Conjugaison du verbe allemand dunsten

La conjugaison du verbe dunsten (attendre une décision, dégager) est régulière. Les formes de base sont dunstet, dunstete et hat gedunstet. Le verbe auxiliaire de dunsten est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dunsten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dunsten. Vous pouvez non seulement conjuguer dunsten, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

verbe
dunsten
adjectif
am dunsten

régulier · haben

dunsten

dunstet · dunstete · hat gedunstet

 ajout du -e 

Anglais steam, await, emit, emit steam, exude, give off, smell, wait

/ˈdʊnstən/ · /ˈdʊnstət/ · /ˈdʊnstətə/ · /ɡəˈdʊnstət/

Dampf verströmen; einen Geruch verbreiten; Dunst ausströmen, dampfen

» Die See dunstete schwach und spiegelte wie Quecksilber. Anglais The sea was faintly evaporating and reflecting like mercury.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dunsten

Présent

ich dunst(e)⁵
du dunstest
er dunstet
wir dunsten
ihr dunstet
sie dunsten

Imparfait

ich dunstete
du dunstetest
er dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie dunsteten

Impératif

-
dunst(e)⁵ (du)
-
dunsten wir
dunstet (ihr)
dunsten Sie

Subj. Présent

ich dunste
du dunstest
er dunste
wir dunsten
ihr dunstet
sie dunsten

Subj. imparf.

ich dunstete
du dunstetest
er dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie dunsteten

Infinitif

dunsten
zu dunsten

Participe

dunstend
gedunstet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe dunsten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich dunst(e)⁵
du dunstest
er dunstet
wir dunsten
ihr dunstet
sie dunsten

Imparfait

ich dunstete
du dunstetest
er dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie dunsteten

Passé composé

ich habe gedunstet
du hast gedunstet
er hat gedunstet
wir haben gedunstet
ihr habt gedunstet
sie haben gedunstet

Plus-que-parf.

ich hatte gedunstet
du hattest gedunstet
er hatte gedunstet
wir hatten gedunstet
ihr hattet gedunstet
sie hatten gedunstet

Futur I

ich werde dunsten
du wirst dunsten
er wird dunsten
wir werden dunsten
ihr werdet dunsten
sie werden dunsten

futur antérieur

ich werde gedunstet haben
du wirst gedunstet haben
er wird gedunstet haben
wir werden gedunstet haben
ihr werdet gedunstet haben
sie werden gedunstet haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die See dunstete schwach und spiegelte wie Quecksilber. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe dunsten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich dunste
du dunstest
er dunste
wir dunsten
ihr dunstet
sie dunsten

Subj. imparf.

ich dunstete
du dunstetest
er dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie dunsteten

Subj. perf.

ich habe gedunstet
du habest gedunstet
er habe gedunstet
wir haben gedunstet
ihr habet gedunstet
sie haben gedunstet

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gedunstet
du hättest gedunstet
er hätte gedunstet
wir hätten gedunstet
ihr hättet gedunstet
sie hätten gedunstet

Subj. Futur I

ich werde dunsten
du werdest dunsten
er werde dunsten
wir werden dunsten
ihr werdet dunsten
sie werden dunsten

Subj. fut. ant.

ich werde gedunstet haben
du werdest gedunstet haben
er werde gedunstet haben
wir werden gedunstet haben
ihr werdet gedunstet haben
sie werden gedunstet haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde dunsten
du würdest dunsten
er würde dunsten
wir würden dunsten
ihr würdet dunsten
sie würden dunsten

Cond. plus-que-parf.

ich würde gedunstet haben
du würdest gedunstet haben
er würde gedunstet haben
wir würden gedunstet haben
ihr würdet gedunstet haben
sie würden gedunstet haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe dunsten

Présent

dunst(e)⁵ (du)
dunsten wir
dunstet (ihr)
dunsten Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour dunsten

Infinitif I


dunsten
zu dunsten

Infinitif II


gedunstet haben
gedunstet zu haben

Participe I


dunstend

Participe II


gedunstet

Exemples

Exemples de phrases pour dunsten

  • Die See dunstete schwach und spiegelte wie Quecksilber. 
    Anglais The sea was faintly evaporating and reflecting like mercury.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand dunsten

