Conjugaison du verbe allemand sich aufbrezeln
La conjugaison du verbe sich aufbrezeln (se bichonner, se pomponner) est régulière. Les formes de base sont brezelt sich auf, brezelte sich auf et hat sich aufgebrezelt. Le verbe auxiliaire de sich aufbrezeln est "haben". Le verbe sich aufbrezeln est utilisé de façon réflexive. La première syllabe auf- de sich aufbrezeln est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe aufbrezeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour aufbrezeln. Vous pouvez non seulement conjuguer sich aufbrezeln, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben · séparable · réflexif
brezelt sich auf · brezelte sich auf · hat sich aufgebrezelt
Pas de suppression du -e- en langage familier
sex up, dress up, fancy up, preen
/ˈaʊfˌbʁeːt͡sələn/ · /ˈbʁeːt͡səltaʊf/ · /ˈbʁeːt͡səltaʊf/ · /ˈaʊfɡəˈbʁeːt͡səlˌt/
sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern, verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, aufhübschen
sich, (sich+A)
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich aufbrezeln
Présent
| ich | brez(e)l(e)⁵ | mir/mich³ | auf |
| du | brezelst | dir/dich³ | auf |
| er | brezelt | sich | auf |
| wir | brezeln | uns | auf |
| ihr | brezelt | euch | auf |
| sie | brezeln | sich | auf |
Imparfait
| ich | brezelte | mir/mich³ | auf |
| du | brezeltest | dir/dich³ | auf |
| er | brezelte | sich | auf |
| wir | brezelten | uns | auf |
| ihr | brezeltet | euch | auf |
| sie | brezelten | sich | auf |
Impératif
| - | |||
| brez(e)l(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | auf |
| - | |||
| brezeln | wir | uns | auf |
| brezelt | (ihr) | euch | auf |
| brezeln | Sie | sich | auf |
Subj. Présent
| ich | brez(e)le | mir/mich³ | auf |
| du | brezelst | dir/dich³ | auf |
| er | brez(e)le | sich | auf |
| wir | brezeln | uns | auf |
| ihr | brezelt | euch | auf |
| sie | brezeln | sich | auf |
Subj. imparf.
| ich | brezelte | mir/mich³ | auf |
| du | brezeltest | dir/dich³ | auf |
| er | brezelte | sich | auf |
| wir | brezelten | uns | auf |
| ihr | brezeltet | euch | auf |
| sie | brezelten | sich | auf |
Infinitif
| sich aufbrezeln |
| sich aufzubrezeln |
Participe
| sich aufbrezelnd |
| aufgebrezelt |
⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement
indicatif
Le verbe sich aufbrezeln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | brez(e)l(e)⁵ | mir/mich³ | auf |
| du | brezelst | dir/dich³ | auf |
| er | brezelt | sich | auf |
| wir | brezeln | uns | auf |
| ihr | brezelt | euch | auf |
| sie | brezeln | sich | auf |
Imparfait
| ich | brezelte | mir/mich³ | auf |
| du | brezeltest | dir/dich³ | auf |
| er | brezelte | sich | auf |
| wir | brezelten | uns | auf |
| ihr | brezeltet | euch | auf |
| sie | brezelten | sich | auf |
Passé composé
| ich | habe | mir/mich³ | aufgebrezelt |
| du | hast | dir/dich³ | aufgebrezelt |
| er | hat | sich | aufgebrezelt |
| wir | haben | uns | aufgebrezelt |
| ihr | habt | euch | aufgebrezelt |
| sie | haben | sich | aufgebrezelt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | mir/mich³ | aufgebrezelt |
| du | hattest | dir/dich³ | aufgebrezelt |
| er | hatte | sich | aufgebrezelt |
| wir | hatten | uns | aufgebrezelt |
| ihr | hattet | euch | aufgebrezelt |
| sie | hatten | sich | aufgebrezelt |
Futur I
| ich | werde | mir/mich³ | aufbrezeln |
| du | wirst | dir/dich³ | aufbrezeln |
| er | wird | sich | aufbrezeln |
| wir | werden | uns | aufbrezeln |
| ihr | werdet | euch | aufbrezeln |
| sie | werden | sich | aufbrezeln |
futur antérieur
| ich | werde | mir/mich³ | aufgebrezelt | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | aufgebrezelt | haben |
| er | wird | sich | aufgebrezelt | haben |
| wir | werden | uns | aufgebrezelt | haben |
| ihr | werdet | euch | aufgebrezelt | haben |
| sie | werden | sich | aufgebrezelt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement
Subjonctif
La conjugaison du verbe sich aufbrezeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | brez(e)le | mir/mich³ | auf |
| du | brezelst | dir/dich³ | auf |
| er | brez(e)le | sich | auf |
| wir | brezeln | uns | auf |
| ihr | brezelt | euch | auf |
| sie | brezeln | sich | auf |
Subj. imparf.
