Conjugaison du verbe allemand behalten

La conjugaison du verbe behalten (garder, conserver) est irrégulière. Les formes de base sont behält, behielt et hat behalten. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - ie - a. Le verbe auxiliaire de behalten est "haben". Le préfixe be- de behalten est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe behalten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour behalten. Vous pouvez non seulement conjuguer behalten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

Vidéo 

A2 · irrégulier · haben · inséparable

behalten

behält · behielt · hat behalten

 ajout du -e   Contraction flexive   Changement de la voyelle du radical  a - ie - a   Umlauts au présent 

Anglais keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, maintain, memorise, memorize, remember, uphold, preserve

im Besitz einer Sache bleiben; eine Eigenschaft bewahren; erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen

acc., (für+A, bei+D, als)

» Behältst du den Hund? Anglais Are you keeping the dog?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de behalten

Présent

ich behalt(e)⁵
du behältst
er behält
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Imparfait

ich behielt
du behielt(e)⁷st
er behielt
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Impératif

-
behalt(e)⁵ (du)
-
behalten wir
behaltet (ihr)
behalten Sie

Subj. Présent

ich behalte
du behaltest
er behalte
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Subj. imparf.

ich behielte
du behieltest
er behielte
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Infinitif

behalten
zu behalten

Participe

behaltend
behalten

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe behalten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich behalt(e)⁵
du behältst
er behält
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Imparfait

ich behielt
du behielt(e)⁷st
er behielt
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Passé composé

ich habe behalten
du hast behalten
er hat behalten
wir haben behalten
ihr habt behalten
sie haben behalten

Plus-que-parf.

ich hatte behalten
du hattest behalten
er hatte behalten
wir hatten behalten
ihr hattet behalten
sie hatten behalten

Futur I

ich werde behalten
du wirst behalten
er wird behalten
wir werden behalten
ihr werdet behalten
sie werden behalten

futur antérieur

ich werde behalten haben
du wirst behalten haben
er wird behalten haben
wir werden behalten haben
ihr werdet behalten haben
sie werden behalten haben

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

  • Behältst du den Hund? 
  • Ich behalte mir alles. 
  • Behältst du unser Gepäck im Auge? 

Subjonctif

La conjugaison du verbe behalten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich behalte
du behaltest
er behalte
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Subj. imparf.

ich behielte
du behieltest
er behielte
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Subj. perf.

ich habe behalten
du habest behalten
er habe behalten
wir haben behalten
ihr habet behalten
sie haben behalten

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte behalten
du hättest behalten
er hätte behalten
wir hätten behalten
ihr hättet behalten
sie hätten behalten

Subj. Futur I

ich werde behalten
du werdest behalten
er werde behalten
wir werden behalten
ihr werdet behalten
sie werden behalten

Subj. fut. ant.

ich werde behalten haben
du werdest behalten haben
er werde behalten haben
wir werden behalten haben
ihr werdet behalten haben
sie werden behalten haben
  • Behalte einen kühlen Kopf. 
  • Das Alte behalte . 
  • Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde behalten
du würdest behalten
er würde behalten
wir würden behalten
ihr würdet behalten
sie würden behalten

Cond. plus-que-parf.

ich würde behalten haben
du würdest behalten haben
er würde behalten haben
wir würden behalten haben
ihr würdet behalten haben
sie würden behalten haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe behalten

Présent

behalt(e)⁵ (du)
behalten wir
behaltet (ihr)
behalten Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour behalten

Infinitif I


behalten
zu behalten

Infinitif II


behalten haben
behalten zu haben

Participe I


behaltend

Participe II


behalten
  • Ich habe seine Telefonnummer behalten . 
  • Ich kann ein Geheimnis für mich behalten . 
  • Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten . 

Exemples

Exemples de phrases pour behalten

  • Behältst du den Hund? 
    Anglais Are you keeping the dog?
  • Ich behalte mir alles. 
    Anglais I remember everything.
  • Behalte die Tür im Auge. 
    Anglais Keep an eye on the door.
  • Behältst du unser Gepäck im Auge? 
    Anglais Are you keeping an eye on our luggage?
  • Behaltet den Mut. 
    Anglais Keep up your courage.
  • Tom behielt alles. 
    Anglais Tom remembered everything.
  • Behalte einen kühlen Kopf. 
    Anglais Keep a cool head.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand behalten