Allemand dunsten
Anglais steam, await, emit, emit steam, exude, give off, smell, wait
Russe выделить испарения, выделять испарения, выделять пар, ждать решения, издавать запах, испаряться, начадить, чадить
Espagnol aguardar, aroma, esperar, evaporar, olor, vaporizar
Français attendre une décision, dégager, émettre de la vapeur, émettre une odeur
Turc buhar çıkarmak, karar beklemek, koku yaymak
Portugais emitir, esperar por uma decisão, evaporação, exalar, vaporização
Italien emanare, aspettare, attendere, diffondere profumo, emanare vapore, emissione di vapore, fumare, odore
Roumain așteptare, evapora, răspândi un miros
Hongrois döntésre várni, gőzölni, illatozik, szag terjed
Polonais czekać na decyzję, parować, wydzielać parę, wydzielać zapach
Grec ατμός, διαχέω άρωμα, περιμένω μια απόφαση
Néerlandais dampen, afwachten, stomen, uitwasemen, verdampen, walmen
Tchèque páchnout, pára, vydávat vůni, čekat na rozhodnutí
Suédois sprida doft, vänta på ett beslut, ånga
Danois damp, udstråle, vente på en beslutning
Japonais 決定を待つ, 蒸気を放つ, 香りを広げる, 香りを放つ
Catalan difondre olor, emetre vapor, esperar una decisió, vaporitzar
Finnois höyry, höyrytä, levittää hajua, odottaa päätöstä
Norvégien damp, utstråle, vente på en beslutning
Basque erabakiaren zain egon, lurrun, usain zabaltzea
Serbe dimiti, isijavati, isparavati, čekati na odluku, širiti miris
Macédonien издувување на мирис, испуштање паре, чекање на одлука
Slovène pariti, vdihovati, čakati na odločitev, širiti vonj
Slovaque parenie, vydávanie pary, vydávať vôňu, čakať na rozhodnutie, šíriť vôňu
Bosniaque isparavati, pariti, čekati na odluku, širiti miris
Croate isparavati, isparavanje, čekati na odluku, širiti miris
Ukrainien випаровуватися, випускати запах, очікувати на рішення, паровий
Bulgare изпаряване, изпускане на миризма, изчакване, пара
Biélorusse выдзяляць пах, пара, пахнуць, чакаць на рашэнне
Indonésien berbau, menanti, mengeluarkan bau, mengeluarkan uap, menunggu
Vietnamien bốc hơi, chờ, có mùi, tỏa hơi nước, tỏa mùi, đợi
Ouzbek bug' chiqarmoq, bug'lanmoq, hid chiqarmoq, hid tarqalmoq, kutmoq
Hindi इंतज़ार करना, गंध आना, गंध छोड़ना, प्रतीक्षा करना, भाप छोड़ना, भाप निकलना
Chinois 冒蒸汽, 发出气味, 散发气味, 散发蒸汽, 等候, 等待
Thaï คอย, ปล่อยไอน้ำ, มีกลิ่น, มีไอน้ำออกมา, รอ, ส่งกลิ่น
Coréen 기다리다, 김을 내다, 김이 나다, 냄새나다, 대기하다, 향이 나다
Azerbaïdjanais buxar buraxmaq, buxarlanmaq, gözləmək, iy vermək, qoxu vermək
Géorgien ელოდება, ორთქლის გამოყოფა, ორთქლის გამოშვება, სუნავს, სუნს აფრქვევს
Bengali অপেক্ষা করা, গন্ধ ছড়ানো, গন্ধ বের হওয়া, প্রতীক্ষা করা, বাষ্প ছাড়া, বাষ্প নির্গত হওয়া
Albanais avullon, lëshoj erë, merr erë, nxjerr avull, pres
Marathi थांबणे, प्रतीक्षा करणे, वाफ निघणे, वाफ सोडणे, वास पसरवणे, वास येणे
Népalais गन्ध आउनु, पर्खनु, प्रतीक्षा गर्नु, बाफ छोड्नु, बाफ निस्किनु, वास आउनु
Télougou ఆవిరి విడుదల కావడం, ఆవిరి విడుదల చేయడం, ఎదురు చూడటం, వాసన రావడం, వాసన వెదజల్లడం, వేచి ఉండటం
Letton gaidīt, izdalīt tvaiku, smaržot, tvaikot
Tamoul காத்திரு, நீராவி வெளியிடுதல், நீராவி வெளியேறுதல், மணம் வீசு, வாசனை வீசு
Estonien aurama, auru eraldama, lõhnama, ootama
Arménien գոլորշի արձակել, գոլորշի ելնել, հոտ արձակել, հոտ տալ, սպասել
Kurde buhar derxistin, bûy dayîn
Hébreuאדים، להמתין להחלטה، פיזור ריח
Arabeانتظار قرار، بخار، يصدر رائحة
Persanبخار پخش کردن، بوییدن، صبر کردن، پخش کردن بوی
Ourdouانتظار کرنا، بھاپ چھوڑنا، خوشبو پھیلانا

