Conjugaison du verbe allemand dösen

La conjugaison du verbe dösen (somnoler, rêvasser) est régulière. Les formes de base sont döst, döste et hat gedöst. Le verbe auxiliaire de dösen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dösen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dösen. Vous pouvez non seulement conjuguer dösen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · régulier · haben

dösen

döst · döste · hat gedöst

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais doze, drowse, catnap, maunder, snooze, nap

innerlich abwesend sein; sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden; vor sich hin träumen, schnarchen, unaufmerksam sein, in sich versacken

» Die Prinzessin döste . Anglais The princess dozed.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dösen

Présent

ich dös(e)⁵
du döst
er döst
wir dösen
ihr döst
sie dösen

Imparfait

ich döste
du döstest
er döste
wir dösten
ihr döstet
sie dösten

Impératif

-
dös(e)⁵ (du)
-
dösen wir
döst (ihr)
dösen Sie

Subj. Présent

ich döse
du dösest
er döse
wir dösen
ihr döset
sie dösen

Subj. imparf.

ich döste
du döstest
er döste
wir dösten
ihr döstet
sie dösten

Infinitif

dösen
zu dösen

Participe

dösend
gedöst

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe dösen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich dös(e)⁵
du döst
er döst
wir dösen
ihr döst
sie dösen

Imparfait

ich döste
du döstest
er döste
wir dösten
ihr döstet
sie dösten

Passé composé

ich habe gedöst
du hast gedöst
er hat gedöst
wir haben gedöst
ihr habt gedöst
sie haben gedöst

Plus-que-parf.

ich hatte gedöst
du hattest gedöst
er hatte gedöst
wir hatten gedöst
ihr hattet gedöst
sie hatten gedöst

Futur I

ich werde dösen
du wirst dösen
er wird dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie werden dösen

futur antérieur

ich werde gedöst haben
du wirst gedöst haben
er wird gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie werden gedöst haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die Prinzessin döste . 
  • Der Schüler döste im Unterricht. 
  • Das Kind von Tom döste auf dem Sofa. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe dösen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich döse
du dösest
er döse
wir dösen
ihr döset
sie dösen

Subj. imparf.

ich döste
du döstest
er döste
wir dösten
ihr döstet
sie dösten

Subj. perf.

ich habe gedöst
du habest gedöst
er habe gedöst
wir haben gedöst
ihr habet gedöst
sie haben gedöst

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gedöst
du hättest gedöst
er hätte gedöst
wir hätten gedöst
ihr hättet gedöst
sie hätten gedöst

Subj. Futur I

ich werde dösen
du werdest dösen
er werde dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie werden dösen

Subj. fut. ant.

ich werde gedöst haben
du werdest gedöst haben
er werde gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie werden gedöst haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde dösen
du würdest dösen
er würde dösen
wir würden dösen
ihr würdet dösen
sie würden dösen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gedöst haben
du würdest gedöst haben
er würde gedöst haben
wir würden gedöst haben
ihr würdet gedöst haben
sie würden gedöst haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dösen

Présent

dös(e)⁵ (du)
dösen wir
döst (ihr)
dösen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dösen

Infinitif I


dösen
zu dösen

Infinitif II


gedöst haben
gedöst zu haben

Participe I


dösend

Participe II


gedöst
  • Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst . 
  • Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen . 

Exemples

Exemples de phrases pour dösen

  • Die Prinzessin döste . 
    Anglais The princess dozed.
  • Der Schüler döste im Unterricht. 
    Anglais The pupil was half asleep in class.
  • Das Kind von Tom döste auf dem Sofa. 
    Anglais Tom's child was dozing on the sofa.
  • Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst . 
    Anglais I did not sleep well, just half an hour dozing in the sun.
  • Maria hing ab und döste . 
    Anglais Maria hung out and dozed.
  • Maria döst auf dem Sofa. 
    Anglais Mary is napping on the sofa.
  • Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen . 
    Anglais The long pointless waiting tempted me to doze off.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand dösen

