Conjugaison du verbe allemand dahinstellen

La conjugaison du verbe dahinstellen (laisser de côté, laisser en l'état) est régulière. Les formes de base sont stellt dahin, stellte dahin et hat dahingestellt. Le verbe auxiliaire de dahinstellen est "haben". La première syllabe dahin- de dahinstellen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dahinstellen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dahinstellen. Vous pouvez non seulement conjuguer dahinstellen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

dahin·stellen

stellt dahin · stellte dahin · hat dahingestellt

Anglais disregard, leave something be, let it rest, place, pose, present, set aside, set down, suggest

/ˈdaːhɪnˌʃtɛlt/ · /ʃtɛlt ˈdaːhɪn/ · /ʃtɛltə ˈdaːhɪn/ · /ˈdaːhɪnˌʃtɛlt/

als offen oder fraglich hinstellen; an einen Ort stellen

acc.

» Das sei noch dahingestellt . Anglais That is still to be determined.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dahinstellen

Présent

ich stell(e)⁵ dahin
du stellst dahin
er stellt dahin
wir stellen dahin
ihr stellt dahin
sie stellen dahin

Imparfait

ich stellte dahin
du stelltest dahin
er stellte dahin
wir stellten dahin
ihr stelltet dahin
sie stellten dahin

Impératif

-
stell(e)⁵ (du) dahin
-
stellen wir dahin
stellt (ihr) dahin
stellen Sie dahin

Subj. Présent

ich stelle dahin
du stellest dahin
er stelle dahin
wir stellen dahin
ihr stellet dahin
sie stellen dahin

Subj. imparf.

ich stellte dahin
du stelltest dahin
er stellte dahin
wir stellten dahin
ihr stelltet dahin
sie stellten dahin

Infinitif

dahinstellen
dahinzustellen

Participe

dahinstellend
dahingestellt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe dahinstellen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich stell(e)⁵ dahin
du stellst dahin
er stellt dahin
wir stellen dahin
ihr stellt dahin
sie stellen dahin

Imparfait

ich stellte dahin
du stelltest dahin
er stellte dahin
wir stellten dahin
ihr stelltet dahin
sie stellten dahin

Passé composé

ich habe dahingestellt
du hast dahingestellt
er hat dahingestellt
wir haben dahingestellt
ihr habt dahingestellt
sie haben dahingestellt

Plus-que-parf.

ich hatte dahingestellt
du hattest dahingestellt
er hatte dahingestellt
wir hatten dahingestellt
ihr hattet dahingestellt
sie hatten dahingestellt

Futur I

ich werde dahinstellen
du wirst dahinstellen
er wird dahinstellen
wir werden dahinstellen
ihr werdet dahinstellen
sie werden dahinstellen

futur antérieur

ich werde dahingestellt haben
du wirst dahingestellt haben
er wird dahingestellt haben
wir werden dahingestellt haben
ihr werdet dahingestellt haben
sie werden dahingestellt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe dahinstellen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich stelle dahin
du stellest dahin
er stelle dahin
wir stellen dahin
ihr stellet dahin
sie stellen dahin

Subj. imparf.

ich stellte dahin
du stelltest dahin
er stellte dahin
wir stellten dahin
ihr stelltet dahin
sie stellten dahin

Subj. perf.

ich habe dahingestellt
du habest dahingestellt
er habe dahingestellt
wir haben dahingestellt
ihr habet dahingestellt
sie haben dahingestellt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte dahingestellt
du hättest dahingestellt
er hätte dahingestellt
wir hätten dahingestellt
ihr hättet dahingestellt
sie hätten dahingestellt

Subj. Futur I

ich werde dahinstellen
du werdest dahinstellen
er werde dahinstellen
wir werden dahinstellen
ihr werdet dahinstellen
sie werden dahinstellen

Subj. fut. ant.

ich werde dahingestellt haben
du werdest dahingestellt haben
er werde dahingestellt haben
wir werden dahingestellt haben
ihr werdet dahingestellt haben
sie werden dahingestellt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde dahinstellen
du würdest dahinstellen
er würde dahinstellen
wir würden dahinstellen
ihr würdet dahinstellen
sie würden dahinstellen