dunsten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dunsten
  • Dampf verströmen
  • einen Geruch verbreiten
  • auf eine Entscheidung warten
  • dampfen, Dunst ausströmen, dampfen
dunsten in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand dunsten

Résumé de tous les temps du verbe dunsten

La conjugaison du verbe dunsten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dunsten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (dunstet - dunstete - hat gedunstet) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dunsten et sur dunsten dans le Duden.

Conjugaison de dunsten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich dunst(e)dunstetedunstedunstete-
du dunstestdunstetestdunstestdunstetestdunst(e)
er dunstetdunstetedunstedunstete-
wir dunstendunstetendunstendunstetendunsten
ihr dunstetdunstetetdunstetdunstetetdunstet
sie dunstendunstetendunstendunstetendunsten

indicatif Actif

  • Présent: ich dunst(e), du dunstest, er dunstet, wir dunsten, ihr dunstet, sie dunsten
  • Imparfait: ich dunstete, du dunstetest, er dunstete, wir dunsteten, ihr dunstetet, sie dunsteten
  • Passé composé: ich habe gedunstet, du hast gedunstet, er hat gedunstet, wir haben gedunstet, ihr habt gedunstet, sie haben gedunstet
  • Plus-que-parfait: ich hatte gedunstet, du hattest gedunstet, er hatte gedunstet, wir hatten gedunstet, ihr hattet gedunstet, sie hatten gedunstet
  • Futur I: ich werde dunsten, du wirst dunsten, er wird dunsten, wir werden dunsten, ihr werdet dunsten, sie werden dunsten
  • futur antérieur: ich werde gedunstet haben, du wirst gedunstet haben, er wird gedunstet haben, wir werden gedunstet haben, ihr werdet gedunstet haben, sie werden gedunstet haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich dunste, du dunstest, er dunste, wir dunsten, ihr dunstet, sie dunsten
  • Imparfait: ich dunstete, du dunstetest, er dunstete, wir dunsteten, ihr dunstetet, sie dunsteten
  • Passé composé: ich habe gedunstet, du habest gedunstet, er habe gedunstet, wir haben gedunstet, ihr habet gedunstet, sie haben gedunstet
  • Plus-que-parfait: ich hätte gedunstet, du hättest gedunstet, er hätte gedunstet, wir hätten gedunstet, ihr hättet gedunstet, sie hätten gedunstet
  • Futur I: ich werde dunsten, du werdest dunsten, er werde dunsten, wir werden dunsten, ihr werdet dunsten, sie werden dunsten
  • futur antérieur: ich werde gedunstet haben, du werdest gedunstet haben, er werde gedunstet haben, wir werden gedunstet haben, ihr werdet gedunstet haben, sie werden gedunstet haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde dunsten, du würdest dunsten, er würde dunsten, wir würden dunsten, ihr würdet dunsten, sie würden dunsten
  • Plus-que-parfait: ich würde gedunstet haben, du würdest gedunstet haben, er würde gedunstet haben, wir würden gedunstet haben, ihr würdet gedunstet haben, sie würden gedunstet haben

Impératif Actif

  • Présent: dunst(e) (du), dunsten wir, dunstet (ihr), dunsten Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: dunsten, zu dunsten
  • Infinitif II: gedunstet haben, gedunstet zu haben
  • Participe I: dunstend
  • Participe II: gedunstet

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 27805

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : dunsten

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 555751, 555751, 555751