Conjugaison du verbe allemand eignen

La conjugaison du verbe eignen (convient, appartenir) est régulière. Les formes de base sont eignet, eignete et hat geeignet. Le verbe auxiliaire de eignen est "haben". Le verbe eignen peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe eignen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour eignen. Vous pouvez non seulement conjuguer eignen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben

eignen

eignet · eignete · hat geeignet

 ajout du -e   Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais suit, be proper for, be suitable, be suited for, appertain (to), be qualified for, be suitable for, be suited, be suited as, befit, belong, fit, lend itself to, qualify, qualify for, support

/ˈaɪ̯ɡnən/ · /ˈaɪ̯ɡnət/ · /ˈaɪ̯ɡnətə/ · /ɡəˈaɪ̯ɡnət/

für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen; einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören; geeignet sein, anhängen, wirken, (jemandem) eigentümlich sein

zu+D, (sich+A, dat., für+A, als)

» Eignet sich das? Anglais Is that suitable?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de eignen

Présent

ich eigne
du eignest
er eignet
wir eignen
ihr eignet
sie eignen

Imparfait

ich eignete
du eignetest
er eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie eigneten

Impératif

-
eigne (du)
-
eignen wir
eignet (ihr)
eignen Sie

Subj. Présent

ich eigne
du eignest
er eigne
wir eignen
ihr eignet
sie eignen

Subj. imparf.

ich eignete
du eignetest
er eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie eigneten

Infinitif

eignen
zu eignen

Participe

eignend
geeignet

indicatif

Le verbe eignen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich eigne
du eignest
er eignet
wir eignen
ihr eignet
sie eignen

Imparfait

ich eignete
du eignetest
er eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie eigneten

Passé composé

ich habe geeignet
du hast geeignet
er hat geeignet
wir haben geeignet
ihr habt geeignet
sie haben geeignet

Plus-que-parf.

ich hatte geeignet
du hattest geeignet
er hatte geeignet
wir hatten geeignet
ihr hattet geeignet
sie hatten geeignet

Futur I

ich werde eignen
du wirst eignen
er wird eignen
wir werden eignen
ihr werdet eignen
sie werden eignen

futur antérieur

ich werde geeignet haben
du wirst geeignet haben
er wird geeignet haben
wir werden geeignet haben
ihr werdet geeignet haben
sie werden geeignet haben
  • Eignet sich das? 
  • Er eignete sich eher nicht zum Freund. 
  • Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe eignen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich eigne
du eignest
er eigne
wir eignen
ihr eignet
sie eignen

Subj. imparf.

ich eignete
du eignetest
er eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie eigneten

Subj. perf.

ich habe geeignet
du habest geeignet
er habe geeignet
wir haben geeignet
ihr habet geeignet
sie haben geeignet

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte geeignet
du hättest geeignet
er hätte geeignet
wir hätten geeignet
ihr hättet geeignet
sie hätten geeignet

Subj. Futur I

ich werde eignen
du werdest eignen
er werde eignen
wir werden eignen
ihr werdet eignen
sie werden eignen

Subj. fut. ant.

ich werde geeignet haben
du werdest geeignet haben
er werde geeignet haben
wir werden geeignet haben
ihr werdet geeignet haben
sie werden geeignet haben
  • Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde eignen
du würdest eignen
er würde eignen
wir würden eignen
ihr würdet eignen
sie würden eignen

Cond. plus-que-parf.

ich würde geeignet haben
du würdest geeignet haben
er würde geeignet haben
wir würden geeignet haben
ihr würdet geeignet haben
sie würden geeignet haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe eignen

Présent

eigne (du)
eignen wir
eignet (ihr)
eignen Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour eignen

Infinitif I


eignen
zu eignen

Infinitif II


geeignet haben
geeignet zu haben

Participe I


eignend

Participe II


geeignet
  • Würde sich das eignen ? 
  • Die Professoren wollen in den Gesprächen herausfinden, wer geeignet ist. 
  • Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist. 