Cond. plus-que-parf.

ich würde dahingestellt haben
du würdest dahingestellt haben
er würde dahingestellt haben
wir würden dahingestellt haben
ihr würdet dahingestellt haben
sie würden dahingestellt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dahinstellen

Présent

stell(e)⁵ (du) dahin
stellen wir dahin
stellt (ihr) dahin
stellen Sie dahin

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dahinstellen

Infinitif I


dahinstellen
dahinzustellen

Infinitif II


dahingestellt haben
dahingestellt zu haben

Participe I


dahinstellend

Participe II


dahingestellt
  • Das sei noch dahingestellt . 
  • Ich will es mal dahingestellt sein lassen. 
  • Er glaubt, diese Lesart als gleichberechtigt dahinstellen zu können. 

Exemples

Exemples de phrases pour dahinstellen

  • Das sei noch dahingestellt . 
    Anglais That is still to be determined.
  • Ich will es mal dahingestellt sein lassen. 
    Anglais I want to leave it open.
  • Er glaubt, diese Lesart als gleichberechtigt dahinstellen zu können. 
    Anglais He believes he can present this interpretation as equal.
  • Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt . 
    Anglais Whether or not it's art is anyone's guess.
  • Vater ließ das grässliche Ding hinwegnehmen, aber Mutter hat es wieder dahinstellen lassen. 
    Anglais Father had the dreadful thing removed, but mother had it put back.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand dahinstellen

