Conjugaison du verbe allemand differenzieren

La conjugaison du verbe differenzieren (différencier, différentier) est régulière. Les formes de base sont differenziert, differenzierte et hat differenziert. Le verbe auxiliaire de differenzieren est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe differenzieren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour differenzieren. Vous pouvez non seulement conjuguer differenzieren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben

differenzieren

differenziert · differenzierte · hat differenziert

Anglais differentiate, distinguish, diversify

/ˌdɪfəˈʁɛn.t͡siːʁən/ · /ˌdɪfəˈʁɛn.t͡siːʁt/ · /ˌdɪfəˈʁɛn.t͡siːʁtə/ · /ˌdɪfəˈʁɛn.t͡siːʁt/

[Wissenschaft, Fachsprache, …] die Ableitung einer Funktion bilden; unterscheiden, ableiten, divergieren, auseinanderhalten, diskriminieren

(sich+A, acc., zwischen+D, zu+D, nach+D, in+A, unter+D, von+D)

» Man muss sehr genau zwischen Geisteshaltung und Gesinnung differenzieren . Anglais One must differentiate very precisely between mindset and conviction.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de differenzieren

Présent

ich differenzier(e)⁵
du differenzierst
er differenziert
wir differenzieren
ihr differenziert
sie differenzieren

Imparfait

ich differenzierte
du differenziertest
er differenzierte
wir differenzierten
ihr differenziertet
sie differenzierten

Impératif

-
differenzier(e)⁵ (du)
-
differenzieren wir
differenziert (ihr)
differenzieren Sie

Subj. Présent

ich differenziere
du differenzierest
er differenziere
wir differenzieren
ihr differenzieret
sie differenzieren

Subj. imparf.

ich differenzierte
du differenziertest
er differenzierte
wir differenzierten
ihr differenziertet
sie differenzierten

Infinitif

differenzieren
zu differenzieren

Participe

differenzierend
differenziert

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe differenzieren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich differenzier(e)⁵
du differenzierst
er differenziert
wir differenzieren
ihr differenziert
sie differenzieren

Imparfait

ich differenzierte
du differenziertest
er differenzierte
wir differenzierten
ihr differenziertet
sie differenzierten

Passé composé

ich habe differenziert
du hast differenziert
er hat differenziert
wir haben differenziert
ihr habt differenziert
sie haben differenziert

Plus-que-parf.

ich hatte differenziert
du hattest differenziert
er hatte differenziert
wir hatten differenziert
ihr hattet differenziert
sie hatten differenziert

Futur I

ich werde differenzieren
du wirst differenzieren
er wird differenzieren
wir werden differenzieren
ihr werdet differenzieren
sie werden differenzieren

futur antérieur

ich werde differenziert haben
du wirst differenziert haben
er wird differenziert haben
wir werden differenziert haben
ihr werdet differenziert haben
sie werden differenziert haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe differenzieren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich differenziere
du differenzierest
er differenziere
wir differenzieren
ihr differenzieret
sie differenzieren

Subj. imparf.

ich differenzierte
du differenziertest
er differenzierte
wir differenzierten
ihr differenziertet
sie differenzierten

Subj. perf.

ich habe differenziert
du habest differenziert
er habe differenziert
wir haben differenziert
ihr habet differenziert
sie haben differenziert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte differenziert
du hättest differenziert
er hätte differenziert
wir hätten differenziert
ihr hättet differenziert
sie hätten differenziert

Subj. Futur I

ich werde differenzieren
du werdest differenzieren
er werde differenzieren
wir werden differenzieren
ihr werdet differenzieren
sie werden differenzieren

Subj. fut. ant.

ich werde differenziert haben
du werdest differenziert haben
er werde differenziert haben
wir werden differenziert haben
ihr werdet differenziert haben
sie werden differenziert haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde differenzieren
du würdest differenzieren
er würde differenzieren
wir würden differenzieren
ihr würdet differenzieren
sie würden differenzieren

