Conjugaison du verbe allemand einmeißeln
La conjugaison du verbe einmeißeln (graver, sculpter) est régulière. Les formes de base sont meißelt ein, meißelte ein et hat eingemeißelt. Le verbe auxiliaire de einmeißeln est "haben". La première syllabe ein- de einmeißeln est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe einmeißeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour einmeißeln. Vous pouvez non seulement conjuguer einmeißeln, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben · séparable
meißelt ein · meißelte ein · hat eingemeißelt
Pas de suppression du -e- en langage familier
engrave, chisel, inscribe, carve
/ˈaɪnˌmaɪ̯sl̩n/ · /ˌmaɪ̯sl̩t ˈaɪn/ · /ˌmaɪ̯sl̩tə ˈaɪn/ · /ˈaɪnɡəˌmaɪ̯sl̩t/
eingemeißelte Inschrift; mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen; eingravieren, meißeln, gravieren
(acc., in+A)
» In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt
. The stone was inscribed with the date of his death.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de einmeißeln
Présent
| ich | meiß(e)l(e)⁵ | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meißelt | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Imparfait
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Impératif
| - | ||
| meiß(e)l(e)⁵ | (du) | ein |
| - | ||
| meißeln | wir | ein |
| meißelt | (ihr) | ein |
| meißeln | Sie | ein |
Subj. Présent
| ich | meiß(e)le | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meiß(e)le | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Subj. imparf.
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Infinitif
| einmeißeln |
| einzumeißeln |
Participe
| einmeißelnd |
| eingemeißelt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe einmeißeln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | meiß(e)l(e)⁵ | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meißelt | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Imparfait
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Passé composé
| ich | habe | eingemeißelt |
| du | hast | eingemeißelt |
| er | hat | eingemeißelt |
| wir | haben | eingemeißelt |
| ihr | habt | eingemeißelt |
| sie | haben | eingemeißelt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | eingemeißelt |
| du | hattest | eingemeißelt |
| er | hatte | eingemeißelt |
| wir | hatten | eingemeißelt |
| ihr | hattet | eingemeißelt |
| sie | hatten | eingemeißelt |
Futur I
| ich | werde | einmeißeln |
| du | wirst | einmeißeln |
| er | wird | einmeißeln |
| wir | werden | einmeißeln |
| ihr | werdet | einmeißeln |
| sie | werden | einmeißeln |
futur antérieur
| ich | werde | eingemeißelt | haben |
| du | wirst | eingemeißelt | haben |
| er | wird | eingemeißelt | haben |
| wir | werden | eingemeißelt | haben |
| ihr | werdet | eingemeißelt | haben |
| sie | werden | eingemeißelt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe einmeißeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | meiß(e)le | ein |
| du | meißelst | ein |
| er | meiß(e)le | ein |
| wir | meißeln | ein |
| ihr | meißelt | ein |
| sie | meißeln | ein |
Subj. imparf.
| ich | meißelte | ein |
| du | meißeltest | ein |
| er | meißelte | ein |
| wir | meißelten | ein |
| ihr | meißeltet | ein |
| sie | meißelten | ein |
Subj. perf.
| ich | habe | eingemeißelt |
| du | habest | eingemeißelt |
| er | habe | eingemeißelt |
| wir | haben | eingemeißelt |
| ihr | habet | eingemeißelt |
| sie | haben | eingemeißelt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | eingemeißelt |
| du | hättest | eingemeißelt |
| er | hätte | eingemeißelt |
| wir | hätten | eingemeißelt |
| ihr | hättet | eingemeißelt |
| sie | hätten | eingemeißelt |
Subj. Futur I
| ich | werde | einmeißeln |
| du | werdest | einmeißeln |
| er | werde | einmeißeln |
| wir | werden | einmeißeln |
| ihr | werdet | einmeißeln |
| sie | werden | einmeißeln |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | eingemeißelt | haben |
| du | werdest | eingemeißelt | haben |
| er | werde | eingemeißelt | haben |
| wir | werden | eingemeißelt | haben |
| ihr | werdet | eingemeißelt | haben |
| sie | werden | eingemeißelt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | einmeißeln |
| du | würdest | einmeißeln |
| er | würde | einmeißeln |
| wir | würden | einmeißeln |
| ihr | würdet | einmeißeln |
| sie | würden | einmeißeln |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | eingemeißelt | haben |
| du | würdest | eingemeißelt | haben |
| er | würde | eingemeißelt | haben |
| wir | würden | eingemeißelt | haben |
| ihr | würdet | eingemeißelt | haben |
| sie | würden | eingemeißelt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe einmeißeln
Présent
| meiß(e)l(e)⁵ | (du) | ein |
| meißeln | wir | ein |
| meißelt | (ihr) | ein |
| meißeln | Sie | ein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour einmeißeln
Infinitif I
| einmeißeln |
| einzumeißeln |
Infinitif II
| eingemeißelt haben |
| eingemeißelt zu haben |
Participe I
| einmeißelnd |
Participe II
| eingemeißelt |
Exemples
Exemples de phrases pour einmeißeln
-
In den Stein wurde sein Todesdatum
eingemeißelt
.
The stone was inscribed with the date of his death.
-
Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner
eingemeißelt
.
These youth experiences had been deeply engraved in Mr. Wagner's memory.
