Conjugaison du verbe allemand dazwischenrufen
La conjugaison du verbe dazwischenrufen (crier, interjection) est irrégulière. Les formes de base sont ruft dazwischen, rief dazwischen et hat dazwischengerufen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical u - ie - u. Le verbe auxiliaire de dazwischenrufen est "haben". La première syllabe dazwischen- de dazwischenrufen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dazwischenrufen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dazwischenrufen. Vous pouvez non seulement conjuguer dazwischenrufen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
ruft dazwischen · rief dazwischen · hat dazwischengerufen
Changement de la voyelle du radical u - ie - u
heckle, interject, interrupt
/dəˈt͡svɪʃn̩ˈʁuːfn̩/ · /ʁʊft ˈdaːt͡svɪʃn̩/ · /ʁiːf ˈdaːt͡svɪʃn̩/ · /ˈʁiːfə ˈdaːt͡svɪʃn̩/ · /ˈdaːt͡svɪʃn̩ɡəˈʁuːfn̩/
[Sprache] stören oder unterbrechen durch Rufen; (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, hineinrufen, (etwas) einwerfen
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dazwischenrufen
Présent
| ich | ruf(e)⁵ | dazwischen |
| du | rufst | dazwischen |
| er | ruft | dazwischen |
| wir | rufen | dazwischen |
| ihr | ruft | dazwischen |
| sie | rufen | dazwischen |
Imparfait
| ich | rief | dazwischen |
| du | riefst | dazwischen |
| er | rief | dazwischen |
| wir | riefen | dazwischen |
| ihr | rieft | dazwischen |
| sie | riefen | dazwischen |
Impératif
| - | ||
| ruf(e)⁵ | (du) | dazwischen |
| - | ||
| rufen | wir | dazwischen |
| ruft | (ihr) | dazwischen |
| rufen | Sie | dazwischen |
Subj. Présent
| ich | rufe | dazwischen |
| du | rufest | dazwischen |
| er | rufe | dazwischen |
| wir | rufen | dazwischen |
| ihr | rufet | dazwischen |
| sie | rufen | dazwischen |
Subj. imparf.
| ich | riefe | dazwischen |
| du | riefest | dazwischen |
| er | riefe | dazwischen |
| wir | riefen | dazwischen |
| ihr | riefet | dazwischen |
| sie | riefen | dazwischen |
Infinitif
| dazwischenrufen |
| dazwischenzurufen |
Participe
| dazwischenrufend |
| dazwischengerufen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe dazwischenrufen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | ruf(e)⁵ | dazwischen |
| du | rufst | dazwischen |
| er | ruft | dazwischen |
| wir | rufen | dazwischen |
| ihr | ruft | dazwischen |
| sie | rufen | dazwischen |
Imparfait
| ich | rief | dazwischen |
| du | riefst | dazwischen |
| er | rief | dazwischen |
| wir | riefen | dazwischen |
| ihr | rieft | dazwischen |
| sie | riefen | dazwischen |
Passé composé
| ich | habe | dazwischengerufen |
| du | hast | dazwischengerufen |
| er | hat | dazwischengerufen |
| wir | haben | dazwischengerufen |
| ihr | habt | dazwischengerufen |
| sie | haben | dazwischengerufen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | dazwischengerufen |
| du | hattest | dazwischengerufen |
| er | hatte | dazwischengerufen |
| wir | hatten | dazwischengerufen |
| ihr | hattet | dazwischengerufen |
| sie | hatten | dazwischengerufen |
Futur I
| ich | werde | dazwischenrufen |
| du | wirst | dazwischenrufen |
| er | wird | dazwischenrufen |
| wir | werden | dazwischenrufen |
| ihr | werdet | dazwischenrufen |
| sie | werden | dazwischenrufen |
futur antérieur
| ich | werde | dazwischengerufen | haben |
| du | wirst | dazwischengerufen | haben |
| er | wird | dazwischengerufen | haben |
| wir | werden | dazwischengerufen | haben |
| ihr | werdet | dazwischengerufen | haben |
| sie | werden | dazwischengerufen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe dazwischenrufen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | rufe | dazwischen |
| du | rufest | dazwischen |
| er | rufe | dazwischen |
| wir | rufen | dazwischen |
| ihr | rufet | dazwischen |
| sie | rufen | dazwischen |
Subj. imparf.
| ich | riefe | dazwischen |
| du | riefest | dazwischen |
| er | riefe | dazwischen |
| wir | riefen | dazwischen |
| ihr | riefet | dazwischen |
| sie | riefen | dazwischen |
Subj. perf.