Cond. plus-que-parf.

ich würde differenziert haben
du würdest differenziert haben
er würde differenziert haben
wir würden differenziert haben
ihr würdet differenziert haben
sie würden differenziert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe differenzieren

Présent

differenzier(e)⁵ (du)
differenzieren wir
differenziert (ihr)
differenzieren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour differenzieren

Infinitif I


differenzieren
zu differenzieren

Infinitif II


differenziert haben
differenziert zu haben

Participe I


differenzierend

Participe II


differenziert
  • Man muss sehr genau zwischen Geisteshaltung und Gesinnung differenzieren . 
  • Geht es um die Wertminderung eines Leasingfahrzeugs, muss zwischen merkantilem und technischem Minderwert differenziert werden. 
  • Man muss klar zwischen Skinhead und Neonazi differenzieren , denn nicht jeder Anhänger der Skinhead-Szene hängt braunem Gedankengut nach. 

Exemples

Exemples de phrases pour differenzieren

  • Man muss sehr genau zwischen Geisteshaltung und Gesinnung differenzieren . 
    Anglais One must differentiate very precisely between mindset and conviction.
  • Geht es um die Wertminderung eines Leasingfahrzeugs, muss zwischen merkantilem und technischem Minderwert differenziert werden. 
    Anglais When it comes to the depreciation of a leased vehicle, a distinction must be made between commercial and technical depreciation.
  • Man muss klar zwischen Skinhead und Neonazi differenzieren , denn nicht jeder Anhänger der Skinhead-Szene hängt braunem Gedankengut nach. 
    Anglais One must clearly differentiate between skinheads and neo-Nazis, as not every supporter of the skinhead scene adheres to brown ideologies.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand differenzieren

Allemand differenzieren
Anglais differentiate, distinguish, diversify
Russe дифференцировать, различать, разграничивать, разграничить, различить
Espagnol diferenciar
Français différencier, différentier, dériver, différer, faire le départ, modifier, nuancer, se différencier
Turc ayırmak, birbirinden ayırmak, farklılaştırmak
Portugais diferenciar
Italien differenziare
Roumain diferentia
Hongrois különbséget tenni
Polonais różniczkować, różnicować się
Grec διαφοροποιώ, διαχωρίζω, παράγωγος
Néerlandais afgeleiden, afleiden, differentiëren, discrimineren, nuanceren, onderscheid maken, onderscheiden, uiteenlopen
Tchèque diferencovat, odvození
Suédois differentiera, derivera, skilja på
Danois differentiere, nuancere
Japonais 微分する
Catalan diferenciar
Finnois differoida, erotella
Norvégien differensiere
Basque desberdindu, diferentziatu, funtzioaren deribazioa
Serbe diferencirati
Macédonien разликување
Slovène diferencirati
Slovaque diferencovať
Bosniaque diferencirati
Croate diferencirati, razlikovati
Ukrainien диференціювати, розмежовувати
Bulgare диференциране
Biélorusse адрозніваць
Indonésien mencari turunan, mendiferensialkan
Vietnamien lấy đạo hàm, vi phân
Ouzbek hosila olish
Hindi अवकल निकालना, अवकलन करना
Chinois 求导, 求导数
Thaï หาอนุพันธ์
Coréen 미분하다
Azerbaïdjanais törəmə tapmaq
Géorgien დიფერენცირება, წარმოებულის პოვნა
Bengali অন্তরকরণ করা
Albanais derivoj
Marathi अवकलन करणे
Népalais अवकलन गर्नु
Télougou అవకలనం చేయు
Letton diferencēt
Tamoul அவகலனம் செய்
Estonien diferentseerima
Arménien արտածանցել
Kurde tirev girtin
Hébreuהבדלה
Arabeتمييز، ميز
Persanتفکیک
Ourdouتفریق کرنا

differenzieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de differenzieren
  • unterscheiden, diskriminieren
  • [Wissenschaft] die Ableitung einer Funktion bilden, ableiten
  • [Fachsprache, Wissenschaft] divergieren, auseinanderhalten, abweichen, unterscheiden, differieren, nicht verwechseln
differenzieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour differenzieren

