Conjugaison du verbe allemand entsetzen

La conjugaison du verbe entsetzen (épouvanter, débloquer) est régulière. Les formes de base sont entsetzt, entsetzte et hat entsetzt. Le verbe auxiliaire de entsetzen est "haben". Le préfixe ent- de entsetzen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe entsetzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour entsetzen. Vous pouvez non seulement conjuguer entsetzen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

verbe
entsetzen
nom
Entsetzen, das

C2 · régulier · haben · inséparable

entsetzen

entsetzt · entsetzte · hat entsetzt

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais appall, horrify, relieve, appal, shock, degrade, oust, rescue

/ɛnˈt͡sɛt͡sən/ · /ɛnˈt͡sɛt͡st/ · /ɛnˈt͡sɛt͡stə/ · /ɛnˈt͡sɛt͡st/

[…, Militär] jemanden aus der Fassung bringen; (gehoben) aus der Fassung geraten; erschrecken, (reflexiv) erschrecken, bestürzen, außer Fassung geraten

(sich+A, acc., über+A)

» Du entsetzt mich. Anglais You frighten me.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de entsetzen

Présent

ich entsetz(e)⁵
du entsetzt
er entsetzt
wir entsetzen
ihr entsetzt
sie entsetzen

Imparfait

ich entsetzte
du entsetztest
er entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie entsetzten

Impératif

-
entsetz(e)⁵ (du)
-
entsetzen wir
entsetzt (ihr)
entsetzen Sie

Subj. Présent

ich entsetze
du entsetzest
er entsetze
wir entsetzen
ihr entsetzet
sie entsetzen

Subj. imparf.

ich entsetzte
du entsetztest
er entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie entsetzten

Infinitif

entsetzen
zu entsetzen

Participe

entsetzend
entsetzt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe entsetzen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich entsetz(e)⁵
du entsetzt
er entsetzt
wir entsetzen
ihr entsetzt
sie entsetzen

Imparfait

ich entsetzte
du entsetztest
er entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie entsetzten

Passé composé

ich habe entsetzt
du hast entsetzt
er hat entsetzt
wir haben entsetzt
ihr habt entsetzt
sie haben entsetzt

Plus-que-parf.

ich hatte entsetzt
du hattest entsetzt
er hatte entsetzt
wir hatten entsetzt
ihr hattet entsetzt
sie hatten entsetzt

Futur I

ich werde entsetzen
du wirst entsetzen
er wird entsetzen
wir werden entsetzen
ihr werdet entsetzen
sie werden entsetzen

futur antérieur

ich werde entsetzt haben
du wirst entsetzt haben
er wird entsetzt haben
wir werden entsetzt haben
ihr werdet entsetzt haben
sie werden entsetzt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Du entsetzt mich. 
  • Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren. 
  • Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe entsetzen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich entsetze
du entsetzest
er entsetze
wir entsetzen
ihr entsetzet
sie entsetzen

Subj. imparf.

ich entsetzte
du entsetztest
er entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie entsetzten

Subj. perf.

ich habe entsetzt
du habest entsetzt
er habe entsetzt
wir haben entsetzt
ihr habet entsetzt
sie haben entsetzt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte entsetzt
du hättest entsetzt
er hätte entsetzt
wir hätten entsetzt
ihr hättet entsetzt
sie hätten entsetzt

Subj. Futur I

ich werde entsetzen
du werdest entsetzen
er werde entsetzen
wir werden entsetzen
ihr werdet entsetzen
sie werden entsetzen

Subj. fut. ant.

ich werde entsetzt haben
du werdest entsetzt haben
er werde entsetzt haben
wir werden entsetzt haben
ihr werdet entsetzt haben
sie werden entsetzt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde entsetzen
du würdest entsetzen
er würde entsetzen
wir würden entsetzen
ihr würdet entsetzen
sie würden entsetzen

Cond. plus-que-parf.

ich würde entsetzt haben
du würdest entsetzt haben
er würde entsetzt haben
wir würden entsetzt haben
ihr würdet entsetzt haben
sie würden entsetzt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe entsetzen

Présent

entsetz(e)⁵ (du)
entsetzen wir
entsetzt (ihr)
entsetzen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour entsetzen

Infinitif I


entsetzen
zu entsetzen

Infinitif II


entsetzt haben
entsetzt zu haben

Participe I


entsetzend

Participe II


entsetzt
  • Als der Führer die letzten Worte gesprochen hatte, entsetzte sich der Himmel, denn seine Rede war gewaltig. 
  • Edward durfte die Burg nicht entsetzen , denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt. 