| ich | habe | dazwischengerufen |
| du | habest | dazwischengerufen |
| er | habe | dazwischengerufen |
| wir | haben | dazwischengerufen |
| ihr | habet | dazwischengerufen |
| sie | haben | dazwischengerufen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | dazwischengerufen |
| du | hättest | dazwischengerufen |
| er | hätte | dazwischengerufen |
| wir | hätten | dazwischengerufen |
| ihr | hättet | dazwischengerufen |
| sie | hätten | dazwischengerufen |
Subj. Futur I
| ich | werde | dazwischenrufen |
| du | werdest | dazwischenrufen |
| er | werde | dazwischenrufen |
| wir | werden | dazwischenrufen |
| ihr | werdet | dazwischenrufen |
| sie | werden | dazwischenrufen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | dazwischengerufen | haben |
| du | werdest | dazwischengerufen | haben |
| er | werde | dazwischengerufen | haben |
| wir | werden | dazwischengerufen | haben |
| ihr | werdet | dazwischengerufen | haben |
| sie | werden | dazwischengerufen | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | dazwischenrufen |
| du | würdest | dazwischenrufen |
| er | würde | dazwischenrufen |
| wir | würden | dazwischenrufen |
| ihr | würdet | dazwischenrufen |
| sie | würden | dazwischenrufen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | dazwischengerufen | haben |
| du | würdest | dazwischengerufen | haben |
| er | würde | dazwischengerufen | haben |
| wir | würden | dazwischengerufen | haben |
| ihr | würdet | dazwischengerufen | haben |
| sie | würden | dazwischengerufen | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dazwischenrufen
Présent
| ruf(e)⁵ | (du) | dazwischen |
| rufen | wir | dazwischen |
| ruft | (ihr) | dazwischen |
| rufen | Sie | dazwischen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dazwischenrufen
Infinitif I
| dazwischenrufen |
| dazwischenzurufen |
Infinitif II
| dazwischengerufen haben |
| dazwischengerufen zu haben |
Participe I
| dazwischenrufend |
Participe II
| dazwischengerufen |
Traductions
Traductions de l’allemand dazwischenrufen
-
dazwischenrufen
- heckle, interject, interrupt
вмешиваться, перебивать
interrumpir, intervención
crier, interjection, interpeller, interrompre, s'exclamer
araya girmek, kesmek
apartear, interferir, interromper, interromper com aparte
interrompere, interrompere gridando, intervenire
interveni, întrerupe
közbeszólás
przerwać okrzykami, przerywać, przerywać okrzykami, wtrącać się
διακόπτω, παρεμβαίνω
er tussendoor schreeuwen, interrumperen, onderbreken, storen
přerušit, vstoupit do řeči
avbryta, störa
afbryde, råbe ind
割り込む, 呼びかける
cridar, interrompre
huutamalla häiritä, keskeyttää
avbryte, rope inn
etengabe, interferitu
prekidati, upadati
викање, прекин
prekiniti, vmešavati se
prerušiť, vyrušiť
prekidati, upadati
prekidati, upadati
втручатися, перебивати
вмешавам се, прекъсвам
перапыняць, перашкодзіць
menyela dengan berteriak
ngắt lời bằng cách la hét
qichqirib gapini bo'lish
चिल्लाकर टोकना
大声插话
ขัดจังหวะด้วยการตะโกน
외치며 끼어들다
hayqıraraq araya girmək
შეძახილებით ჩარევა
চিৎকার করে বাধা দেওয়া
ndërhyj me britma, ndërpres me britma
मध्येच ओरडणे
चिच्याउँदै बीचमा बोल्नु
మధ్యలో అరవడం
iejukties ar kliedzienu
கத்தி இடைமறித்தல்
karjudes vahele astuma
գոռալով ընդհատել
di navbera de qîrîn
להפריע، להתפרץ
إزعاج، مقاطعة
قطع کردن، مزاحمت کردن
بے وقوفی سے بولنا، خلل ڈالنا
dazwischenrufen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de dazwischenrufen- [Sprache] stören oder unterbrechen durch Rufen, (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, hineinrufen, (etwas) einwerfen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de dazwischenrufen
- Formation de Imparfait de dazwischenrufen
- Formation de Impératif de dazwischenrufen
- Formation de Subjonctif I de dazwischenrufen
- Formation de Subjonctif imparfait de dazwischenrufen
- Formation de Infinitif de dazwischenrufen
- Formation de Participe de dazwischenrufen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand dazwischenrufen
Résumé de tous les temps du verbe dazwischenrufen
La conjugaison du verbe dazwischen·rufen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dazwischen·rufen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ruft dazwischen - rief dazwischen - hat dazwischengerufen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dazwischenrufen et sur dazwischenrufen dans le Duden.
