Conjugaison du verbe allemand ansetzen
La conjugaison du verbe ansetzen (fixer, ajouter) est régulière. Les formes de base sont setzt an, setzte an et hat angesetzt. Le verbe auxiliaire de ansetzen est "haben". Le verbe ansetzen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe an- de ansetzen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ansetzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ansetzen. Vous pouvez non seulement conjuguer ansetzen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben · séparable
setzt an · setzte an · hat angesetzt
Fusion s- et ajout e-
begin, attach, stick, estimate, put on weight, start, address, apply, appoint a time for, appropriate, assess, be deposited, be fattening, budget, calculate, call, draw (on), ensue, fix, fix price, formulate, insert, join, offer up, position, prepare, prove, put on, put to, rate, recognize, record, sick, slate, sprout, spud in, establish, set, burn, set about, add, append, assign, base, combine, commence, deploy, determine, develop, form, form a layer, foundation, gain weight, grow on, guard, layer, lead, lean, mark, mix, schedule, scorch, set out, settle
[Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen; beginnen, Essen zu kochen; weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
(sich+A, acc., zu+D, auf+A, mit+D, an+D, an+A, bei+D)
» Niemand setzte
Gewicht an
. No one put weight on.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ansetzen
Présent
| ich | setz(e)⁵ | an |
| du | setzt | an |
| er | setzt | an |
| wir | setzen | an |
| ihr | setzt | an |
| sie | setzen | an |
Imparfait
| ich | setzte | an |
| du | setztest | an |
| er | setzte | an |
| wir | setzten | an |
| ihr | setztet | an |
| sie | setzten | an |
Impératif
| - | ||
| setz(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| setzen | wir | an |
| setzt | (ihr) | an |
| setzen | Sie | an |
Subj. Présent
| ich | setze | an |
| du | setzest | an |
| er | setze | an |
| wir | setzen | an |
| ihr | setzet | an |
| sie | setzen | an |
Subj. imparf.
| ich | setzte | an |
| du | setztest | an |
| er | setzte | an |
| wir | setzten | an |
| ihr | setztet | an |
| sie | setzten | an |
Infinitif
| ansetzen |
| anzusetzen |
Participe
| ansetzend |
| angesetzt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe ansetzen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | setz(e)⁵ | an |
| du | setzt | an |
| er | setzt | an |
| wir | setzen | an |
| ihr | setzt | an |
| sie | setzen | an |
Imparfait
| ich | setzte | an |
| du | setztest | an |
| er | setzte | an |
| wir | setzten | an |
| ihr | setztet | an |
| sie | setzten | an |
Passé composé
| ich | habe | angesetzt |
| du | hast | angesetzt |
| er | hat | angesetzt |
| wir | haben | angesetzt |
| ihr | habt | angesetzt |
| sie | haben | angesetzt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | angesetzt |
| du | hattest | angesetzt |
| er | hatte | angesetzt |
| wir | hatten | angesetzt |
| ihr | hattet | angesetzt |
| sie | hatten | angesetzt |
Futur I
| ich | werde | ansetzen |
| du | wirst | ansetzen |
| er | wird | ansetzen |
| wir | werden | ansetzen |
| ihr | werdet | ansetzen |
| sie | werden | ansetzen |
futur antérieur
| ich | werde | angesetzt | haben |
| du | wirst | angesetzt | haben |
| er | wird | angesetzt | haben |
| wir | werden | angesetzt | haben |
| ihr | werdet | angesetzt | haben |
| sie | werden | angesetzt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe ansetzen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | setze | an |
| du | setzest | an |
| er | setze | an |
| wir | setzen | an |
| ihr | setzet | an |
| sie | setzen | an |
Subj. imparf.
| ich | setzte | an |
| du | setztest | an |
| er | setzte | an |
| wir | setzten | an |
| ihr | setztet | an |
| sie | setzten | an |
Subj. perf.
