Conjugaison du verbe allemand beigeben
La conjugaison du verbe beigeben (abandonner, adjoindre à) est irrégulière. Les formes de base sont gibt bei, gab bei et hat beigegeben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - e. Le verbe auxiliaire de beigeben est "haben". La première syllabe bei- de beigeben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe beigeben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour beigeben. Vous pouvez non seulement conjuguer beigeben, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
gibt bei · gab bei · hat beigegeben
Changement de la voyelle du radical e - a - e Changement de e/i au présent et à l'impératif
add, adjoin, assign to, assist, attach, enclose, give in, supplement, support, yield
/ˈbaɪɡeːbən/ · /ɡɪpt baɪ/ · /ɡaːb baɪ/ · /ˈɡeːbə baɪ/ · /ˈbaɪɡeˌɡeːbn̩/
[…, Spiele, Sprache] zu etwas dazutun, was schon da ist; einer Person jemanden zur Seite stellen; beifügen, unterstellen, beilegen, zuschreiben
acc., (dat.)
» Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein beigeben
. Grinding their teeth, the prison administration had to give in.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de beigeben
Présent
| ich | geb(e)⁵ | bei |
| du | gibst | bei |
| er | gibt | bei |
| wir | geben | bei |
| ihr | gebt | bei |
| sie | geben | bei |
Imparfait
| ich | gab | bei |
| du | gabst | bei |
| er | gab | bei |
| wir | gaben | bei |
| ihr | gabt | bei |
| sie | gaben | bei |
Impératif
| - | ||
| gib | (du) | bei |
| - | ||
| geben | wir | bei |
| gebt | (ihr) | bei |
| geben | Sie | bei |
Subj. Présent
| ich | gebe | bei |
| du | gebest | bei |
| er | gebe | bei |
| wir | geben | bei |
| ihr | gebet | bei |
| sie | geben | bei |
Subj. imparf.
| ich | gäbe | bei |
| du | gäbest | bei |
| er | gäbe | bei |
| wir | gäben | bei |
| ihr | gäbet | bei |
| sie | gäben | bei |
Infinitif
| beigeben |
| beizugeben |
Participe
| beigebend |
| beigegeben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe beigeben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | geb(e)⁵ | bei |
| du | gibst | bei |
| er | gibt | bei |
| wir | geben | bei |
| ihr | gebt | bei |
| sie | geben | bei |
Imparfait
| ich | gab | bei |
| du | gabst | bei |
| er | gab | bei |
| wir | gaben | bei |
| ihr | gabt | bei |
| sie | gaben | bei |
Passé composé
| ich | habe | beigegeben |
| du | hast | beigegeben |
| er | hat | beigegeben |
| wir | haben | beigegeben |
| ihr | habt | beigegeben |
| sie | haben | beigegeben |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | beigegeben |
| du | hattest | beigegeben |
| er | hatte | beigegeben |
| wir | hatten | beigegeben |
| ihr | hattet | beigegeben |
| sie | hatten | beigegeben |
Futur I
| ich | werde | beigeben |
| du | wirst | beigeben |
| er | wird | beigeben |
| wir | werden | beigeben |
| ihr | werdet | beigeben |
| sie | werden | beigeben |
futur antérieur
| ich | werde | beigegeben | haben |
| du | wirst | beigegeben | haben |
| er | wird | beigegeben | haben |
| wir | werden | beigegeben | haben |
| ihr | werdet | beigegeben | haben |
| sie | werden | beigegeben | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe beigeben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | gebe | bei |
| du | gebest | bei |
| er | gebe | bei |
| wir | geben | bei |
| ihr | gebet | bei |
| sie | geben | bei |
Subj. imparf.
| ich | gäbe | bei |
| du | gäbest | bei |
| er | gäbe | bei |
| wir | gäben | bei |
| ihr | gäbet | bei |
| sie | gäben | bei |
Subj. perf.
| ich | habe | beigegeben |
| du | habest | beigegeben |
| er | habe | beigegeben |
| wir | haben | beigegeben |
| ihr | habet | beigegeben |
| sie | haben | beigegeben |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | beigegeben |
| du | hättest | beigegeben |
| er | hätte | beigegeben |
| wir | hätten | beigegeben |
| ihr | hättet | beigegeben |
| sie | hätten | beigegeben |
Subj. Futur I
| ich | werde | beigeben |
| du | werdest | beigeben |
| er | werde | beigeben |
| wir | werden | beigeben |
| ihr | werdet | beigeben |
| sie | werden | beigeben |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | beigegeben | haben |
| du | werdest | beigegeben | haben |
| er | werde | beigegeben | haben |
| wir | werden | beigegeben | haben |
| ihr | werdet | beigegeben | haben |
| sie | werden | beigegeben | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | beigeben |
| du | würdest | beigeben |
| er | würde | beigeben |
| wir | würden | beigeben |
| ihr | würdet | beigeben |
| sie | würden | beigeben |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | beigegeben | haben |
| du | würdest | beigegeben | haben |
| er | würde | beigegeben | haben |
| wir | würden | beigegeben | haben |
| ihr | würdet | beigegeben | haben |
| sie | würden | beigegeben | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe beigeben
Présent
| gib | (du) | bei |
| geben | wir | bei |
| gebt | (ihr) | bei |
| geben | Sie | bei |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour beigeben
Infinitif I
| beigeben |
| beizugeben |
Infinitif II
| beigegeben haben |
| beigegeben zu haben |
Participe I
| beigebend |
Participe II
| beigegeben |
Exemples
Exemples de phrases pour beigeben
-
Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein
beigeben
.