Exemples

Exemples de phrases pour entsetzen

  • Du entsetzt mich. 
    Anglais You frighten me.
  • Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren. 
    Anglais We were horrified when we found out about it.
  • Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich. 
    Anglais His sudden confidentiality startled me.
  • Viele Menschen waren über den Flugzeug-Absturz entsetzt . 
    Anglais Many people were horrified by the plane crash.
  • Als der Führer die letzten Worte gesprochen hatte, entsetzte sich der Himmel, denn seine Rede war gewaltig. 
    Anglais When the leader had spoken the last words, the sky was horrified, for his speech was mighty.
  • Edward durfte die Burg nicht entsetzen , denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt. 
    Anglais Edward was not allowed to attack the castle, as that would have undermined Robert's authority, and the English would have regained the strategic initiative.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand entsetzen

Allemand entsetzen
Anglais appall, horrify, relieve, appal, shock, degrade, oust, rescue
Russe ужасать, встревожить, напугать, освобождать, поражать, привести в ужас, приводить в ужас, прийти в ужас
Espagnol aterrarse, consternación, desconcertar, espantar, espanto, espeluznarse, horror, horrorizar
Français épouvanter, débloquer, dégager, délivrer, effarer, effrayer, horreur, horrifier h muet
Turc şok etmek, dehşete düşmek, dehşete düşürmek, dehşete kapılmak, kurtarma, kurtarmak, ürpertmek, şok olmak
Portugais apavorar, assustar, aterrorizar, deixar espantado, desconcertar, espantar, horripilar, horror
Italien sconvolgere, turbare, aborrire da, befreien, inorridire, sbigottire, terrificare
Roumain eliberare, spaimă, teroriza, tulbura, șoc, șoca
Hongrois elborzad, felszabadít, megdöbbent, megdöbbenés, megijeszt, megrázkódtatás, szörnyülködik
Polonais przerażać, przerazić, zszokować, wyzwolenie
Grec τρομάζω, σοκάρω, απελευθέρωση, απελευθερώνω
Néerlandais ontstellen, ontzetten, ontzet zijn, ontzetting, schrik
Tchèque vyděsit, šokovat, děsit se, hrozit se, osvobodit, zděsit se, zhrozit se
Suédois förskräcka, chocka, befria, fasa, förfära, förskräckas
Danois befrielse, chok, chokere, forfærdelse, forfærdige, undsætte
Japonais 動揺させる, 狼狽, 解放, 驚かせる, 驚愕
Catalan esgarrifar, espantar, horroritzar, aixecar el setge, alliberar, desconcertar, desesperar
Finnois järkyttää, hämmästyttää, kauhistua, shokata, vapauttaa
Norvégien forferde, skremme, befrielse
Basque izutu, askatu, beldurtu, tentsatu
Serbe šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Macédonien запрепастување, ослободување, ужасување
Slovène osvoboditi, presenetiti, zgroženje, šok, šokirati
Slovaque vyviesť z miery, šokovať, oslobodiť
Bosniaque šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Croate šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Ukrainien вражати, визволяти, приголомшувати, шокувати
Bulgare ужас, освобождавам, шокиране
Biélorusse выратаваць, збянтэжыць, прыгнятаць, страх, ужас
Indonésien membebaskan, membingungkan, membuat terguncang, memecah pengepungan, terkejut
Vietnamien giải cứu, giải vây, hãi hùng, kinh hãi, làm bối rối, làm mất bình tĩnh
Ouzbek behayajon qilmoq, dahshatga tushmoq, hayron qoldirmoq, qamalni buzmoq, qutqarmoq, sarosimaga tushmoq
Hindi घेराबंदी तोड़ना, परेशान करना, राहत पहुँचाना, विचलित होना, सहम जाना, हक्का-बक्का करना
Chinois 使不安, 使惊慌, 惊愕, 惊骇, 解围, 解除包围
Thaï ตกตะลึง, ตื่นตระหนก, ทลายการปิดล้อม, ทำให้ตกใจ, ทำให้สับสน, ยกการปิดล้อม
Coréen 경악하다, 구원하다, 당황하게 하다, 충격을 주다, 포위를 돌파하다
Azerbaïdjanais azad etmək, blokadanı yarmaq, dəhşətə gəlmək, sarsıtmaq, təəccübləndirmək, vahimələnmək
Géorgien აბნევა, აკრთება, აღელვება, ბლოკადის გარღვევა, განთავისუფლება, შეძრწუნება
Bengali অবরোধ ভাঙা, অস্থির করা, আতঙ্কিত হওয়া, বিস্মিত করা, মুক্ত করা, স্তম্ভিত হওয়া
Albanais konfuzoj, thyej rrethimin, tmerrohem, trondit, tronditem, çliruar
Marathi गोंधळात टाकणे, घेराभेट मोडणे, भयचकित होणे, मुक्त करणे, विस्कळीत करणे, हबकणे
Népalais अलमलमा पार्नु, आत्त पार्नु, आत्तिनु, घेराबन्दी तोड्नु, तर्सिनु, मुक्त गर्नु
Télougou అశాంతిగా చేయు, గందరగోళపెడుట, చకితం కావడం, చుట్టుపిడింపును చెదరగొట్టడం, భయపడటం, విముక్తి చేయడం
Letton apjukumu radīt, atbrīvot, iztrūkties, lauzt aplenkumu, satraukt
Tamoul அதிர்ச்சியூட்ட, கொந்தளிக்க வைக்க, சுற்றுப்பிடிப்பை உடைத்தல், திகிலடைதல், திடுக்கிடுதல், விடுவித்தல்
Estonien häirima, jahmuda, kohkuda, piiramist murdma, sõnatuks tegema, vabastama
Arménien ազատել, զարհուրել, խուճապեցնել, շրջափակումը խախտել, շփոթեցնել, սարսափել
Kurde azad kirin, bêxweş kirin, girêdanê jêbirin, tirsîn, şaşitandin
Hébreuהלם، זעזוע، להפחיד، לזעזע، לשחרר
Arabeفزع، ارتاع، تحرير، رعب، يُرعب، يُفزِع
Persanآزادسازی، ترساندن، ترسیدن، وحشت زده شدن، وحشت زده کردن
Ourdouآزاد کرنا، حیران کرنا، حیرت، خوف، دھچکا دینا، محاصرہ توڑنا

