Conjugaison du verbe allemand anbrüllen

La conjugaison du verbe anbrüllen (arsouiller, vociférer contre) est régulière. Les formes de base sont brüllt an, brüllte an et hat angebrüllt. Le verbe auxiliaire de anbrüllen est "haben". La première syllabe an- de anbrüllen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anbrüllen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anbrüllen. Vous pouvez non seulement conjuguer anbrüllen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

an·brüllen

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at), yell (at), bark, shout, yell, yell at

[Tiere] brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen, attackieren, anraunzen, rufen

(acc.)

» Tom brüllte Mary an . Tom yelled at Mary.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anbrüllen

Présent

ich	brüll(e)⁵	an
du	brüllst	an
er	brüllt	an
wir	brüllen	an
ihr	brüllt	an
sie	brüllen	an

Imparfait

ich	brüllte	an
du	brülltest	an
er	brüllte	an
wir	brüllten	an
ihr	brülltet	an
sie	brüllten	an

Impératif

-
brüll(e)⁵	(du)	an
-
brüllen	wir	an
brüllt	(ihr)	an
brüllen	Sie	an

Subj. Présent

ich	brülle	an
du	brüllest	an
er	brülle	an
wir	brüllen	an
ihr	brüllet	an
sie	brüllen	an

Subj. imparf.

ich	brüllte	an
du	brülltest	an
er	brüllte	an
wir	brüllten	an
ihr	brülltet	an
sie	brüllten	an

Infinitif

anbrüllen

anzubrüllen

Participe

anbrüllend

angebrüllt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe anbrüllen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	brüll(e)⁵	an
du	brüllst	an
er	brüllt	an
wir	brüllen	an
ihr	brüllt	an
sie	brüllen	an

Imparfait

ich	brüllte	an
du	brülltest	an
er	brüllte	an
wir	brüllten	an
ihr	brülltet	an
sie	brüllten	an

Passé composé

ich	habe	angebrüllt
du	hast	angebrüllt
er	hat	angebrüllt
wir	haben	angebrüllt
ihr	habt	angebrüllt
sie	haben	angebrüllt

Plus-que-parf.

ich	hatte	angebrüllt
du	hattest	angebrüllt
er	hatte	angebrüllt
wir	hatten	angebrüllt
ihr	hattet	angebrüllt
sie	hatten	angebrüllt

Futur I

ich	werde	anbrüllen
du	wirst	anbrüllen
er	wird	anbrüllen
wir	werden	anbrüllen
ihr	werdet	anbrüllen
sie	werden	anbrüllen

futur antérieur

ich	werde	angebrüllt	haben
du	wirst	angebrüllt	haben
er	wird	angebrüllt	haben
wir	werden	angebrüllt	haben
ihr	werdet	angebrüllt	haben
sie	werden	angebrüllt	haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Tom brüllte Mary an .
Er brüllte mich wütend an .
Er brüllte sie an , das sei kein Platz für Mädchen.

Subjonctif

La conjugaison du verbe anbrüllen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	brülle	an
du	brüllest	an
er	brülle	an
wir	brüllen	an
ihr	brüllet	an
sie	brüllen	an

Subj. imparf.

ich	brüllte	an
du	brülltest	an
er	brüllte	an
wir	brüllten	an
ihr	brülltet	an
sie	brüllten	an

Subj. perf.

ich	habe	angebrüllt
du	habest	angebrüllt
er	habe	angebrüllt
wir	haben	angebrüllt
ihr	habet	angebrüllt
sie	haben	angebrüllt

Subj. Plus-que-parf.

ich	hätte	angebrüllt
du	hättest	angebrüllt
er	hätte	angebrüllt
wir	hätten	angebrüllt
ihr	hättet	angebrüllt
sie	hätten	angebrüllt

Subj. Futur I

ich	werde	anbrüllen
du	werdest	anbrüllen
er	werde	anbrüllen
wir	werden	anbrüllen
ihr	werdet	anbrüllen
sie	werden	anbrüllen

Subj. fut. ant.

ich	werde	angebrüllt	haben
du	werdest	angebrüllt	haben
er	werde	angebrüllt	haben
wir	werden	angebrüllt	haben
ihr	werdet	angebrüllt	haben
sie	werden	angebrüllt	haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	anbrüllen
du	würdest	anbrüllen
er	würde	anbrüllen
wir	würden	anbrüllen
ihr	würdet	anbrüllen
sie	würden	anbrüllen

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	angebrüllt	haben
du	würdest	angebrüllt	haben
er	würde	angebrüllt	haben
wir	würden	angebrüllt	haben
ihr	würdet	angebrüllt	haben
sie	würden	angebrüllt	haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe anbrüllen

Présent

brüll(e)⁵	(du)	an
brüllen	wir	an
brüllt	(ihr)	an
brüllen	Sie	an

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour anbrüllen

Infinitif I

anbrüllen

anzubrüllen

Infinitif II

angebrüllt haben

angebrüllt zu haben

Participe I

anbrüllend

Participe II

angebrüllt

Tom hat Maria noch nie angebrüllt .
Einige Abgeordnete haben sich sogar angebrüllt .
Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen .

