Conjugaison du verbe allemand einfüllen

La conjugaison du verbe einfüllen (verser, remplir) est régulière. Les formes de base sont füllt ein, füllte ein et hat eingefüllt. Le verbe auxiliaire de einfüllen est "haben". La première syllabe ein- de einfüllen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe einfüllen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour einfüllen. Vous pouvez non seulement conjuguer einfüllen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

Vidéo 

A1 · régulier · haben · séparable

ein·füllen

füllt ein · füllte ein · hat eingefüllt

Anglais pour in, fill, fill in, funnel

einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun, hineingeben, hineinlegen

(acc., in+A)

» Mit dem Stiel des Kochlöffels bohrte sie mehrere Löcher in den Napfkuchen, wo dann der Eierlikör eingefüllt wurde. Anglais With the handle of the wooden spoon, she drilled several holes in the bundt cake, where the egg liqueur was then poured in.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de einfüllen

Présent

ich füll(e)⁵ ein
du füllst ein
er füllt ein
wir füllen ein
ihr füllt ein
sie füllen ein

Imparfait

ich füllte ein
du fülltest ein
er füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie füllten ein

Impératif

-
füll(e)⁵ (du) ein
-
füllen wir ein
füllt (ihr) ein
füllen Sie ein

Subj. Présent

ich fülle ein
du füllest ein
er fülle ein
wir füllen ein
ihr füllet ein
sie füllen ein

Subj. imparf.

ich füllte ein
du fülltest ein
er füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie füllten ein

Infinitif

einfüllen
einzufüllen

Participe

einfüllend
eingefüllt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe einfüllen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich füll(e)⁵ ein
du füllst ein
er füllt ein
wir füllen ein
ihr füllt ein
sie füllen ein

Imparfait

ich füllte ein
du fülltest ein
er füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie füllten ein

Passé composé

ich habe eingefüllt
du hast eingefüllt
er hat eingefüllt
wir haben eingefüllt
ihr habt eingefüllt
sie haben eingefüllt

Plus-que-parf.

ich hatte eingefüllt
du hattest eingefüllt
er hatte eingefüllt
wir hatten eingefüllt
ihr hattet eingefüllt
sie hatten eingefüllt

Futur I

ich werde einfüllen
du wirst einfüllen
er wird einfüllen
wir werden einfüllen
ihr werdet einfüllen
sie werden einfüllen

futur antérieur

ich werde eingefüllt haben
du wirst eingefüllt haben
er wird eingefüllt haben
wir werden eingefüllt haben
ihr werdet eingefüllt haben
sie werden eingefüllt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein , ohne Wellen verschütten wir nicht soviel. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe einfüllen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich fülle ein
du füllest ein
er fülle ein
wir füllen ein
ihr füllet ein
sie füllen ein

Subj. imparf.

ich füllte ein
du fülltest ein
er füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie füllten ein

Subj. perf.

ich habe eingefüllt
du habest eingefüllt
er habe eingefüllt
wir haben eingefüllt
ihr habet eingefüllt
sie haben eingefüllt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte eingefüllt
du hättest eingefüllt
er hätte eingefüllt
wir hätten eingefüllt
ihr hättet eingefüllt
sie hätten eingefüllt

Subj. Futur I

ich werde einfüllen
du werdest einfüllen
er werde einfüllen
wir werden einfüllen
ihr werdet einfüllen
sie werden einfüllen

Subj. fut. ant.

ich werde eingefüllt haben
du werdest eingefüllt haben
er werde eingefüllt haben
wir werden eingefüllt haben
ihr werdet eingefüllt haben
sie werden eingefüllt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde einfüllen
du würdest einfüllen
er würde einfüllen
wir würden einfüllen
ihr würdet einfüllen
sie würden einfüllen

Cond. plus-que-parf.

ich würde eingefüllt haben
du würdest eingefüllt haben
er würde eingefüllt haben
wir würden eingefüllt haben
ihr würdet eingefüllt haben
sie würden eingefüllt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe einfüllen

Présent

füll(e)⁵ (du) ein
füllen wir ein
füllt (ihr) ein
füllen Sie ein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour einfüllen

Infinitif I


einfüllen
einzufüllen

Infinitif II


eingefüllt haben
eingefüllt zu haben

Participe I


einfüllend

Participe II


eingefüllt
  • Mit dem Stiel des Kochlöffels bohrte sie mehrere Löcher in den Napfkuchen, wo dann der Eierlikör eingefüllt wurde. 