Allemand dahinstellen
Anglais disregard, leave something be, let it rest, place, pose, present, set aside, set down
Russe поставить, ставить, не исследовать, оставить в покое, оставить нерешённым, оставить открытым, оставлять нерешённым, оставлять открытым
Espagnol colocar, dejar, dejar estar, exponer, no intervenir, no investigar, poner, presentar
Français laisser de côté, laisser en l'état, mettre, ne pas examiner, placer, poser, présenter
Turc açık bırakmak, bir şeyi olduğu gibi bırakmak, göz ardı etmek, koymak, soru işareti koymak, yerleştirmek, önemsememek
Portugais colocar, apresentar, deixar como está, deixar de lado, desconsiderar, pôr
Italien abbandonare, collocare, lasciare, mettere, porre, posizionare, stare, trascurare
Roumain așeza, expune, lăsa în pace, neglija, prezenta
Hongrois elhelyez, elintéz, hagy, kérdésessé tenni, nyilvánvalóvá tenni, tűr
Polonais nie badać, stawiać jako otwarte lub wątpliwe, ustawić, zignorować, zostawić w spokoju
Grec αφήνω κάτι όπως έχει, θέτω, παραμερίζω, παρουσιάζω, τοποθετώ
Néerlandais in twijfel trekken, laten rusten, laten staan, neerzetten, negeren, openstellen, plaatsen
Tchèque nechat být, nezkoumat, položit, postavit, představit, umístit
Suédois avfärda, fråga, förbigå, låt det vara, placera, ställa, ställa som öppen
Danois afskrive, lade stå, placere, stille, sætte, sætte hen
Japonais そのままにする, 放置する, 提示する, 示す, 置く, 配置する
Catalan col·locar, deixar estar, exposar, no investigar més, presentar, situar
Finnois asettaa, antaa olla, esittää, jättää huomiotta, ohittaa, paikalleen
Norvégien avvise, forkaste, la stå, plassere, stille
Basque aztertu gabe utzi, ixten jarri, jarri, lasai utzi, zalantzan jarri
Serbe postaviti, izložiti, ne istraživati, ostaviti, prepustiti, staviti
Macédonien не испитувај, остави го, постави, поставува, представува
Slovène postaviti, ne raziskovati, pustiti, spustiti
Slovaque nechať na pokoji, nepreskúmať, položiť, predložiť, umiestniť
Bosniaque izložiti, ne istraživati, ostaviti, postaviti, predstaviti, prepuštati
Croate izložiti, ne istraživati, ostaviti na miru, postaviti, predstaviti
Ukrainien ставити, залишити в спокої, не досліджувати, представляти, розміщувати
Bulgare поставям, не разглеждам, оставям нещата така, представям
Biélorusse адкрыты, не даследаваць, пакінуць, пытальны, размясціць
Indonésien membiarkan, membiarkan terbuka, mempertanyakan, menaruh di sana, mengabaikan, mengesampingkan
Vietnamien bỏ qua, gác lại, đặt dấu hỏi, đặt ở đó, để ngỏ, để yên
Ouzbek chetlab o‘rmoq, eʼtiborsiz qoldirmoq, ochiq qoldirmoq, o‘z holicha qoldirmoq, shu joyga qo'yish, shubha ostiga qo'ymoq
Hindi छोड़ देना, अनदेखा करना, खुला छोड़ना, रहने देना, वहाँ रखना, संदिग्ध बताना
Chinois 不再追究, 作罢, 存疑, 按下不表, 搁置, 放在那里, 留待商榷
Thaï ตั้งข้อสงสัย, ปล่อยค้างไว้, ปล่อยผ่าน, ปล่อยให้เป็นไป, ปล่อยไว้, พักไว้, วางที่นั่น
Coréen 그곳에 두다, 그냥 두다, 넘어가다, 덮어두다, 유보하다, 의문시하다, 제쳐두다
Azerbaïdjanais açıq qoymaq, bir kənara qoymaq, gözardı etmək, kənara qoymaq, ora qoymaq, öz halına buraxmaq, şübhə altına almaq
Géorgien აქ დაყენება, გვერდზე გადადება, კითხვად დაყენება, ღიად დატოვება, შეეშვა
Bengali উপেক্ষা করা, এড়িয়ে যাওয়া, ওখানে রাখা, খোলা রাখা, ছেড়ে দেওয়া, থাকতে দেওয়া, সন্দেহে ফেলা
Albanais lë mënjanë, lë pezull, lë rehat, lë të hapur, neglizhoj, vendos aty, vë në pikëpyetje
Marathi उघडे ठेवणे, डावलणे, तेथे ठेवणे, दुर्लक्ष करणे, राहू देणे, संशयास्पद ठरवणे, सोडून देणे
Népalais उपेक्षा गर्नु, खुला छोड्नु, छोड्नु, त्यहाँ राख्नु, पन्छ्याउनु, रहन दिनु, सन्देहमा राख्नु
Télougou అక్కడ పెట్టడం, అలాగే ఉంచడం, తెరిచి ఉంచు, పక్కన పెట్టడం, పట్టించుకోకపోవడం, వదిలేయడం, సందేహంగా చూపు
Letton apšaubīt, atstāt atvērtu, atstāt malā, atstāt mierā, likt mierā, neiedziļināties, novietot tur
Tamoul அங்கே வைக்க, அப்படியே விடுதல், ஒதுக்கி வைப்பது, சந்தேகமாகக் காட்டு, திறந்தபடி விடு, புறக்கணித்தல், விடுதல்
Estonien jätta lahtiseks, jätta rahule, jätta sinnapaika, kõrvale jätma, seada kahtluse alla, seada sinna, sinnapaika jätma
Arménien այնտեղ դնել, անորոշ թողնել, անտեսել, թողնել ինչպեսկա, կասկածի ենթարկել, հանգիստ թողնել, չորոշված թողնել
Kurde derbas kirin, guman kirin, li halê xwe hiştin, li wir danîn, paşê ve hiştin, vekirî hiştin
Hébreuלא לחקור، להציג، להשאיר משהו כפי שהוא، למקם، לשים
Arabeتجاهل، ترك الأمر، طرح، عرض، وضع
Persanبه نمایش گذاشتن، بی‌توجهی، رها کردن، قرار دادن، مطرح کردن
Ourdouبے پرواہ ہونا، رکھنا، نظرانداز کرنا، پیش کرنا، چھوڑ دینا، کھڑا کرنا

dahinstellen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dahinstellen
  • als offen oder fraglich hinstellen, etwas nicht weiter untersuchen
  • an einen Ort stellen
  • unentschieden lassen
dahinstellen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand dahinstellen

Résumé de tous les temps du verbe dahinstellen

La conjugaison du verbe dahin·stellen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dahin·stellen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (stellt dahin - stellte dahin - hat dahingestellt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dahinstellen et sur dahinstellen dans le Duden.