Exemples

Exemples de phrases pour eignen

  • Eignet sich das? 
    Anglais Is that suitable?
  • Würde sich das eignen ? 
    Anglais Would that be suitable?
  • Er eignete sich eher nicht zum Freund. 
    Anglais He wasn't exactly boyfriend material.
  • Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen. 
    Anglais Not every soft chair is suitable for sitting.
  • Die Professoren wollen in den Gesprächen herausfinden, wer geeignet ist. 
    Anglais The professors want to find out in the conversations who is suitable.
  • Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist. 
    Anglais Here on the label it says that the product is not suitable for small children.
  • Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben. 
    Anglais I think it is the word that best describes my current state of mind.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand eignen

Allemand eignen
Anglais suit, be proper for, be suitable, be suited for, appertain (to), be qualified for, be suitable for, be suited
Russe подходить, годиться, быть присущим, подойти, пригодный, принадлежать, соответствовать
Espagnol ser apto, servir para, adecuar, corresponder, pertenecer, prestar, prestarse a, ser adecuado
Français convient, appartenir, approprié, apte, avoir vocation à, se prêter à, se qualifier pour, être apte
Turc elverişli olmak, uygun olmak, ait olmak, uymak, yaramak, yetenekli olmak
Portugais servir, adequar, competir, dar, dar para, pertencer, ser característico, servir para
Italien essere adatto, adattarsi, adatto, appartenere, confarsi a, conveniente, essere adeguato, essere appropriato
Roumain aparține, fi potrivit, fi specific, se potrivi
Hongrois alkalmas, megfelelő
Polonais nadawać do, nadawać się, być odpowiednim, nadawać dla, nadawać na, odpowiadać, przydawać do, przydawać się
Grec ανήκω, αρμόδιος, είμαι κατάλληλος, κάνω, κατάλληλος, ταιριάζω
Néerlandais geschikt zijn, eigen zijn, geschikt, passend, toebehoren
Tchèque hodit se, náležet, patřit, vhodný, způsobilý
Suédois äga, lämpa sig, tillhöra, vara lämplig
Danois egne sig, egne, tilhøre
Japonais 合う, 適している, 適する
Catalan adaptar-se, corresoldre, pertànyer, ser adequat
Finnois soveltua, kuulua, olla sopiva
Norvégien egne seg, egnet, tilhøre
Basque egokitu, egokitzapen
Serbe prikladan, pripadati, sposoban
Macédonien одговара, припаѓа, соодветствува
Slovène pripada, pripravljenost, ustrezati
Slovaque prislúchať, prispôsobený, vhodný
Bosniaque prikladan, pripadati, sposoban
Croate prikladan, pripadati, sposoban
Ukrainien підходити, відповідати, належати, придатний
Bulgare подходя, подходящ, принадлежам
Biélorusse адпавядаць, падыходзіць
Indonésien milik, sesuai
Vietnamien phù hợp, thuộc về
Ouzbek mansub bo'lish, mos bo'lmoq, tegishli bo'lish
Hindi उपयुक्त होना
Chinois 属于, 归属于, 适合
Thaï เป็นของ, เหมาะสม
Coréen 속하다, 적합하다, 해당하다
Azerbaïdjanais aid olmaq, uygun olmaq
Géorgien გამოდგება, დეკუთვნის
Bengali উপযুক্ত হওয়া, সম্পর্কিত হওয়া
Albanais përket, përshtat
Marathi उपयुक्त असणे, संबद्ध असणे
Népalais उपयुक्त हुनु, सम्बद्ध हुनु
Télougou సంబంధం ఉంది, సరిపడటం
Letton piederēt, piemērot
Tamoul உகுப்படுவது, சார்ந்திருக்கும்
Estonien kuulub, sobima
Arménien հարմար լինել, պատկանում է
Kurde têkildar bûn, uygun bûn
Hébreuלהתאים، לשמש، שייך
Arabeيناسب، امتلك، تناسب، ملاءمة، مناسب، يخص
Persanمناسب بودن، سازگار بودن، متعلق بودن، مخصوص بودن
Ourdouمناسب ہونا، اہلیت رکھنا، خاص ہونا

eignen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de eignen
  • für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen, geeignet sein, taugen, infrage kommen, passen
  • einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören, anhängen, innewohnen, zugehören, zu eigen sein
  • geeignet sein, wirken, (jemandem) eigentümlich sein, herhalten, fungieren, dienen
eignen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour eignen