-
Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie
einmeißelte
.
Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand einmeißeln
-
einmeißeln
- engrave, chisel, inscribe, carve
высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать
esculpir, tallar, cincelar, entallar, grabar, inscripción grabada
graver, sculpter, ciseler au burin, graver dans, inscription gravée, tailler
kazımak, oymak, kazıma, oyma
esculpir, gravar, entalhar, inscrição esculpida
incidere, intagliare, incisione, scolpire
ciopli, grava în piatră, inscripție gravată
belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés
wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć, wyżłabiać, wyżłobić
σκαλίζω, χαράσσω, χαραγμένη επιγραφή
beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie
tesat, vytesaná, vytesat, vytesávat
mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära
mejsle, indhugget
彫刻する, 刻む, 彫る
gravar, esculpir, inscripció esculpida
kaivertaa, veistää, kaiverrettu
meisle, innskrift
harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa
uklesati, uklesana natpis
врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен
izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen
vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať
uklesati, uklesana
uklesati, ugravirati, uklesana
висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати
гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем
выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць
mengukir, mengukir di batu
khắc, khắc lên đá
oyish, oymoq, toshga o'yib yozish
उकेरना, पत्थर पर उत्कीर्ण करना
在石头上刻字, 雕刻
สลัก, แกะสลัก, แกะสลักบนหิน
각인하다, 돌에 새기다, 새기다
daşa oymaq, oymaq
ქვის ზედაპირზე ამოქვრა
খোদাই করা, পাথরে খোদাই করা
gravuro në gur, gërvisht
उकेरणे, कोरून लिहिणे, पाषाणात उत्कीर्ण करणे
उकेल्नु, खुदाई गर्नु, पत्थरमा उत्कीर्ण गर्नु
శిలాపై చెక్కడం
akmenī gravēt, iegravēt
கல்லில் எழுத்து இடுதல்
graveerida, kivile graveerida
քանդակել, քարի վրա փորագրել
qeyd kirin, taşa oymaq
לחרוט، חָרוּת
حفر، نقش
حکاکی، حکاکی کردن
نقش بنانا، نقش کرنا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن، کندہ کرنا
einmeißeln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de einmeißeln- eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour einmeißeln
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de einmeißeln
- Formation de Imparfait de einmeißeln
- Formation de Impératif de einmeißeln
- Formation de Subjonctif I de einmeißeln
- Formation de Subjonctif imparfait de einmeißeln
- Formation de Infinitif de einmeißeln
- Formation de Participe de einmeißeln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand einmeißeln
Résumé de tous les temps du verbe einmeißeln
La conjugaison du verbe ein·meißeln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ein·meißeln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (meißelt ein - meißelte ein - hat eingemeißelt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary einmeißeln et sur einmeißeln dans le Duden.
Conjugaison de einmeißeln
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | meiß(e)l(e) ein | meißelte ein | meiß(e)le ein | meißelte ein | - |
| du | meißelst ein | meißeltest ein | meißelst ein | meißeltest ein | meiß(e)l(e) ein |
| er | meißelt ein | meißelte ein | meiß(e)le ein | meißelte ein | - |
| wir | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein |
| ihr | meißelt ein | meißeltet ein | meißelt ein | meißeltet ein | meißelt ein |
| sie | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein | meißelten ein | meißeln ein |
indicatif Actif
- Présent: ich meiß(e)l(e) ein, du meißelst ein, er meißelt ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
- Imparfait: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
- Passé composé: ich habe eingemeißelt, du hast eingemeißelt, er hat eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habt eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
- Plus-que-parfait: ich hatte eingemeißelt, du hattest eingemeißelt, er hatte eingemeißelt, wir hatten eingemeißelt, ihr hattet eingemeißelt, sie hatten eingemeißelt
- Futur I: ich werde einmeißeln, du wirst einmeißeln, er wird einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
- futur antérieur: ich werde eingemeißelt haben, du wirst eingemeißelt haben, er wird eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich meiß(e)le ein, du meißelst ein, er meiß(e)le ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
- Imparfait: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
- Passé composé: ich habe eingemeißelt, du habest eingemeißelt, er habe eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habet eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
- Plus-que-parfait: ich hätte eingemeißelt, du hättest eingemeißelt, er hätte eingemeißelt, wir hätten eingemeißelt, ihr hättet eingemeißelt, sie hätten eingemeißelt
- Futur I: ich werde einmeißeln, du werdest einmeißeln, er werde einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
- futur antérieur: ich werde eingemeißelt haben, du werdest eingemeißelt haben, er werde eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde einmeißeln, du würdest einmeißeln, er würde einmeißeln, wir würden einmeißeln, ihr würdet einmeißeln, sie würden einmeißeln
- Plus-que-parfait: ich würde eingemeißelt haben, du würdest eingemeißelt haben, er würde eingemeißelt haben, wir würden eingemeißelt haben, ihr würdet eingemeißelt haben, sie würden eingemeißelt haben
Impératif Actif
- Présent: meiß(e)l(e) (du) ein, meißeln wir ein, meißelt (ihr) ein, meißeln Sie ein
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: einmeißeln, einzumeißeln
- Infinitif II: eingemeißelt haben, eingemeißelt zu haben
- Participe I: einmeißelnd
- Participe II: eingemeißelt