| ich | habe | angesetzt |
| du | habest | angesetzt |
| er | habe | angesetzt |
| wir | haben | angesetzt |
| ihr | habet | angesetzt |
| sie | haben | angesetzt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | angesetzt |
| du | hättest | angesetzt |
| er | hätte | angesetzt |
| wir | hätten | angesetzt |
| ihr | hättet | angesetzt |
| sie | hätten | angesetzt |
Subj. Futur I
| ich | werde | ansetzen |
| du | werdest | ansetzen |
| er | werde | ansetzen |
| wir | werden | ansetzen |
| ihr | werdet | ansetzen |
| sie | werden | ansetzen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | angesetzt | haben |
| du | werdest | angesetzt | haben |
| er | werde | angesetzt | haben |
| wir | werden | angesetzt | haben |
| ihr | werdet | angesetzt | haben |
| sie | werden | angesetzt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | ansetzen |
| du | würdest | ansetzen |
| er | würde | ansetzen |
| wir | würden | ansetzen |
| ihr | würdet | ansetzen |
| sie | würden | ansetzen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | angesetzt | haben |
| du | würdest | angesetzt | haben |
| er | würde | angesetzt | haben |
| wir | würden | angesetzt | haben |
| ihr | würdet | angesetzt | haben |
| sie | würden | angesetzt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe ansetzen
Présent
| setz(e)⁵ | (du) | an |
| setzen | wir | an |
| setzt | (ihr) | an |
| setzen | Sie | an |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour ansetzen
Infinitif I
| ansetzen |
| anzusetzen |
Infinitif II
| angesetzt haben |
| angesetzt zu haben |
Participe I
| ansetzend |
Participe II
| angesetzt |
Exemples
Exemples de phrases pour ansetzen
-
Niemand
setzte
Gewichtan
.
No one put weight on.
-
Ich habe eine Besprechung
angesetzt
.
I've set up a meeting.
-
Das Flugzeug hat zur Landung
angesetzt
.
The plane has started to land.
-
Die Besprechung sollte möglichst zeitnah
angesetzt
werden.
The meeting should be scheduled as soon as possible.
-
Soll ich morgen Mittag wieder Gulasch
ansetzen
?
Should I make goulash again tomorrow at noon?
-
Sein Haar
setzt
hoch in der Stirnan
. -
Am Innenrohr hatte sich der ganze Dreck der letzten Jahre
angesetzt
.
Inside the pipe, all the dirt from the last years had accumulated.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand ansetzen
-
ansetzen
- begin, attach, stick, estimate, put on weight, start, address, apply
начинать, приступать, устанавливать, подносить, присоединять, готовиться, надставить, надставлять
comenzar, fijar, iniciar, asignar, aplicar, calcular, colocar, comenzar a
fixer, ajouter, estimer, préparer, appliquer, emboucher, engager, faire
eklemek, kararlaştırmak, tespit etmek, başlamak, belirlemek, yerleşmek, atamak, bağlanmak
começar, fixar, marcar, convocar, criar, ganhar, levar aos lábios, ligar
attaccare, fissare, iniziare, applicare a, cominciare, formarsi, preparare, svilupparsi
începe, stabili, așezare, se fixa, adăugare, amesteca, angaja, arde
alkalmaz, beállít, kitűz, támaszt, kezdeni, meghatároz, alapoz, becslés
ustalać, przypalać, nastawiać, nastawić, pokrywać, przykładać do ust, przypalić, przystawiać do
ορίζω, αρχίζω, βάζω, βάζω στη φωτιά, ετοιμάζομαι, πιάνω, προσθέτω, συσσωρεύομαι
beginnen, aanzetten, vaststellen, inzetten, aannaaien, beginnen te groeien, begroten, bereiden
nastavovat, nastavovatavit, přikládat, přikládatložit, připravovat, připravovatavit, spouštět se, spustit se
börja, beräkna, fastna, anslå, bestämma, fastsätta, sätta frukt, sätta på
begynde, fastsætte, ansætte, bestemme, sætte, sætte af, tage fat, tage tilløb nt
始める, 設定する, 着手する, くっつく, マークする, 予定する, 付着する, 任命する
començar, establir, fixar, adherit, adjuntar, afegir, aferrar-se, annexar
asettaa, liittää, sopia ajankohta, aloittaa, kiinnittyä, käynnistää, määrittää, aikatauluttaa
bestemme, sette på, begynne, sette i gang, fastsette, feste, anslå, blande
ezarri, lotu, finkatu, hastea, prestatu, abiapuntua hartu, aldatu, elkartu
pripremati, započeti, odrediti, postaviti, početi, angažovati, debljati se, dobiti na težini
поставување, започнува, вработување, додавање, дополнување, задебелување, закажување, залепнување
začeti, pripraviti, določiti, pripeti, dati na delo, dodati, izhodišče, mešati
začať, nasadiť, určiť, formovať sa, naplánovať, nasaďte, nastať, oprieť
započeti, odrediti, angažovati, debljati se, dobiti na težini, dodati, formirati se, formirati sloj
započeti, odrediti, postaviti, pripremiti, angažirati, debljati se, dobiti na težini, dodati
почати, пригорати, призначити, приступити, визначати, використати, використовувати як вихідну точку, встановити
определям, назначавам, започвам, поставям, включвам, дебелея, добавям, добавяне
запланаваць, назначыць, пачынаць, прызначыць, аснова, вызначыць, выкарыстоўваць, дадаць
להתחיל، להתכוון، לקבוע، הוספה، התקנה، להוביל، להיבנות، להידבק
أضاف، بدأ، حدد، قدر، وضع، بدء، احتراق، التصاق
شروع کردن، آغاز کردن، تعیین کردن، سوختن، چسبیدن، استقرار یافتن، اضافه کردن، افزایش وزن
شروع کرنا، مقرر کرنا، لگانا، جلنا، چپکنا، آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، بڑھانا
ansetzen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de ansetzen- [Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen, beginnen, Essen zu kochen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
- [Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen, beginnen, Essen zu kochen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
- [Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen, beginnen, Essen zu kochen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
- [Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen, beginnen, Essen zu kochen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
- [Wissenschaft, Sport, …] etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen, beginnen, Essen zu kochen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour ansetzen
jemand/etwas
ansetzt
etwas an
jemand/etwas
beisetzt
etwas an
jemand/etwas setzt
etwas anetwas an
jemand/etwas setzt
etwas mitetwas an
jemand/etwas setzt
jemanden aufetwas an
jemand/etwas setzt
jemanden aufjemanden an
jemand/etwas setzt
jemanden aufjemanden/etwas an
jemand/etwas
zusetzt
etwas an
...