  • jemand/etwas eignet für sich
  • jemand/etwas eignet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas eignet sich als ein solches
  • jemand/etwas eignet sich für etwas
  • jemand/etwas eignet sich für jemanden
  • jemand/etwas eignet sich für jemanden/etwas
  • jemand/etwas eignet sich für/zu etwas
  • jemand/etwas eignet sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand eignen

Résumé de tous les temps du verbe eignen

La conjugaison du verbe eignen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe eignen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (eignet - eignete - hat geeignet) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary eignen et sur eignen dans le Duden.

Conjugaison de eignen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich eigneeigneteeigneeignete-
du eignesteignetesteignesteignetesteigne
er eigneteigneteeigneeignete-
wir eigneneigneteneigneneigneteneignen
ihr eigneteigneteteigneteigneteteignet
sie eigneneigneteneigneneigneteneignen

indicatif Actif

  • Présent: ich eigne, du eignest, er eignet, wir eignen, ihr eignet, sie eignen
  • Imparfait: ich eignete, du eignetest, er eignete, wir eigneten, ihr eignetet, sie eigneten
  • Passé composé: ich habe geeignet, du hast geeignet, er hat geeignet, wir haben geeignet, ihr habt geeignet, sie haben geeignet
  • Plus-que-parfait: ich hatte geeignet, du hattest geeignet, er hatte geeignet, wir hatten geeignet, ihr hattet geeignet, sie hatten geeignet
  • Futur I: ich werde eignen, du wirst eignen, er wird eignen, wir werden eignen, ihr werdet eignen, sie werden eignen
  • futur antérieur: ich werde geeignet haben, du wirst geeignet haben, er wird geeignet haben, wir werden geeignet haben, ihr werdet geeignet haben, sie werden geeignet haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich eigne, du eignest, er eigne, wir eignen, ihr eignet, sie eignen
  • Imparfait: ich eignete, du eignetest, er eignete, wir eigneten, ihr eignetet, sie eigneten
  • Passé composé: ich habe geeignet, du habest geeignet, er habe geeignet, wir haben geeignet, ihr habet geeignet, sie haben geeignet
  • Plus-que-parfait: ich hätte geeignet, du hättest geeignet, er hätte geeignet, wir hätten geeignet, ihr hättet geeignet, sie hätten geeignet
  • Futur I: ich werde eignen, du werdest eignen, er werde eignen, wir werden eignen, ihr werdet eignen, sie werden eignen
  • futur antérieur: ich werde geeignet haben, du werdest geeignet haben, er werde geeignet haben, wir werden geeignet haben, ihr werdet geeignet haben, sie werden geeignet haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde eignen, du würdest eignen, er würde eignen, wir würden eignen, ihr würdet eignen, sie würden eignen
  • Plus-que-parfait: ich würde geeignet haben, du würdest geeignet haben, er würde geeignet haben, wir würden geeignet haben, ihr würdet geeignet haben, sie würden geeignet haben

Impératif Actif

  • Présent: eigne (du), eignen wir, eignet (ihr), eignen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: eignen, zu eignen
  • Infinitif II: geeignet haben, geeignet zu haben
  • Participe I: eignend
  • Participe II: geeignet

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 428843, 428843

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : eignen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5151943, 7980241, 2397942, 5151944, 3237970

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 267948, 39527, 279374

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Streit um Medizin-Studium