Exemples

Exemples de phrases pour anbrüllen

Tom brüllte Mary an .
Tom yelled at Mary.
Er brüllte mich wütend an .
He yelled at me angrily.
Tom hat Maria noch nie angebrüllt .
Tom has never yelled at Maria.
Er brüllte sie an , das sei kein Platz für Mädchen.
He yelled at her that this was no place for girls.
Einige Abgeordnete haben sich sogar angebrüllt .
Some representatives even shouted at each other.
Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen .
No matter how unfairly you feel treated, you should not let yourself be tempted to yell at your boss.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand anbrüllen

anbrüllen

roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at)

рычать, накричать, наорать, орать, реветь, рявкать, рявкнуть, громко кричать

gritar, echar una bronca, insultar, rugir

arsouiller, vociférer contre, crier, engueuler, hurl, rugir

bağırmak, azarlamak, kükremek

gritar com, berrar, gritar

inveire contro, sbraitare contro, urlare, ringhiare, strillare

striga, urlă, înjura

rivall, kiabálni, ordítani, üvölt

nakrzyczeć na, wrzeszczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć

αποπαίρνω, φωνάζω σε, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω

aanbrullen, aansnauwen, toebrullen, brullen, schreeuwen

zařvat, řvát, vykřiknout, vřískat

ryta åt, skrika, skrika åt, vråla

brøle, råbe ad

怒鳴る, 叫ぶ, 罵る

bramar, cridar, gritar, renyar

huutaa, karjua, möykätä

brøle, skelle

oihukatu, garrasi egin, iraindu

deranje, urlaći, vikanje

викам, викање, псувам, урлање

kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati

křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať

vikanje, grditi, urlati

vikanje, deranje, urlati

гримасити, гримати, гриміти, лаяти

вик, викане, грубо викане, изкрещяване

гучна абражаць, гучна крычаць

לזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו

صرخ في وجهه، صراخ، يصرخ على

فریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن

بھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

anbrüllen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de anbrüllen

[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, anbellen, attackieren, anraunzen, rufen
[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, anbellen, attackieren, anraunzen, rufen
[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, anbellen, attackieren, anraunzen, rufen

anbrüllen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand anbrüllen

Résumé de tous les temps du verbe anbrüllen

La conjugaison du verbe an·brüllen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·brüllen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (brüllt an - brüllte an - hat angebrüllt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anbrüllen et sur anbrüllen dans le Duden.

Conjugaison de anbrüllen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	brüll(e) an	brüllte an	brülle an	brüllte an	-
du	brüllst an	brülltest an	brüllest an	brülltest an	brüll(e) an
er	brüllt an	brüllte an	brülle an	brüllte an	-
wir	brüllen an	brüllten an	brüllen an	brüllten an	brüllen an
ihr	brüllt an	brülltet an	brüllet an	brülltet an	brüllt an
sie	brüllen an	brüllten an	brüllen an	brüllten an	brüllen an

indicatif Actif

Présent: ich brüll(e) an, du brüllst an, er brüllt an, wir brüllen an, ihr brüllt an, sie brüllen an
Imparfait: ich brüllte an, du brülltest an, er brüllte an, wir brüllten an, ihr brülltet an, sie brüllten an
Passé composé: ich habe angebrüllt, du hast angebrüllt, er hat angebrüllt, wir haben angebrüllt, ihr habt angebrüllt, sie haben angebrüllt
Plus-que-parfait: ich hatte angebrüllt, du hattest angebrüllt, er hatte angebrüllt, wir hatten angebrüllt, ihr hattet angebrüllt, sie hatten angebrüllt
Futur I: ich werde anbrüllen, du wirst anbrüllen, er wird anbrüllen, wir werden anbrüllen, ihr werdet anbrüllen, sie werden anbrüllen
futur antérieur: ich werde angebrüllt haben, du wirst angebrüllt haben, er wird angebrüllt haben, wir werden angebrüllt haben, ihr werdet angebrüllt haben, sie werden angebrüllt haben

Subjonctif Actif

Présent: ich brülle an, du brüllest an, er brülle an, wir brüllen an, ihr brüllet an, sie brüllen an
Imparfait: ich brüllte an, du brülltest an, er brüllte an, wir brüllten an, ihr brülltet an, sie brüllten an
Passé composé: ich habe angebrüllt, du habest angebrüllt, er habe angebrüllt, wir haben angebrüllt, ihr habet angebrüllt, sie haben angebrüllt
Plus-que-parfait: ich hätte angebrüllt, du hättest angebrüllt, er hätte angebrüllt, wir hätten angebrüllt, ihr hättet angebrüllt, sie hätten angebrüllt
Futur I: ich werde anbrüllen, du werdest anbrüllen, er werde anbrüllen, wir werden anbrüllen, ihr werdet anbrüllen, sie werden anbrüllen
futur antérieur: ich werde angebrüllt haben, du werdest angebrüllt haben, er werde angebrüllt haben, wir werden angebrüllt haben, ihr werdet angebrüllt haben, sie werden angebrüllt haben

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ich würde anbrüllen, du würdest anbrüllen, er würde anbrüllen, wir würden anbrüllen, ihr würdet anbrüllen, sie würden anbrüllen
Plus-que-parfait: ich würde angebrüllt haben, du würdest angebrüllt haben, er würde angebrüllt haben, wir würden angebrüllt haben, ihr würdet angebrüllt haben, sie würden angebrüllt haben

Impératif Actif

Présent: brüll(e) (du) an, brüllen wir an, brüllt (ihr) an, brüllen Sie an

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: anbrüllen, anzubrüllen
Infinitif II: angebrüllt haben, angebrüllt zu haben
Participe I: anbrüllend
Participe II: angebrüllt