Conjugaison du verbe allemand entehren

La conjugaison du verbe entehren (déshonorer, diffamer) est régulière. Les formes de base sont entehrt, entehrte et hat entehrt. Le verbe auxiliaire de entehren est "haben". Le préfixe ent- de entehren est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe entehren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour entehren. Vous pouvez non seulement conjuguer entehren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · inséparable

entehren

entehrt · entehrte · hat entehrt

Anglais dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, infamize, violate

/ɛnˈteːʁən/ · /ɛnˈteːʁt/ · /ɛnˈteːʁtə/ · /ɛnˈteːʁt/

so handeln, dass jemand seine Ehre verliert; entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

(sich+A, acc.)

» Ich habe meine Familie entehrt . Anglais I have dishonored my family.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de entehren

Présent

ich entehr(e)⁵
du entehrst
er entehrt
wir entehren
ihr entehrt
sie entehren

Imparfait

ich entehrte
du entehrtest
er entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie entehrten

Impératif

-
entehr(e)⁵ (du)
-
entehren wir
entehrt (ihr)
entehren Sie

Subj. Présent

ich entehre
du entehrest
er entehre
wir entehren
ihr entehret
sie entehren

Subj. imparf.

ich entehrte
du entehrtest
er entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie entehrten

Infinitif

entehren
zu entehren

Participe

entehrend
entehrt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe entehren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich entehr(e)⁵
du entehrst
er entehrt
wir entehren
ihr entehrt
sie entehren

Imparfait

ich entehrte
du entehrtest
er entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie entehrten

Passé composé

ich habe entehrt
du hast entehrt
er hat entehrt
wir haben entehrt
ihr habt entehrt
sie haben entehrt

Plus-que-parf.

ich hatte entehrt
du hattest entehrt
er hatte entehrt
wir hatten entehrt
ihr hattet entehrt
sie hatten entehrt

Futur I

ich werde entehren
du wirst entehren
er wird entehren
wir werden entehren
ihr werdet entehren
sie werden entehren

futur antérieur

ich werde entehrt haben
du wirst entehrt haben
er wird entehrt haben
wir werden entehrt haben
ihr werdet entehrt haben
sie werden entehrt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst. 
  • Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe entehren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich entehre
du entehrest
er entehre
wir entehren
ihr entehret
sie entehren

Subj. imparf.

ich entehrte
du entehrtest
er entehrte
wir entehrten
ihr entehrtet
sie entehrten

Subj. perf.

ich habe entehrt
du habest entehrt
er habe entehrt
wir haben entehrt
ihr habet entehrt
sie haben entehrt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte entehrt
du hättest entehrt
er hätte entehrt
wir hätten entehrt
ihr hättet entehrt
sie hätten entehrt

Subj. Futur I

ich werde entehren
du werdest entehren
er werde entehren
wir werden entehren
ihr werdet entehren
sie werden entehren

Subj. fut. ant.

ich werde entehrt haben
du werdest entehrt haben
er werde entehrt haben
wir werden entehrt haben
ihr werdet entehrt haben
sie werden entehrt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde entehren
du würdest entehren
er würde entehren
wir würden entehren
ihr würdet entehren
sie würden entehren

Cond. plus-que-parf.

ich würde entehrt haben
du würdest entehrt haben
er würde entehrt haben
wir würden entehrt haben
ihr würdet entehrt haben
sie würden entehrt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe entehren

Présent

entehr(e)⁵ (du)
entehren wir
entehrt (ihr)
entehren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour entehren

Infinitif I


entehren
zu entehren

Infinitif II


entehrt haben
entehrt zu haben

Participe I


entehrend

Participe II


entehrt
  • Ich habe meine Familie entehrt . 
  • Lieber tot als entehrt . 
  • Tina hatte ihre Familie entehrt . 

Exemples

Exemples de phrases pour entehren

  • Ich habe meine Familie entehrt . 
    Anglais I have dishonored my family.
  • Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst. 
    Anglais Whoever speaks ill of his wife disgraces himself.
  • Lieber tot als entehrt . 
    Anglais Better dead than dishonored.
  • Tina hatte ihre Familie entehrt . 
    Anglais Tina had dishonored her family.
  • Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie. 
    Anglais My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand entehren