  • jemand differenziert etwas in etwas
  • jemand differenziert etwas nach etwas
  • jemand differenziert in etwas
  • jemand differenziert nach etwas
  • jemand differenziert zwischen/unter etwas
  • jemand/etwas differenziert sich in etwas
  • jemand/etwas differenziert sich nach etwas
  • jemand/etwas differenziert sich von etwas/jemandem
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand differenzieren

Résumé de tous les temps du verbe differenzieren

La conjugaison du verbe differenzieren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe differenzieren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (differenziert - differenzierte - hat differenziert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary differenzieren et sur differenzieren dans le Duden.

Conjugaison de differenzieren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich differenzier(e)differenziertedifferenzieredifferenzierte-
du differenzierstdifferenziertestdifferenzierestdifferenziertestdifferenzier(e)
er differenziertdifferenziertedifferenzieredifferenzierte-
wir differenzierendifferenziertendifferenzierendifferenziertendifferenzieren
ihr differenziertdifferenziertetdifferenzieretdifferenziertetdifferenziert
sie differenzierendifferenziertendifferenzierendifferenziertendifferenzieren

indicatif Actif

  • Présent: ich differenzier(e), du differenzierst, er differenziert, wir differenzieren, ihr differenziert, sie differenzieren
  • Imparfait: ich differenzierte, du differenziertest, er differenzierte, wir differenzierten, ihr differenziertet, sie differenzierten
  • Passé composé: ich habe differenziert, du hast differenziert, er hat differenziert, wir haben differenziert, ihr habt differenziert, sie haben differenziert
  • Plus-que-parfait: ich hatte differenziert, du hattest differenziert, er hatte differenziert, wir hatten differenziert, ihr hattet differenziert, sie hatten differenziert
  • Futur I: ich werde differenzieren, du wirst differenzieren, er wird differenzieren, wir werden differenzieren, ihr werdet differenzieren, sie werden differenzieren
  • futur antérieur: ich werde differenziert haben, du wirst differenziert haben, er wird differenziert haben, wir werden differenziert haben, ihr werdet differenziert haben, sie werden differenziert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich differenziere, du differenzierest, er differenziere, wir differenzieren, ihr differenzieret, sie differenzieren
  • Imparfait: ich differenzierte, du differenziertest, er differenzierte, wir differenzierten, ihr differenziertet, sie differenzierten
  • Passé composé: ich habe differenziert, du habest differenziert, er habe differenziert, wir haben differenziert, ihr habet differenziert, sie haben differenziert
  • Plus-que-parfait: ich hätte differenziert, du hättest differenziert, er hätte differenziert, wir hätten differenziert, ihr hättet differenziert, sie hätten differenziert
  • Futur I: ich werde differenzieren, du werdest differenzieren, er werde differenzieren, wir werden differenzieren, ihr werdet differenzieren, sie werden differenzieren
  • futur antérieur: ich werde differenziert haben, du werdest differenziert haben, er werde differenziert haben, wir werden differenziert haben, ihr werdet differenziert haben, sie werden differenziert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde differenzieren, du würdest differenzieren, er würde differenzieren, wir würden differenzieren, ihr würdet differenzieren, sie würden differenzieren
  • Plus-que-parfait: ich würde differenziert haben, du würdest differenziert haben, er würde differenziert haben, wir würden differenziert haben, ihr würdet differenziert haben, sie würden differenziert haben

Impératif Actif

  • Présent: differenzier(e) (du), differenzieren wir, differenziert (ihr), differenzieren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: differenzieren, zu differenzieren
  • Infinitif II: differenziert haben, differenziert zu haben
  • Participe I: differenzierend
  • Participe II: differenziert

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8764424

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 510562, 122972

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : differenzieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 122972, 122972