Conjugaison de dazwischenrufen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | ruf(e) dazwischen | rief dazwischen | rufe dazwischen | riefe dazwischen | - |
| du | rufst dazwischen | riefst dazwischen | rufest dazwischen | riefest dazwischen | ruf(e) dazwischen |
| er | ruft dazwischen | rief dazwischen | rufe dazwischen | riefe dazwischen | - |
| wir | rufen dazwischen | riefen dazwischen | rufen dazwischen | riefen dazwischen | rufen dazwischen |
| ihr | ruft dazwischen | rieft dazwischen | rufet dazwischen | riefet dazwischen | ruft dazwischen |
| sie | rufen dazwischen | riefen dazwischen | rufen dazwischen | riefen dazwischen | rufen dazwischen |
indicatif Actif
- Présent: ich ruf(e) dazwischen, du rufst dazwischen, er ruft dazwischen, wir rufen dazwischen, ihr ruft dazwischen, sie rufen dazwischen
- Imparfait: ich rief dazwischen, du riefst dazwischen, er rief dazwischen, wir riefen dazwischen, ihr rieft dazwischen, sie riefen dazwischen
- Passé composé: ich habe dazwischengerufen, du hast dazwischengerufen, er hat dazwischengerufen, wir haben dazwischengerufen, ihr habt dazwischengerufen, sie haben dazwischengerufen
- Plus-que-parfait: ich hatte dazwischengerufen, du hattest dazwischengerufen, er hatte dazwischengerufen, wir hatten dazwischengerufen, ihr hattet dazwischengerufen, sie hatten dazwischengerufen
- Futur I: ich werde dazwischenrufen, du wirst dazwischenrufen, er wird dazwischenrufen, wir werden dazwischenrufen, ihr werdet dazwischenrufen, sie werden dazwischenrufen
- futur antérieur: ich werde dazwischengerufen haben, du wirst dazwischengerufen haben, er wird dazwischengerufen haben, wir werden dazwischengerufen haben, ihr werdet dazwischengerufen haben, sie werden dazwischengerufen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich rufe dazwischen, du rufest dazwischen, er rufe dazwischen, wir rufen dazwischen, ihr rufet dazwischen, sie rufen dazwischen
- Imparfait: ich riefe dazwischen, du riefest dazwischen, er riefe dazwischen, wir riefen dazwischen, ihr riefet dazwischen, sie riefen dazwischen
- Passé composé: ich habe dazwischengerufen, du habest dazwischengerufen, er habe dazwischengerufen, wir haben dazwischengerufen, ihr habet dazwischengerufen, sie haben dazwischengerufen
- Plus-que-parfait: ich hätte dazwischengerufen, du hättest dazwischengerufen, er hätte dazwischengerufen, wir hätten dazwischengerufen, ihr hättet dazwischengerufen, sie hätten dazwischengerufen
- Futur I: ich werde dazwischenrufen, du werdest dazwischenrufen, er werde dazwischenrufen, wir werden dazwischenrufen, ihr werdet dazwischenrufen, sie werden dazwischenrufen
- futur antérieur: ich werde dazwischengerufen haben, du werdest dazwischengerufen haben, er werde dazwischengerufen haben, wir werden dazwischengerufen haben, ihr werdet dazwischengerufen haben, sie werden dazwischengerufen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde dazwischenrufen, du würdest dazwischenrufen, er würde dazwischenrufen, wir würden dazwischenrufen, ihr würdet dazwischenrufen, sie würden dazwischenrufen
- Plus-que-parfait: ich würde dazwischengerufen haben, du würdest dazwischengerufen haben, er würde dazwischengerufen haben, wir würden dazwischengerufen haben, ihr würdet dazwischengerufen haben, sie würden dazwischengerufen haben
Impératif Actif
- Présent: ruf(e) (du) dazwischen, rufen wir dazwischen, ruft (ihr) dazwischen, rufen Sie dazwischen
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: dazwischenrufen, dazwischenzurufen
- Infinitif II: dazwischengerufen haben, dazwischengerufen zu haben
- Participe I: dazwischenrufend
- Participe II: dazwischengerufen