Allemand behalten
Anglais keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat
Russe сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать
espagnol conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener
français garder, conserver, retenir, contrôler, garder sur soi, laisser
turc korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak
portugais manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar
italien mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé
roumain păstra, menține, a-și aminti, pastra, reține
Hongrois megtart, megőriz, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el, ott tart, visszatart
Polonais zachować, zatrzymywać, zachowywać, zapamiętywać, zatrzymać, utrzymać, pozostawić, zapamiętać
Grec διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ
Néerlandais behouden, bewaren, onthouden, bij zich houden, overhouden, houden, vast houden
tchèque ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržovat, udržovatžet, uchovat, zachovat
Suédois behålla, minnas, hålla i minnet, komma ihåg, bevara
Danois beholde, huske, mindes, bevare, have
Japonais 保つ, 持ち続ける, もらう, 保持する, 忘れない, 留める, 維持する
catalan conservar, mantenir
finnois pitää, säilyttää, muistaa, pidellä
norvégien beholde, bevare, ha, huske
basque mantendu, gorde
serbe zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti
macédonien задржам, задржи, запомнам, остави, чувам
Slovène zadržati, obdržati, ohraniti
Slovaque zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si
bosniaque zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje
croate zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje
Ukrainien зберігати, пам'ятати, утримувати, засвоювати, утримати, брати на зберігання
bulgare задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам
Biélorusse захаваць, утрымліваць
Hébreuלשמור، להחזיק، להשאיר، שמור
arabeاحتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم
Persanحفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن
ourdouمحفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا

behalten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de behalten
  • im Besitz einer Sache bleiben, eine Eigenschaft bewahren, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
  • im Besitz einer Sache bleiben, eine Eigenschaft bewahren, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
  • im Besitz einer Sache bleiben, eine Eigenschaft bewahren, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
  • im Besitz einer Sache bleiben, eine Eigenschaft bewahren, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
  • im Besitz einer Sache bleiben, eine Eigenschaft bewahren, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
behalten in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour behalten

  • jemand behält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas behält etwas bei sich
  • jemand/etwas behält etwas für sich
  • jemand/etwas behält für sich
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand behalten

Résumé de tous les temps du verbe behalten

La conjugaison du verbe behalten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe behalten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (behält - behielt - hat behalten) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary behalten et sur behalten dans le Duden.

Conjugaison de behalten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich behalt(e)behieltbehaltebehielte-
du behältstbehielt(e)stbehaltestbehieltestbehalt(e)
er behältbehieltbehaltebehielte-
wir behaltenbehieltenbehaltenbehieltenbehalten
ihr behaltetbehieltetbehaltetbehieltetbehaltet
sie behaltenbehieltenbehaltenbehieltenbehalten

indicatif Actif

  • Présent: ich behalt(e), du behältst, er behält, wir behalten, ihr behaltet, sie behalten
  • Imparfait: ich behielt, du behielt(e)st, er behielt, wir behielten, ihr behieltet, sie behielten
  • Passé composé: ich habe behalten, du hast behalten, er hat behalten, wir haben behalten, ihr habt behalten, sie haben behalten
  • Plus-que-parfait: ich hatte behalten, du hattest behalten, er hatte behalten, wir hatten behalten, ihr hattet behalten, sie hatten behalten
  • Futur I: ich werde behalten, du wirst behalten, er wird behalten, wir werden behalten, ihr werdet behalten, sie werden behalten
  • futur antérieur: ich werde behalten haben, du wirst behalten haben, er wird behalten haben, wir werden behalten haben, ihr werdet behalten haben, sie werden behalten haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich behalte, du behaltest, er behalte, wir behalten, ihr behaltet, sie behalten
  • Imparfait: ich behielte, du behieltest, er behielte, wir behielten, ihr behieltet, sie behielten
  • Passé composé: ich habe behalten, du habest behalten, er habe behalten, wir haben behalten, ihr habet behalten, sie haben behalten
  • Plus-que-parfait: ich hätte behalten, du hättest behalten, er hätte behalten, wir hätten behalten, ihr hättet behalten, sie hätten behalten
  • Futur I: ich werde behalten, du werdest behalten, er werde behalten, wir werden behalten, ihr werdet behalten, sie werden behalten
  • futur antérieur: ich werde behalten haben, du werdest behalten haben, er werde behalten haben, wir werden behalten haben, ihr werdet behalten haben, sie werden behalten haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde behalten, du würdest behalten, er würde behalten, wir würden behalten, ihr würdet behalten, sie würden behalten
  • Plus-que-parfait: ich würde behalten haben, du würdest behalten haben, er würde behalten haben, wir würden behalten haben, ihr würdet behalten haben, sie würden behalten haben

Impératif Actif

  • Présent: behalt(e) (du), behalten wir, behaltet (ihr), behalten Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: behalten, zu behalten
  • Infinitif II: behalten haben, behalten zu haben
  • Participe I: behaltend
  • Participe II: behalten

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4474349, 10653111, 3923831, 1937905, 3533407, 2130900, 1915237, 6470244, 7354479, 4474350

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 57345, 57345

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 57345, 57345, 57345, 57345

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : behalten