entsetzen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de entsetzen
  • jemanden aus der Fassung bringen, erschrecken, bestürzen, erschüttern, aus der Fassung bringen, in Angst und Schrecken versetzen
  • (gehoben) aus der Fassung geraten, (reflexiv) erschrecken, außer Fassung geraten, in Angst und Schrecken fallen
  • (militärisch) eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien
  • [Militär]
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour entsetzen

  • jemand/etwas entsetzt sich über etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand entsetzen

Résumé de tous les temps du verbe entsetzen

La conjugaison du verbe entsetzen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe entsetzen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (entsetzt - entsetzte - hat entsetzt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary entsetzen et sur entsetzen dans le Duden.

Conjugaison de entsetzen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich entsetz(e)entsetzteentsetzeentsetzte-
du entsetztentsetztestentsetzestentsetztestentsetz(e)
er entsetztentsetzteentsetzeentsetzte-
wir entsetzenentsetztenentsetzenentsetztenentsetzen
ihr entsetztentsetztetentsetzetentsetztetentsetzt
sie entsetzenentsetztenentsetzenentsetztenentsetzen

indicatif Actif

  • Présent: ich entsetz(e), du entsetzt, er entsetzt, wir entsetzen, ihr entsetzt, sie entsetzen
  • Imparfait: ich entsetzte, du entsetztest, er entsetzte, wir entsetzten, ihr entsetztet, sie entsetzten
  • Passé composé: ich habe entsetzt, du hast entsetzt, er hat entsetzt, wir haben entsetzt, ihr habt entsetzt, sie haben entsetzt
  • Plus-que-parfait: ich hatte entsetzt, du hattest entsetzt, er hatte entsetzt, wir hatten entsetzt, ihr hattet entsetzt, sie hatten entsetzt
  • Futur I: ich werde entsetzen, du wirst entsetzen, er wird entsetzen, wir werden entsetzen, ihr werdet entsetzen, sie werden entsetzen
  • futur antérieur: ich werde entsetzt haben, du wirst entsetzt haben, er wird entsetzt haben, wir werden entsetzt haben, ihr werdet entsetzt haben, sie werden entsetzt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich entsetze, du entsetzest, er entsetze, wir entsetzen, ihr entsetzet, sie entsetzen
  • Imparfait: ich entsetzte, du entsetztest, er entsetzte, wir entsetzten, ihr entsetztet, sie entsetzten
  • Passé composé: ich habe entsetzt, du habest entsetzt, er habe entsetzt, wir haben entsetzt, ihr habet entsetzt, sie haben entsetzt
  • Plus-que-parfait: ich hätte entsetzt, du hättest entsetzt, er hätte entsetzt, wir hätten entsetzt, ihr hättet entsetzt, sie hätten entsetzt
  • Futur I: ich werde entsetzen, du werdest entsetzen, er werde entsetzen, wir werden entsetzen, ihr werdet entsetzen, sie werden entsetzen
  • futur antérieur: ich werde entsetzt haben, du werdest entsetzt haben, er werde entsetzt haben, wir werden entsetzt haben, ihr werdet entsetzt haben, sie werden entsetzt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde entsetzen, du würdest entsetzen, er würde entsetzen, wir würden entsetzen, ihr würdet entsetzen, sie würden entsetzen
  • Plus-que-parfait: ich würde entsetzt haben, du würdest entsetzt haben, er würde entsetzt haben, wir würden entsetzt haben, ihr würdet entsetzt haben, sie würden entsetzt haben

Impératif Actif

  • Présent: entsetz(e) (du), entsetzen wir, entsetzt (ihr), entsetzen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: entsetzen, zu entsetzen
  • Infinitif II: entsetzt haben, entsetzt zu haben
  • Participe I: entsetzend
  • Participe II: entsetzt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 626933, 626933, 626933

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3474420

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Entsetzen über Flugzeug-Absturz

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 626933, 626933, 18816