnd(e)⁵ (du)
ahnden wir
ahndet (ihr)
ahnden Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour ahnden

Infinitif I


ahnden
zu ahnden

Infinitif II


geahndet haben
geahndet zu haben

Participe I


ahndend

Participe II


geahndet
  • Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet . 
  • Der Regelverstoß wurde vom Schiedsrichter geahndet . 
  • Nicht jeder Regelverstoß muss gleich geahndet werden. 

Exemples

Exemples de phrases pour ahnden

  • Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet . 
    Anglais Escape attempts were, of course, punished immediately.
  • Der Regelverstoß wurde vom Schiedsrichter geahndet . 
    Anglais The rule violation was penalized by the referee.
  • Nicht jeder Regelverstoß muss gleich geahndet werden. 
    Anglais Not every violation of the rules needs to be punished immediately.
  • Diese Blutgrätsche hätte vom Schiedsrichter geahndet werden müssen. 
    Anglais This bloody tackle should have been penalized by the referee.
  • Man sollte Falschparken strenger ahnden . 
    Anglais One should punish illegal parking more strictly.
  • Jedwede Zuwiderhandlung ist unverzüglich zu ahnden . 
    Anglais Any violation is to be punished immediately.
  • Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet . 
    Anglais This violation of the law is punished with two years of imprisonment.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand ahnden

Allemand ahnden
Anglais punish, avenge, intuit, prosecute, take action against, venge
Russe наказывать, карать, преследовать, мстить, наказать, отомстить, отплатить, отплачивать
Espagnol castigar, sancionar, punir
Français punir, sanctionner, réprimer
Turc cezalandırmak, kovuşturmak, yargılamak
Portugais punir, castigar, sancionar, vingar
Italien punire, castigare, sanzionare
Roumain pedepsi, sancționa
Hongrois büntet, jogilag üldöz, megbüntet, megtorol
Polonais ukarać, karać, ścigać
Grec τιμωρώ, καταδικάζω
Néerlandais bestraffen, vervolgen
Tchèque trestat, mstít se, pomstít se, postihnout, potrestat, stíhat
Suédois straffa, bestraffa, straffas
Danois straffe, retsforfølge, strafforfølge
Japonais 処罰する, 法的に追及する, 罰する
Catalan castigar, penalitzar, punir
Finnois oikeudellisesti rankaista, rangaista
Norvégien sanksjonere, straffe
Basque zigorratu, zigortu
Serbe kazniti, sankcionisati
Macédonien казна, казнува
Slovène kaznovati, soditi
Slovaque postihovať, trestať
Bosniaque kazniti, sankcionisati
Croate kazniti, progoniti
Ukrainien покарати, судити, карати
Bulgare наказвам, осъждам, преследвам
Biélorusse пакаранне, пакараць, прававое пераследаванне
Indonésien menghukum, menuntut secara pidana
Vietnamien trừng phạt, xử phạt
Ouzbek jazolamoq, jinoiy javobgarlikka tortmoq
Hindi दंडित करना, सजा देना
Chinois 惩罚, 追究刑事责任
Thaï ดำเนินคดีอาญา, ลงโทษ
Coréen 처벌하다
Azerbaïdjanais cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək, cəza vermək
Géorgien დასჯა, სასჯელის დაკისრება
Bengali দণ্ডিত করা, শাস্তি দেওয়া
Albanais ndjek penalisht, ndëshkoj
Marathi दंड करणे, शिक्षा देणे
Népalais दण्डित गर्नु, सजा दिनु
Télougou దండించు, శిక్షించు
Letton saukt pie kriminālatbildības, sodīt
Tamoul தண்டனை விதிக்க, தண்டிக்க
Estonien karistama
Arménien դատապարտել, պատժել
Kurde cezalandin
Hébreuלהעניש، ענישה
Arabeعقاب، محاكمة، معاقبة
Persanتنبیه کردن، مجازات کردن
Ourdouسزا، سزا دینا

ahnden in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de ahnden
  • bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen, bestrafen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen, sanktionieren
  • ahnen
ahnden in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand ahnden

Résumé de tous les temps du verbe ahnden

La conjugaison du verbe ahnden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ahnden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ahndet - ahndete - hat geahndet) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ahnden et sur ahnden dans le Duden.

Conjugaison de ahnden

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ahnd(e)ahndeteahndeahndete-
du ahndestahndetestahndestahndetestahnd(e)
er ahndetahndeteahndeahndete-
wir ahndenahndetenahndenahndetenahnden
ihr ahndetahndetetahndetahndetetahndet
sie ahndenahndetenahndenahndetenahnden

indicatif Actif

  • Présent: ich ahnd(e), du ahndest, er ahndet, wir ahnden, ihr ahndet, sie ahnden
  • Imparfait: ich ahndete, du ahndetest, er ahndete, wir ahndeten, ihr ahndetet, sie ahndeten
  • Passé composé: ich habe geahndet, du hast geahndet, er hat geahndet, wir haben geahndet, ihr habt geahndet, sie haben geahndet
  • Plus-que-parfait: ich hatte geahndet, du hattest geahndet, er hatte geahndet, wir hatten geahndet, ihr hattet geahndet, sie hatten geahndet
  • Futur I: ich werde ahnden, du wirst ahnden, er wird ahnden, wir werden ahnden, ihr werdet ahnden, sie werden ahnden
  • futur antérieur: ich werde geahndet haben, du wirst geahndet haben, er wird geahndet haben, wir werden geahndet haben, ihr werdet geahndet haben, sie werden geahndet haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich ahnde, du ahndest, er ahnde, wir ahnden, ihr ahndet, sie ahnden
  • Imparfait: ich ahndete, du ahndetest, er ahndete, wir ahndeten, ihr ahndetet, sie ahndeten
  • Passé composé: ich habe geahndet, du habest geahndet, er habe geahndet, wir haben geahndet, ihr habet geahndet, sie haben geahndet
  • Plus-que-parfait: ich hätte geahndet, du hättest geahndet, er hätte geahndet, wir hätten geahndet, ihr hättet geahndet, sie hätten geahndet
  • Futur I: ich werde ahnden, du werdest ahnden, er werde ahnden, wir werden ahnden, ihr werdet ahnden, sie werden ahnden
  • futur antérieur: ich werde geahndet haben, du werdest geahndet haben, er werde geahndet haben, wir werden geahndet haben, ihr werdet geahndet haben, sie werden geahndet haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde ahnden, du würdest ahnden, er würde ahnden, wir würden ahnden, ihr würdet ahnden, sie würden ahnden
  • Plus-que-parfait: ich würde geahndet haben, du würdest geahndet haben, er würde geahndet haben, wir würden geahndet haben, ihr würdet geahndet haben, sie würden geahndet haben

Impératif Actif

  • Présent: ahnd(e) (du), ahnden wir, ahndet (ihr), ahnden Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: ahnden, zu ahnden
  • Infinitif II: geahndet haben, geahndet zu haben
  • Participe I: ahndend
  • Participe II: geahndet

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 32338, 32338

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ahnden

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5297865, 5297866, 10551078, 10643601

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 519757, 20821, 32338