| ich | brezelte | mir/mich³ | auf |
| du | brezeltest | dir/dich³ | auf |
| er | brezelte | sich | auf |
| wir | brezelten | uns | auf |
| ihr | brezeltet | euch | auf |
| sie | brezelten | sich | auf |
Subj. perf.
| ich | habe | mir/mich³ | aufgebrezelt |
| du | habest | dir/dich³ | aufgebrezelt |
| er | habe | sich | aufgebrezelt |
| wir | haben | uns | aufgebrezelt |
| ihr | habet | euch | aufgebrezelt |
| sie | haben | sich | aufgebrezelt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | mir/mich³ | aufgebrezelt |
| du | hättest | dir/dich³ | aufgebrezelt |
| er | hätte | sich | aufgebrezelt |
| wir | hätten | uns | aufgebrezelt |
| ihr | hättet | euch | aufgebrezelt |
| sie | hätten | sich | aufgebrezelt |
Subj. Futur I
| ich | werde | mir/mich³ | aufbrezeln |
| du | werdest | dir/dich³ | aufbrezeln |
| er | werde | sich | aufbrezeln |
| wir | werden | uns | aufbrezeln |
| ihr | werdet | euch | aufbrezeln |
| sie | werden | sich | aufbrezeln |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | mir/mich³ | aufgebrezelt | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | aufgebrezelt | haben |
| er | werde | sich | aufgebrezelt | haben |
| wir | werden | uns | aufgebrezelt | haben |
| ihr | werdet | euch | aufgebrezelt | haben |
| sie | werden | sich | aufgebrezelt | haben |
³ Choisi arbitrairement
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | mir/mich³ | aufbrezeln |
| du | würdest | dir/dich³ | aufbrezeln |
| er | würde | sich | aufbrezeln |
| wir | würden | uns | aufbrezeln |
| ihr | würdet | euch | aufbrezeln |
| sie | würden | sich | aufbrezeln |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | mir/mich³ | aufgebrezelt | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | aufgebrezelt | haben |
| er | würde | sich | aufgebrezelt | haben |
| wir | würden | uns | aufgebrezelt | haben |
| ihr | würdet | euch | aufgebrezelt | haben |
| sie | würden | sich | aufgebrezelt | haben |
³ Choisi arbitrairement
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich aufbrezeln
Présent
| brez(e)l(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | auf |
| brezeln | wir | uns | auf |
| brezelt | (ihr) | euch | auf |
| brezeln | Sie | sich | auf |
⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich aufbrezeln
Infinitif I
| sich aufbrezeln |
| sich aufzubrezeln |
Infinitif II
| sich aufgebrezelt haben |
| sich aufgebrezelt zu haben |
Participe I
| sich aufbrezelnd |
Participe II
| aufgebrezelt |
Traductions
Traductions de l’allemand sich aufbrezeln
-
sich aufbrezeln
- sex up, dress up, fancy up, preen
наряжать, приукрашивать
emperifollarse, engalanarse, maquearse, adornar, embellecer
se bichonner, se pomponner, mettre en valeur, préparer
gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak
arrumar, embelezar, preparar
farsi bello, mettersi in ghingheri, mettersi in tiro, abbellire, mettere in mostra
se aranja, se pregăti
feldíszít, felkészít, kibővít
odstawiś się, ubrać się odświetnie, przygotować, upiększyć
διακοσμημένος, στολισμένος
opkalefateren, opknappen, optutten, zich optutten, opmaken, opstylen
našperkovat, vystrojit
göra sig fin, piffa upp sig, spöka ut, piffa, stylisera
pynte
華やかにする, 飾る
decorar, embellir
koristella, laittaa kuntoon
pynte, styre
apaindu, dotoretu
srediti, ukrasiti
дотерување, поправка
okrasiti, pripraviti
vylepšenie, vystajlovanie
dotjerati, srediti
dotjerati, srediti
приваблювати, прикрашати
изискан, привлекателен
прывабліваць, прыгожа ўпрыгожваць
berhias, berpakaian rapi
ăn diện
chiroyli kiyinmoq
संवारना, सजना
打扮, 盛装
แต่งตัว
차려입다, 치장하다
gözəl geyinmək
ალამაზება, გალამაზება
আলংকার করা, সাজানো
ves veten bukur
सजवणे
सजाउन
అలంకరించు
izrotāties
அழகாக அணிகொள்ளு, அழகாக அலங்கரிக்கவும்
ilusasti riietuda, riietuda
հարդարել, հարդարվել
xweş kirin, xweşkirin
להתייפות، להתפאר
تحسين، تزيين
آراستن، زیبا کردن
خوبصورت کرنا، دلکش بنانا
sich aufbrezeln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de sich aufbrezeln- sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen, herrichten
- verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, zieren, (sich) schön machen, aufputzen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de aufbrezeln
- Formation de Imparfait de aufbrezeln
- Formation de Impératif de aufbrezeln
- Formation de Subjonctif I de aufbrezeln
- Formation de Subjonctif imparfait de aufbrezeln
- Formation de Infinitif de aufbrezeln
- Formation de Participe de aufbrezeln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand aufbrezeln
Résumé de tous les temps du verbe sich aufbrezeln
La conjugaison du verbe sich auf·brezeln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sich auf·brezeln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (brezelt sich auf - brezelte sich auf - hat sich aufgebrezelt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary aufbrezeln et sur aufbrezeln dans le Duden.