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de ansetzen
- Formation de Imparfait de ansetzen
- Formation de Impératif de ansetzen
- Formation de Subjonctif I de ansetzen
- Formation de Subjonctif imparfait de ansetzen
- Formation de Infinitif de ansetzen
- Formation de Participe de ansetzen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand ansetzen
Résumé de tous les temps du verbe ansetzen
La conjugaison du verbe an·setzen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·setzen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (setzt an - setzte an - hat angesetzt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ansetzen et sur ansetzen dans le Duden.
Conjugaison de ansetzen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | setz(e) an | setzte an | setze an | setzte an | - |
| du | setzt an | setztest an | setzest an | setztest an | setz(e) an |
| er | setzt an | setzte an | setze an | setzte an | - |
| wir | setzen an | setzten an | setzen an | setzten an | setzen an |
| ihr | setzt an | setztet an | setzet an | setztet an | setzt an |
| sie | setzen an | setzten an | setzen an | setzten an | setzen an |
indicatif Actif
- Présent: ich setz(e) an, du setzt an, er setzt an, wir setzen an, ihr setzt an, sie setzen an
- Imparfait: ich setzte an, du setztest an, er setzte an, wir setzten an, ihr setztet an, sie setzten an
- Passé composé: ich habe angesetzt, du hast angesetzt, er hat angesetzt, wir haben angesetzt, ihr habt angesetzt, sie haben angesetzt
- Plus-que-parfait: ich hatte angesetzt, du hattest angesetzt, er hatte angesetzt, wir hatten angesetzt, ihr hattet angesetzt, sie hatten angesetzt
- Futur I: ich werde ansetzen, du wirst ansetzen, er wird ansetzen, wir werden ansetzen, ihr werdet ansetzen, sie werden ansetzen
- futur antérieur: ich werde angesetzt haben, du wirst angesetzt haben, er wird angesetzt haben, wir werden angesetzt haben, ihr werdet angesetzt haben, sie werden angesetzt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich setze an, du setzest an, er setze an, wir setzen an, ihr setzet an, sie setzen an
- Imparfait: ich setzte an, du setztest an, er setzte an, wir setzten an, ihr setztet an, sie setzten an
- Passé composé: ich habe angesetzt, du habest angesetzt, er habe angesetzt, wir haben angesetzt, ihr habet angesetzt, sie haben angesetzt
- Plus-que-parfait: ich hätte angesetzt, du hättest angesetzt, er hätte angesetzt, wir hätten angesetzt, ihr hättet angesetzt, sie hätten angesetzt
- Futur I: ich werde ansetzen, du werdest ansetzen, er werde ansetzen, wir werden ansetzen, ihr werdet ansetzen, sie werden ansetzen
- futur antérieur: ich werde angesetzt haben, du werdest angesetzt haben, er werde angesetzt haben, wir werden angesetzt haben, ihr werdet angesetzt haben, sie werden angesetzt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde ansetzen, du würdest ansetzen, er würde ansetzen, wir würden ansetzen, ihr würdet ansetzen, sie würden ansetzen
- Plus-que-parfait: ich würde angesetzt haben, du würdest angesetzt haben, er würde angesetzt haben, wir würden angesetzt haben, ihr würdet angesetzt haben, sie würden angesetzt haben
Impératif Actif
- Présent: setz(e) (du) an, setzen wir an, setzt (ihr) an, setzen Sie an
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: ansetzen, anzusetzen
- Infinitif II: angesetzt haben, angesetzt zu haben
- Participe I: ansetzend
- Participe II: angesetzt