Exemples

Exemples de phrases pour einfüllen

  • Mit dem Stiel des Kochlöffels bohrte sie mehrere Löcher in den Napfkuchen, wo dann der Eierlikör eingefüllt wurde. 
    Anglais With the handle of the wooden spoon, she drilled several holes in the bundt cake, where the egg liqueur was then poured in.
  • Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein , ohne Wellen verschütten wir nicht soviel. 
    Anglais We fill the spirit into the cooker in the galley better at the harbor, without waves we do not spill so much.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand einfüllen

Allemand einfüllen
Anglais pour in, fill, fill in, funnel
Russe наполнить, наполнять, засыпать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
espagnol echar, echar en, envasar, llenar
français verser, remplir
turc doldurmak, içine doldurmak, içine dökmek
portugais deitar em, deitar para, encher com, encher de, enfrascar, engarrafar, envasar, envasilhar
italien travasare, versare, riempire
roumain umple
Hongrois beletölt, beleönt, betölt, beönt, tölteni
Polonais napełniać, nalewać do, napełnić, wlać, wlewać, wlewać do, wsypywać do
Grec γεμίζω
Néerlandais vullen
tchèque naplnit, naplňovat, naplňovatnit, plnit
Suédois fylla
Danois fylde
Japonais 入れる, 注入する, 充填する, 詰める
catalan omplir
finnois täyttää
norvégien fylle
basque betetze
serbe napuniti
macédonien наполнување
Slovène napolniti
Slovaque naplniť
bosniaque napuniti
croate napuniti
Ukrainien наповнити
bulgare напълвам
Biélorusse напоўніць
Hébreuמילוי
arabeصب في، ملء
Persanپر کردن
ourdouبھرا ہوا

einfüllen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einfüllen
  • einen Behälter mit etwas vollmachen, reintun, hineingeben, hineinlegen
einfüllen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour einfüllen

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas füllt in etwas ein
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand einfüllen

Résumé de tous les temps du verbe einfüllen

La conjugaison du verbe ein·füllen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ein·füllen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (füllt ein - füllte ein - hat eingefüllt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary einfüllen et sur einfüllen dans le Duden.

Conjugaison de einfüllen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich füll(e) einfüllte einfülle einfüllte ein-
du füllst einfülltest einfüllest einfülltest einfüll(e) ein
er füllt einfüllte einfülle einfüllte ein-
wir füllen einfüllten einfüllen einfüllten einfüllen ein
ihr füllt einfülltet einfüllet einfülltet einfüllt ein
sie füllen einfüllten einfüllen einfüllten einfüllen ein

indicatif Actif

  • Présent: ich füll(e) ein, du füllst ein, er füllt ein, wir füllen ein, ihr füllt ein, sie füllen ein
  • Imparfait: ich füllte ein, du fülltest ein, er füllte ein, wir füllten ein, ihr fülltet ein, sie füllten ein
  • Passé composé: ich habe eingefüllt, du hast eingefüllt, er hat eingefüllt, wir haben eingefüllt, ihr habt eingefüllt, sie haben eingefüllt
  • Plus-que-parfait: ich hatte eingefüllt, du hattest eingefüllt, er hatte eingefüllt, wir hatten eingefüllt, ihr hattet eingefüllt, sie hatten eingefüllt
  • Futur I: ich werde einfüllen, du wirst einfüllen, er wird einfüllen, wir werden einfüllen, ihr werdet einfüllen, sie werden einfüllen
  • futur antérieur: ich werde eingefüllt haben, du wirst eingefüllt haben, er wird eingefüllt haben, wir werden eingefüllt haben, ihr werdet eingefüllt haben, sie werden eingefüllt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich fülle ein, du füllest ein, er fülle ein, wir füllen ein, ihr füllet ein, sie füllen ein
  • Imparfait: ich füllte ein, du fülltest ein, er füllte ein, wir füllten ein, ihr fülltet ein, sie füllten ein
  • Passé composé: ich habe eingefüllt, du habest eingefüllt, er habe eingefüllt, wir haben eingefüllt, ihr habet eingefüllt, sie haben eingefüllt
  • Plus-que-parfait: ich hätte eingefüllt, du hättest eingefüllt, er hätte eingefüllt, wir hätten eingefüllt, ihr hättet eingefüllt, sie hätten eingefüllt
  • Futur I: ich werde einfüllen, du werdest einfüllen, er werde einfüllen, wir werden einfüllen, ihr werdet einfüllen, sie werden einfüllen
  • futur antérieur: ich werde eingefüllt haben, du werdest eingefüllt haben, er werde eingefüllt haben, wir werden eingefüllt haben, ihr werdet eingefüllt haben, sie werden eingefüllt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde einfüllen, du würdest einfüllen, er würde einfüllen, wir würden einfüllen, ihr würdet einfüllen, sie würden einfüllen
  • Plus-que-parfait: ich würde eingefüllt haben, du würdest eingefüllt haben, er würde eingefüllt haben, wir würden eingefüllt haben, ihr würdet eingefüllt haben, sie würden eingefüllt haben

Impératif Actif

  • Présent: füll(e) (du) ein, füllen wir ein, füllt (ihr) ein, füllen Sie ein

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: einfüllen, einzufüllen
  • Infinitif II: eingefüllt haben, eingefüllt zu haben
  • Participe I: einfüllend
  • Participe II: eingefüllt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 76381, 33983

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 283492

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einfüllen