Conjugaison de aufbrezeln
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | brez(e)l(e) mir/mich auf | brezelte mir/mich auf | brez(e)le mir/mich auf | brezelte mir/mich auf | - |
| du | brezelst dir/dich auf | brezeltest dir/dich auf | brezelst dir/dich auf | brezeltest dir/dich auf | brez(e)l(e) dir/dich auf |
| er | brezelt sich auf | brezelte sich auf | brez(e)le sich auf | brezelte sich auf | - |
| wir | brezeln uns auf | brezelten uns auf | brezeln uns auf | brezelten uns auf | brezeln uns auf |
| ihr | brezelt euch auf | brezeltet euch auf | brezelt euch auf | brezeltet euch auf | brezelt euch auf |
| sie | brezeln sich auf | brezelten sich auf | brezeln sich auf | brezelten sich auf | brezeln sich auf |
indicatif Actif
- Présent: ich brez(e)l(e) mir/mich auf, du brezelst dir/dich auf, er brezelt sich auf, wir brezeln uns auf, ihr brezelt euch auf, sie brezeln sich auf
- Imparfait: ich brezelte mir/mich auf, du brezeltest dir/dich auf, er brezelte sich auf, wir brezelten uns auf, ihr brezeltet euch auf, sie brezelten sich auf
- Passé composé: ich habe mir/mich aufgebrezelt, du hast dir/dich aufgebrezelt, er hat sich aufgebrezelt, wir haben uns aufgebrezelt, ihr habt euch aufgebrezelt, sie haben sich aufgebrezelt
- Plus-que-parfait: ich hatte mir/mich aufgebrezelt, du hattest dir/dich aufgebrezelt, er hatte sich aufgebrezelt, wir hatten uns aufgebrezelt, ihr hattet euch aufgebrezelt, sie hatten sich aufgebrezelt
- Futur I: ich werde mir/mich aufbrezeln, du wirst dir/dich aufbrezeln, er wird sich aufbrezeln, wir werden uns aufbrezeln, ihr werdet euch aufbrezeln, sie werden sich aufbrezeln
- futur antérieur: ich werde mir/mich aufgebrezelt haben, du wirst dir/dich aufgebrezelt haben, er wird sich aufgebrezelt haben, wir werden uns aufgebrezelt haben, ihr werdet euch aufgebrezelt haben, sie werden sich aufgebrezelt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich brez(e)le mir/mich auf, du brezelst dir/dich auf, er brez(e)le sich auf, wir brezeln uns auf, ihr brezelt euch auf, sie brezeln sich auf
- Imparfait: ich brezelte mir/mich auf, du brezeltest dir/dich auf, er brezelte sich auf, wir brezelten uns auf, ihr brezeltet euch auf, sie brezelten sich auf
- Passé composé: ich habe mir/mich aufgebrezelt, du habest dir/dich aufgebrezelt, er habe sich aufgebrezelt, wir haben uns aufgebrezelt, ihr habet euch aufgebrezelt, sie haben sich aufgebrezelt
- Plus-que-parfait: ich hätte mir/mich aufgebrezelt, du hättest dir/dich aufgebrezelt, er hätte sich aufgebrezelt, wir hätten uns aufgebrezelt, ihr hättet euch aufgebrezelt, sie hätten sich aufgebrezelt
- Futur I: ich werde mir/mich aufbrezeln, du werdest dir/dich aufbrezeln, er werde sich aufbrezeln, wir werden uns aufbrezeln, ihr werdet euch aufbrezeln, sie werden sich aufbrezeln
- futur antérieur: ich werde mir/mich aufgebrezelt haben, du werdest dir/dich aufgebrezelt haben, er werde sich aufgebrezelt haben, wir werden uns aufgebrezelt haben, ihr werdet euch aufgebrezelt haben, sie werden sich aufgebrezelt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde mir/mich aufbrezeln, du würdest dir/dich aufbrezeln, er würde sich aufbrezeln, wir würden uns aufbrezeln, ihr würdet euch aufbrezeln, sie würden sich aufbrezeln
- Plus-que-parfait: ich würde mir/mich aufgebrezelt haben, du würdest dir/dich aufgebrezelt haben, er würde sich aufgebrezelt haben, wir würden uns aufgebrezelt haben, ihr würdet euch aufgebrezelt haben, sie würden sich aufgebrezelt haben
Impératif Actif
- Présent: brez(e)l(e) (du) dir/dich auf, brezeln wir uns auf, brezelt (ihr) euch auf, brezeln Sie sich auf
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: sich aufbrezeln, sich aufzubrezeln
- Infinitif II: sich aufgebrezelt haben, sich aufgebrezelt zu haben
- Participe I: sich aufbrezelnd
- Participe II: aufgebrezelt