Grinding their teeth, the prison administration had to give in.
-
Er wollte ums Verrecken nicht klein
beigeben
.
He didn't want to give in for anything.
-
Manchmal ist es nicht verkehrt, klein
beizugeben
.
Sometimes it is not wrong to give in.
-
Während des Besuchs wurden jedem Kardinal zwei Diener
beigegeben
.
During the visit, two servants were assigned to each cardinal.
-
Ich werde ihr so lange zusetzen, bis sie endlich klein
beigibt
.
I will harass her until she finally gives in.
-
Es war schon so spät, und ich hatte keine Energie mehr, da habe ich dann einfach klein
beigegeben
.
It was already so late, and I had no energy left, so I just gave in.
-
Isis, eine zeugende und gebärende Erdgöttin, die man sich als Spinnerin vorstellte und der man als Attribut die Spindel, als Zeichen der Weiblichkeit
beigab
.
Isis, a fertile and birthing earth goddess, who was imagined as a spinner and to whom the spindle was attributed as a sign of femininity.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand beigeben
-
beigeben
- add, adjoin, assign to, assist, attach, enclose, give in, supplement
добавить, добавлять, поддерживать, помогать, прилагать, приложить, приставлять, сдаваться
añadir, acompañar, agregar, asistir, ceder, dar, doblegarse, rendirse
abandonner, adjoindre à, adjuger, aider, ajouter, assister, céder, joindre
eklemek, katmak, boyun eğmek, ilave etmek, katkıda bulunmak, teslim olmak, yardım etmek
adicionar, acompanhar, assistir, ceder, desistir, incluir
aggiungere, affiancare, arrendersi, cedere
adăuga, ajuta, ceda, se preda, sprijini
enged, hozzáad, megadja magát, melléáll
dodać, dołożyć, poddać się, przydzielić, ustąpić
παρέα, παραιτούμαι, προσθέτω, προσθήκη, υποκύπτω, υποχωρώ
bijstaan, bijvoegen, erbij doen, ondersteunen, opgeven, toegeven, toevoegen
přidat, poddat se, přidávat, přidávatdat, ustoupit
bifoga, ge efter, ge upp, hjälpa, stödja, tillsätta, tillägga
give up, hjælpe, medgive, overgive, støtte, tilføje, vedføje
付け加える, 加える, 助ける, 寄り添う, 譲歩する, 降参する
afegir, cedir, donar suport, rendir-se
lisätä, antautua, liittää, luovuttaa
bistå, gi etter, gi opp, legge til, støtte, tilføye
bidea ematea, etsitzea, gehitu, laguntza eman
dodati, popustiti, predati se, pridružiti
додавам, додадете, попуштам, предавам се
dodati, popustiti, predati se, pridružiti
pridať, ustúpiť, vzdať sa
dodati, predati se, pridružiti, ustupiti
dodati, predati se, pridružiti, ustupiti
додавати, допомагати, здаватися, поступитися, підтримувати
добавям, отстъпвам, подкрепям, помагам, предавам се
дадаць, здацца, паддацца, падтрымаць
menambahkan, menugaskan, menyerah, menyertakan
cử kèm, nhượng bộ, phái kèm, thêm, đầu hàng
biriktirmoq, qo'shish, taslim bo'lmoq, yoniga qo‘yish
जोड़ना, झुक जाना, साथ तैनात करना, साथ लगाना, हार मानना
屈服, 投降, 指派, 添加, 配
จัดคนประกบ, ยอมแพ้, ส่งไปประกบ, เพิ่ม
곁에 붙이다, 굴복하다, 붙여 보내다, 추가하다, 항복하다
teslim olmaq, yanına təhkim etmək, yanına vermək, əlavə etmək
დაამატება, დანებება, მიავლინება, მიჩენა
আত্মসমর্পণ করা, যোগ করা, সঙ্গে লাগানো, সহকারী দেওয়া
caktoj pranë, dorëzohem, shtoj, vë pranë
जोडणे, सोबत तैनात करणे, सोबत लावणे, हार मानणे
तैनाथ गर्नु, थप्नु, संगै खटाउनु, हार मान्नु
చేర్చడం, తో పాటు నియమించు, తోడు పెట్టు, సమర్పించుకోడం
padoties, pakļauties, piekomandēt, pievienot
உடன் நியமிக்க, சமர்ப்பிக்க, சேர்க்கவும், சேர்த்து அனுப்ப
järeleandma, kaasa andma, kõrvale määrama, lisama
ավելացնել, կցել, հանձնվել
tayin kirin, teslim kirin, zêde kirin
להוסיף، להיכנע، לוותר، לסייע
إضافة، استسلام، تنازل، مساعدة، مساندة
اضافه کردن، تسلیم، تسلیم شدن، کمک کردن، یار
اضافہ کرنا، ساتھ دینا، شامل کرنا، مدد کرنا، چھوڑ دینا، ہار ماننا
beigeben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de beigeben- zu etwas dazutun, was schon da ist
