Conjugaison du verbe allemand dehnen

La conjugaison du verbe dehnen (allonger, étendre) est régulière. Les formes de base sont dehnt, dehnte et hat gedehnt. Le verbe auxiliaire de dehnen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dehnen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dehnen. Vous pouvez non seulement conjuguer dehnen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben

dehnen

dehnt · dehnte · hat gedehnt

Anglais extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend, draw, elongate, loll, loosen, strain, tension, widen

/ˈdeːnən/ · /ˈdeːnt/ · /ˈdeːntə/ · /ɡəˈdeːnt/

etwas ausweiten, strecken, vergrößern; Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen, vergrößern, strecken, ausweiten

(sich+A, sich+D, acc.)

» Die Gebärmutter dehnt sich während der Schwangerschaft. Anglais The uterus expands during pregnancy.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dehnen

Présent

ich dehn(e)⁵
du dehnst
er dehnt
wir dehnen
ihr dehnt
sie dehnen

Imparfait

ich dehnte
du dehntest
er dehnte
wir dehnten
ihr dehntet
sie dehnten

Impératif

-
dehn(e)⁵ (du)
-
dehnen wir
dehnt (ihr)
dehnen Sie

Subj. Présent

ich dehne
du dehnest
er dehne
wir dehnen
ihr dehnet
sie dehnen

Subj. imparf.

ich dehnte
du dehntest
er dehnte
wir dehnten
ihr dehntet
sie dehnten

Infinitif

dehnen
zu dehnen

Participe

dehnend
gedehnt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe dehnen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich dehn(e)⁵
du dehnst
er dehnt
wir dehnen
ihr dehnt
sie dehnen

Imparfait

ich dehnte
du dehntest
er dehnte
wir dehnten
ihr dehntet
sie dehnten

Passé composé

ich habe gedehnt
du hast gedehnt
er hat gedehnt
wir haben gedehnt
ihr habt gedehnt
sie haben gedehnt

Plus-que-parf.

ich hatte gedehnt
du hattest gedehnt
er hatte gedehnt
wir hatten gedehnt
ihr hattet gedehnt
sie hatten gedehnt

Futur I

ich werde dehnen
du wirst dehnen
er wird dehnen
wir werden dehnen
ihr werdet dehnen
sie werden dehnen

futur antérieur

ich werde gedehnt haben
du wirst gedehnt haben
er wird gedehnt haben
wir werden gedehnt haben
ihr werdet gedehnt haben
sie werden gedehnt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die Gebärmutter dehnt sich während der Schwangerschaft. 
  • Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen. 
  • Über der Mauerkrone dehnte sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe dehnen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich dehne
du dehnest
er dehne
wir dehnen
ihr dehnet
sie dehnen

Subj. imparf.

ich dehnte
du dehntest
er dehnte
wir dehnten
ihr dehntet
sie dehnten

Subj. perf.

ich habe gedehnt
du habest gedehnt
er habe gedehnt
wir haben gedehnt
ihr habet gedehnt
sie haben gedehnt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gedehnt
du hättest gedehnt
er hätte gedehnt
wir hätten gedehnt
ihr hättet gedehnt
sie hätten gedehnt

Subj. Futur I

ich werde dehnen
du werdest dehnen
er werde dehnen
wir werden dehnen
ihr werdet dehnen
sie werden dehnen

Subj. fut. ant.

ich werde gedehnt haben
du werdest gedehnt haben
er werde gedehnt haben
wir werden gedehnt haben
ihr werdet gedehnt haben
sie werden gedehnt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde dehnen
du würdest dehnen
er würde dehnen
wir würden dehnen
ihr würdet dehnen
sie würden dehnen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gedehnt haben
du würdest gedehnt haben
er würde gedehnt haben
wir würden gedehnt haben
ihr würdet gedehnt haben
sie würden gedehnt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dehnen

Présent

dehn(e)⁵ (du)
dehnen wir
dehnt (ihr)
dehnen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dehnen

Infinitif I


dehnen
zu dehnen

Infinitif II


gedehnt haben
gedehnt zu haben

Participe I


dehnend

Participe II


gedehnt
  • Die Muskeln zu dehnen gehört zum Training. 
  • Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen. 
  • Man kann den Gummi noch etwas dehnen , bevor er reißt. 