Conjugaison de dahinstellen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich stell(e) dahinstellte dahinstelle dahinstellte dahin-
du stellst dahinstelltest dahinstellest dahinstelltest dahinstell(e) dahin
er stellt dahinstellte dahinstelle dahinstellte dahin-
wir stellen dahinstellten dahinstellen dahinstellten dahinstellen dahin
ihr stellt dahinstelltet dahinstellet dahinstelltet dahinstellt dahin
sie stellen dahinstellten dahinstellen dahinstellten dahinstellen dahin

indicatif Actif

  • Présent: ich stell(e) dahin, du stellst dahin, er stellt dahin, wir stellen dahin, ihr stellt dahin, sie stellen dahin
  • Imparfait: ich stellte dahin, du stelltest dahin, er stellte dahin, wir stellten dahin, ihr stelltet dahin, sie stellten dahin
  • Passé composé: ich habe dahingestellt, du hast dahingestellt, er hat dahingestellt, wir haben dahingestellt, ihr habt dahingestellt, sie haben dahingestellt
  • Plus-que-parfait: ich hatte dahingestellt, du hattest dahingestellt, er hatte dahingestellt, wir hatten dahingestellt, ihr hattet dahingestellt, sie hatten dahingestellt
  • Futur I: ich werde dahinstellen, du wirst dahinstellen, er wird dahinstellen, wir werden dahinstellen, ihr werdet dahinstellen, sie werden dahinstellen
  • futur antérieur: ich werde dahingestellt haben, du wirst dahingestellt haben, er wird dahingestellt haben, wir werden dahingestellt haben, ihr werdet dahingestellt haben, sie werden dahingestellt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich stelle dahin, du stellest dahin, er stelle dahin, wir stellen dahin, ihr stellet dahin, sie stellen dahin
  • Imparfait: ich stellte dahin, du stelltest dahin, er stellte dahin, wir stellten dahin, ihr stelltet dahin, sie stellten dahin
  • Passé composé: ich habe dahingestellt, du habest dahingestellt, er habe dahingestellt, wir haben dahingestellt, ihr habet dahingestellt, sie haben dahingestellt
  • Plus-que-parfait: ich hätte dahingestellt, du hättest dahingestellt, er hätte dahingestellt, wir hätten dahingestellt, ihr hättet dahingestellt, sie hätten dahingestellt
  • Futur I: ich werde dahinstellen, du werdest dahinstellen, er werde dahinstellen, wir werden dahinstellen, ihr werdet dahinstellen, sie werden dahinstellen
  • futur antérieur: ich werde dahingestellt haben, du werdest dahingestellt haben, er werde dahingestellt haben, wir werden dahingestellt haben, ihr werdet dahingestellt haben, sie werden dahingestellt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde dahinstellen, du würdest dahinstellen, er würde dahinstellen, wir würden dahinstellen, ihr würdet dahinstellen, sie würden dahinstellen
  • Plus-que-parfait: ich würde dahingestellt haben, du würdest dahingestellt haben, er würde dahingestellt haben, wir würden dahingestellt haben, ihr würdet dahingestellt haben, sie würden dahingestellt haben

Impératif Actif

  • Présent: stell(e) (du) dahin, stellen wir dahin, stellt (ihr) dahin, stellen Sie dahin

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: dahinstellen, dahinzustellen
  • Infinitif II: dahingestellt haben, dahingestellt zu haben
  • Participe I: dahinstellend
  • Participe II: dahingestellt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2741165, 753084

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1243934, 1243934

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1243934, 1243934