Allemand entehren
Anglais dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume
Russe позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить
Espagnol deshonrar, desflorar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar, humillar
Français déshonorer, diffamer
Turc namusunu lekelemek, onurunu kırmak, ırzına geçmek, şerefi zedelemek
Portugais desonrar, desacreditar, desonra
Italien disonorare, diffamare, infamare, vergognare
Roumain dezonora, umili
Hongrois megszégyenít
Polonais zhańbić, hańbić, zhańbienie
Grec ατιμάζω, ατιμία
Néerlandais onteren, ontzetten
Tchèque zneuctít, dehonestovat, ponížit
Suédois vanära, skända, vanhedra
Danois vanære, skænde
Japonais 名誉を失う
Catalan deshonrar
Finnois häpäistä
Norvégien vanære
Basque desitxuratu, iraindu
Serbe osramotiti, poniziti
Macédonien обесчестување
Slovène osramotiti
Slovaque zneuctiť
Bosniaque osramotiti, poniziti
Croate osramotiti, poniziti
Ukrainien зганьбити, принизити
Bulgare обезчестявам, опозорявам
Biélorusse пазбаўляць гонару
Indonésien mencemarkan nama baik
Vietnamien làm ô danh
Ouzbek sharmanda qilmoq
Hindi अपमानित करना
Chinois 玷污名誉
Thaï ดูหมิ่นศักดิ์ศรี
Coréen 명예를 훼손하다
Azerbaïdjanais şərəfini zədələmək
Géorgien დამცირება
Bengali অসম্মান করা
Albanais çnder
Marathi अपमानित करणे
Népalais अपमान गर्नु
Télougou గౌరవం హానిచేయడం
Letton nomelnot godu
Tamoul அவமானம் செய்வது
Estonien au rikkuma
Arménien ամոթացնել
Kurde şermend kirin
Hébreuלהשפיל، לזלזל
Arabeإهانة، دنس حرمته، شان، هتك عرضها
Persanبی‌احترامی
Ourdouشرمناک کرنا، عزت کھو دینا

entehren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de entehren
  • so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
  • entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen
entehren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand entehren

Résumé de tous les temps du verbe entehren

La conjugaison du verbe entehren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe entehren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (entehrt - entehrte - hat entehrt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary entehren et sur entehren dans le Duden.

Conjugaison de entehren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich entehr(e)entehrteentehreentehrte-
du entehrstentehrtestentehrestentehrtestentehr(e)
er entehrtentehrteentehreentehrte-
wir entehrenentehrtenentehrenentehrtenentehren
ihr entehrtentehrtetentehretentehrtetentehrt
sie entehrenentehrtenentehrenentehrtenentehren

indicatif Actif

  • Présent: ich entehr(e), du entehrst, er entehrt, wir entehren, ihr entehrt, sie entehren
  • Imparfait: ich entehrte, du entehrtest, er entehrte, wir entehrten, ihr entehrtet, sie entehrten
  • Passé composé: ich habe entehrt, du hast entehrt, er hat entehrt, wir haben entehrt, ihr habt entehrt, sie haben entehrt
  • Plus-que-parfait: ich hatte entehrt, du hattest entehrt, er hatte entehrt, wir hatten entehrt, ihr hattet entehrt, sie hatten entehrt
  • Futur I: ich werde entehren, du wirst entehren, er wird entehren, wir werden entehren, ihr werdet entehren, sie werden entehren
  • futur antérieur: ich werde entehrt haben, du wirst entehrt haben, er wird entehrt haben, wir werden entehrt haben, ihr werdet entehrt haben, sie werden entehrt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich entehre, du entehrest, er entehre, wir entehren, ihr entehret, sie entehren
  • Imparfait: ich entehrte, du entehrtest, er entehrte, wir entehrten, ihr entehrtet, sie entehrten
  • Passé composé: ich habe entehrt, du habest entehrt, er habe entehrt, wir haben entehrt, ihr habet entehrt, sie haben entehrt
  • Plus-que-parfait: ich hätte entehrt, du hättest entehrt, er hätte entehrt, wir hätten entehrt, ihr hättet entehrt, sie hätten entehrt
  • Futur I: ich werde entehren, du werdest entehren, er werde entehren, wir werden entehren, ihr werdet entehren, sie werden entehren
  • futur antérieur: ich werde entehrt haben, du werdest entehrt haben, er werde entehrt haben, wir werden entehrt haben, ihr werdet entehrt haben, sie werden entehrt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde entehren, du würdest entehren, er würde entehren, wir würden entehren, ihr würdet entehren, sie würden entehren
  • Plus-que-parfait: ich würde entehrt haben, du würdest entehrt haben, er würde entehrt haben, wir würden entehrt haben, ihr würdet entehrt haben, sie würden entehrt haben

Impératif Actif

  • Présent: entehr(e) (du), entehren wir, entehrt (ihr), entehren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: entehren, zu entehren
  • Infinitif II: entehrt haben, entehrt zu haben
  • Participe I: entehrend
  • Participe II: entehrt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 216001

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : entehren

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 216001

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1935113, 5313661, 2397094, 10476400