- einer Person jemanden zur Seite stellen
- [Spiele] sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben
- [Sprache] mitgeben,, beifügen, unterstellen, beilegen, zuschreiben
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de beigeben
- Formation de Imparfait de beigeben
- Formation de Impératif de beigeben
- Formation de Subjonctif I de beigeben
- Formation de Subjonctif imparfait de beigeben
- Formation de Infinitif de beigeben
- Formation de Participe de beigeben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand beigeben
Résumé de tous les temps du verbe beigeben
La conjugaison du verbe bei·geben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe bei·geben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (gibt bei - gab bei - hat beigegeben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary beigeben et sur beigeben dans le Duden.
Conjugaison de beigeben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geb(e) bei | gab bei | gebe bei | gäbe bei | - |
| du | gibst bei | gabst bei | gebest bei | gäbest bei | gib bei |
| er | gibt bei | gab bei | gebe bei | gäbe bei | - |
| wir | geben bei | gaben bei | geben bei | gäben bei | geben bei |
| ihr | gebt bei | gabt bei | gebet bei | gäbet bei | gebt bei |
| sie | geben bei | gaben bei | geben bei | gäben bei | geben bei |
indicatif Actif
- Présent: ich geb(e) bei, du gibst bei, er gibt bei, wir geben bei, ihr gebt bei, sie geben bei
- Imparfait: ich gab bei, du gabst bei, er gab bei, wir gaben bei, ihr gabt bei, sie gaben bei
- Passé composé: ich habe beigegeben, du hast beigegeben, er hat beigegeben, wir haben beigegeben, ihr habt beigegeben, sie haben beigegeben
- Plus-que-parfait: ich hatte beigegeben, du hattest beigegeben, er hatte beigegeben, wir hatten beigegeben, ihr hattet beigegeben, sie hatten beigegeben
- Futur I: ich werde beigeben, du wirst beigeben, er wird beigeben, wir werden beigeben, ihr werdet beigeben, sie werden beigeben
- futur antérieur: ich werde beigegeben haben, du wirst beigegeben haben, er wird beigegeben haben, wir werden beigegeben haben, ihr werdet beigegeben haben, sie werden beigegeben haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich gebe bei, du gebest bei, er gebe bei, wir geben bei, ihr gebet bei, sie geben bei
- Imparfait: ich gäbe bei, du gäbest bei, er gäbe bei, wir gäben bei, ihr gäbet bei, sie gäben bei
- Passé composé: ich habe beigegeben, du habest beigegeben, er habe beigegeben, wir haben beigegeben, ihr habet beigegeben, sie haben beigegeben
- Plus-que-parfait: ich hätte beigegeben, du hättest beigegeben, er hätte beigegeben, wir hätten beigegeben, ihr hättet beigegeben, sie hätten beigegeben
- Futur I: ich werde beigeben, du werdest beigeben, er werde beigeben, wir werden beigeben, ihr werdet beigeben, sie werden beigeben
- futur antérieur: ich werde beigegeben haben, du werdest beigegeben haben, er werde beigegeben haben, wir werden beigegeben haben, ihr werdet beigegeben haben, sie werden beigegeben haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde beigeben, du würdest beigeben, er würde beigeben, wir würden beigeben, ihr würdet beigeben, sie würden beigeben
- Plus-que-parfait: ich würde beigegeben haben, du würdest beigegeben haben, er würde beigegeben haben, wir würden beigegeben haben, ihr würdet beigegeben haben, sie würden beigegeben haben
Impératif Actif
- Présent: gib (du) bei, geben wir bei, gebt (ihr) bei, geben Sie bei
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: beigeben, beizugeben
- Infinitif II: beigegeben haben, beigegeben zu haben
- Participe I: beigebend
- Participe II: beigegeben