Allemand dösen
Anglais doze, drowse, catnap, maunder, snooze, nap
Russe дремать, бездействовать, полусон
espagnol dormitar, soñar despierto, estar ausente
français somnoler, rêvasser, dormir à moitié, être distrait
turc uyuklamak, dalmak, düşüncelere dalmak, yarı uykuda, şişkin
portugais dormitar, sonhar acordado, cochilar
italien sonnecchiare, dormicchiare
roumain dormire ușoară, fi absent, somnolență
Hongrois (el)bóbiskol, bambul, bambán viselkedik, bambáskodik, bóbiskol, elrévedezik, maflán viselkedik, mafláskodik
Polonais bujać w obłokach, drzemać, drzemka, półsen, sennie
Grec λαγοκοιμάμαι, αδιάφορος, αποσυνδεδεμένος, νυσταγμένος, υπνος
Néerlandais dommelen, dutten, dromen, dösen, halfslaap, wegdromen
tchèque dřímat, podřimovat, dřímání, přemýšlení, přesluhování
Suédois dåsa, slöa, dösen, halvsovande
Danois dase, døse, halvsove, døs, døsende, halvsovende
Japonais うとうとする, うたた寝, ぼんやりする
catalan estar absent, distreure's, dormisquejar, estar mig adormit, dormitar, mig dormir, somniar
finnois torkkua, puolihorroksessa, puolittain hereillä
norvégien døs, døsende, halvsovende, halvsøvn
basque dormit
serbe dremati, biti odsutan, poluspan
macédonien dремка, дремење, дремливост, полусон
Slovène dremati, dremanje, spati
Slovaque driemať, polospánok, zaspávať
bosniaque dremati, biti odsutan, poluspan
croate dremati, biti odsutan, poluspan
Ukrainien дремати
bulgare дремя, бездействам, полусън
Biélorusse адсутнічаць, быць адсутным, дремаць, напалову спаць
Hébreuנמנום، שנ، תרדמת
arabeغفوة، تخدير، نوم خفيف
Persanچرت زدن، حواس پرت بودن، خواب آلود بودن، خواب آلودگی
ourdouآرام کرنا، سست ہونا، غافل ہونا، نیم خواب

dösen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dösen
  • innerlich abwesend sein, sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden, vor sich hin träumen, schnarchen, unaufmerksam sein, in sich versacken
  • innerlich abwesend sein, sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden, vor sich hin träumen, schnarchen, unaufmerksam sein, in sich versacken
  • innerlich abwesend sein, sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden, vor sich hin träumen, schnarchen, unaufmerksam sein, in sich versacken
dösen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand dösen

Résumé de tous les temps du verbe dösen

La conjugaison du verbe dösen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dösen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (döst - döste - hat gedöst) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dösen et sur dösen dans le Duden.

Conjugaison de dösen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich dös(e)döstedösedöste-
du döstdöstestdösestdöstestdös(e)
er döstdöstedösedöste-
wir dösendöstendösendöstendösen
ihr döstdöstetdösetdöstetdöst
sie dösendöstendösendöstendösen

indicatif Actif

  • Présent: ich dös(e), du döst, er döst, wir dösen, ihr döst, sie dösen
  • Imparfait: ich döste, du döstest, er döste, wir dösten, ihr döstet, sie dösten
  • Passé composé: ich habe gedöst, du hast gedöst, er hat gedöst, wir haben gedöst, ihr habt gedöst, sie haben gedöst
  • Plus-que-parfait: ich hatte gedöst, du hattest gedöst, er hatte gedöst, wir hatten gedöst, ihr hattet gedöst, sie hatten gedöst
  • Futur I: ich werde dösen, du wirst dösen, er wird dösen, wir werden dösen, ihr werdet dösen, sie werden dösen
  • futur antérieur: ich werde gedöst haben, du wirst gedöst haben, er wird gedöst haben, wir werden gedöst haben, ihr werdet gedöst haben, sie werden gedöst haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich döse, du dösest, er döse, wir dösen, ihr döset, sie dösen
  • Imparfait: ich döste, du döstest, er döste, wir dösten, ihr döstet, sie dösten
  • Passé composé: ich habe gedöst, du habest gedöst, er habe gedöst, wir haben gedöst, ihr habet gedöst, sie haben gedöst
  • Plus-que-parfait: ich hätte gedöst, du hättest gedöst, er hätte gedöst, wir hätten gedöst, ihr hättet gedöst, sie hätten gedöst
  • Futur I: ich werde dösen, du werdest dösen, er werde dösen, wir werden dösen, ihr werdet dösen, sie werden dösen
  • futur antérieur: ich werde gedöst haben, du werdest gedöst haben, er werde gedöst haben, wir werden gedöst haben, ihr werdet gedöst haben, sie werden gedöst haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde dösen, du würdest dösen, er würde dösen, wir würden dösen, ihr würdet dösen, sie würden dösen
  • Plus-que-parfait: ich würde gedöst haben, du würdest gedöst haben, er würde gedöst haben, wir würden gedöst haben, ihr würdet gedöst haben, sie würden gedöst haben

Impératif Actif

  • Présent: dös(e) (du), dösen wir, döst (ihr), dösen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: dösen, zu dösen
  • Infinitif II: gedöst haben, gedöst zu haben
  • Participe I: dösend
  • Participe II: gedöst

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 142923, 142923

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1729070, 2489179, 3334175, 6842228, 6843115

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 142923, 142923

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : dösen