Exemples

Exemples de phrases pour dehnen

  • Die Gebärmutter dehnt sich während der Schwangerschaft. 
    Anglais The uterus expands during pregnancy.
  • Die Muskeln zu dehnen gehört zum Training. 
    Anglais Stretching the muscles is part of the training.
  • Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen. 
    Anglais I stretch before exercising to prevent injury.
  • Man kann den Gummi noch etwas dehnen , bevor er reißt. 
    Anglais One can stretch the rubber a little more before it breaks.
  • Er ging in die Grätsche, um seine Muskeln zu dehnen . 
    Anglais He went into a split to stretch his muscles.
  • Nach dem Beckenschwimmen muss man die Muskeln dehnen . 
    Anglais After pelvic swimming, one must stretch the muscles.
  • Über der Mauerkrone dehnte sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels. 
    Anglais Above the wall crown stretched the steel gray of the Scottish evening sky.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand dehnen

Allemand dehnen
Anglais extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend
Russe растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, затягивать, потягиваться
Espagnol estirar, dilatar, alargar, alargarse, ampliar, desperezarse, dilatarse, distender
Français allonger, étendre, étirer, assouplir, dilater, détendre, prêter, ralentir
Turc uzatmak, genişletmek, esnetmek, büyütmek, geciktirmek, germe, germek
Portugais esticar, alongar, adiar, alargar, alongar-se, ampliar, dilatar, dilatar-se
Italien allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi
Roumain extinde, întinde, mări, prolonga, relaxa
Hongrois elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani, nyújtás, nyúlik
Polonais rozciągać, naciągać, naciągnąć, opóźniać, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przeciągać się
Grec τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, διαστέλλω, καθυστέρηση, παράταση, παρατείνομαι, προφέρω μακρά
Néerlandais uitrekken, rekken, slepend spreken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, vertragen
Tchèque protahovat, napínat, natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat
Suédois sträcka, dehå, dra ut, dra ut på, förlänga, sträcka på sig, sträcka ut, tänja
Danois strække, udvide, dehning, forlænge, forsinke, forstørre, række, udskyde
Japonais 伸ばす, ストレッチ, 伸びる, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる
Catalan estirar, allargar, ampliar, estendre, prolongar
Finnois venyttää, laajentaa, pidentää, venytellä, venytys, venyä, viivyttää
Norvégien strekke, dehning, forsinke, forstørre, strekke ut, tøye, utsette, utvide
Basque estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin
Serbe istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti
Macédonien истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам
Slovène raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti
Slovaque natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť
Bosniaque produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti
Croate produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti
Ukrainien розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати
Bulgare удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване
Biélorusse расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць
Indonésien memanjangkan, memperluas, memperpanjang, meregangkan
Vietnamien kéo dài, duỗi, mở rộng
Ouzbek cho'zmoq, cho‘zmoq, kengaytirmoq, uzaytirmoq
Hindi खींचना, विलंब करना, विस्तार करना
Chinois 伸展, 延长, 扩展, 拉伸
Thaï ยืด, ขยาย, ขยายเวลา
Coréen 늘리다, 연장하다, 확장하다
Azerbaïdjanais uzatmaq, genişləndirmək
Géorgien გაწელვა, გაგრძელება, გაფართოვება
Bengali খিনচানো, চওড়া করা, বিলম্ব করা, লম্বা করা
Albanais zgjat, shtrij, zgjeroj
Marathi खींचणे, विलंब करणे, विस्तार करणे
Népalais खींच्नु, विस्तार गर्नु, समय बढाउन
Télougou పొడవు చేయడం, విలంబించు, విస్తరించడం, విస్తరించు
Letton izstiept, pagarināt
Tamoul நீட்டிக்கவும், நீட்டுவது, நீளிக்க, விரிவாக்குவது
Estonien laiendama, pikendada, venitada, venitama
Arménien երկարացնել, ձգել
Kurde dirêjkirin, dirêj kirin, fireh kirin
Hébreuלמתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר
Arabeتمديد، إطالة، مد، تمدد، تمطى، توسيع، طال، مط
Persanکشیدن، بسط دادن، به تعویق انداختن، گسترش دادن
Ourdouپھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا

dehnen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dehnen
  • etwas ausweiten, strecken, vergrößern
  • Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen, stretchen
  • etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
  • dauern, vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen
dehnen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand dehnen

Résumé de tous les temps du verbe dehnen

La conjugaison du verbe dehnen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dehnen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (dehnt - dehnte - hat gedehnt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dehnen et sur dehnen dans le Duden.

Conjugaison de dehnen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich dehn(e)dehntedehnedehnte-
du dehnstdehntestdehnestdehntestdehn(e)
er dehntdehntedehnedehnte-
wir dehnendehntendehnendehntendehnen
ihr dehntdehntetdehnetdehntetdehnt
sie dehnendehntendehnendehntendehnen

indicatif Actif

  • Présent: ich dehn(e), du dehnst, er dehnt, wir dehnen, ihr dehnt, sie dehnen
  • Imparfait: ich dehnte, du dehntest, er dehnte, wir dehnten, ihr dehntet, sie dehnten
  • Passé composé: ich habe gedehnt, du hast gedehnt, er hat gedehnt, wir haben gedehnt, ihr habt gedehnt, sie haben gedehnt
  • Plus-que-parfait: ich hatte gedehnt, du hattest gedehnt, er hatte gedehnt, wir hatten gedehnt, ihr hattet gedehnt, sie hatten gedehnt
  • Futur I: ich werde dehnen, du wirst dehnen, er wird dehnen, wir werden dehnen, ihr werdet dehnen, sie werden dehnen
  • futur antérieur: ich werde gedehnt haben, du wirst gedehnt haben, er wird gedehnt haben, wir werden gedehnt haben, ihr werdet gedehnt haben, sie werden gedehnt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich dehne, du dehnest, er dehne, wir dehnen, ihr dehnet, sie dehnen
  • Imparfait: ich dehnte, du dehntest, er dehnte, wir dehnten, ihr dehntet, sie dehnten
  • Passé composé: ich habe gedehnt, du habest gedehnt, er habe gedehnt, wir haben gedehnt, ihr habet gedehnt, sie haben gedehnt
  • Plus-que-parfait: ich hätte gedehnt, du hättest gedehnt, er hätte gedehnt, wir hätten gedehnt, ihr hättet gedehnt, sie hätten gedehnt
  • Futur I: ich werde dehnen, du werdest dehnen, er werde dehnen, wir werden dehnen, ihr werdet dehnen, sie werden dehnen
  • futur antérieur: ich werde gedehnt haben, du werdest gedehnt haben, er werde gedehnt haben, wir werden gedehnt haben, ihr werdet gedehnt haben, sie werden gedehnt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde dehnen, du würdest dehnen, er würde dehnen, wir würden dehnen, ihr würdet dehnen, sie würden dehnen
  • Plus-que-parfait: ich würde gedehnt haben, du würdest gedehnt haben, er würde gedehnt haben, wir würden gedehnt haben, ihr würdet gedehnt haben, sie würden gedehnt haben

Impératif Actif

  • Présent: dehn(e) (du), dehnen wir, dehnt (ihr), dehnen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: dehnen, zu dehnen
  • Infinitif II: gedehnt haben, gedehnt zu haben
  • Participe I: dehnend
  • Participe II: gedehnt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 39407, 140108, 5317, 5317, 284228

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 757173, 6572217

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : dehnen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 5317, 5317, 5317