Conjugaison du verbe allemand erringen
La conjugaison du verbe erringen (gagner, obtenir) est irrégulière. Les formes de base sont erringt, errang et hat errungen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical i - a - u. Le verbe auxiliaire de erringen est "haben". Le préfixe er- de erringen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erringen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erringen. Vous pouvez non seulement conjuguer erringen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · irrégulier · haben · inséparable
erringt · errang · hat errungen
Changement de la voyelle du radical i - a - u
win, achieve, be successful, gain, get, score, attain
etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt; durchboxen, sammeln, erreichen, erfechten, (sich) aneignen
(acc.)
» Den Sieg errang
in diesem Jahr eine Allgäuerin. This year, a woman from Allgäu achieved victory.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erringen
Présent
| ich | erring(e)⁵ |
| du | erringst |
| er | erringt |
| wir | erringen |
| ihr | erringt |
| sie | erringen |
Imparfait
| ich | errang |
| du | errangst |
| er | errang |
| wir | errangen |
| ihr | errangt |
| sie | errangen |
Impératif
| - | |
| erring(e)⁵ | (du) |
| - | |
| erringen | wir |
| erringt | (ihr) |
| erringen | Sie |
Subj. Présent
| ich | erringe |
| du | erringest |
| er | erringe |
| wir | erringen |
| ihr | erringet |
| sie | erringen |
Subj. imparf.
| ich | erränge |
| du | errängest |
| er | erränge |
| wir | errängen |
| ihr | erränget |
| sie | errängen |
Infinitif
| erringen |
| zu erringen |
Participe
| erringend |
| errungen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe erringen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | erring(e)⁵ |
| du | erringst |
| er | erringt |
| wir | erringen |
| ihr | erringt |
| sie | erringen |
Imparfait
| ich | errang |
| du | errangst |
| er | errang |
| wir | errangen |
| ihr | errangt |
| sie | errangen |
Passé composé
| ich | habe | errungen |
| du | hast | errungen |
| er | hat | errungen |
| wir | haben | errungen |
| ihr | habt | errungen |
| sie | haben | errungen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | errungen |
| du | hattest | errungen |
| er | hatte | errungen |
| wir | hatten | errungen |
| ihr | hattet | errungen |
| sie | hatten | errungen |
Futur I
| ich | werde | erringen |
| du | wirst | erringen |
| er | wird | erringen |
| wir | werden | erringen |
| ihr | werdet | erringen |
| sie | werden | erringen |
futur antérieur
| ich | werde | errungen | haben |
| du | wirst | errungen | haben |
| er | wird | errungen | haben |
| wir | werden | errungen | haben |
| ihr | werdet | errungen | haben |
| sie | werden | errungen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe erringen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | erringe |
| du | erringest |
| er | erringe |
| wir | erringen |
| ihr | erringet |
| sie | erringen |
Subj. imparf.
| ich | erränge |
| du | errängest |
| er | erränge |
| wir | errängen |
| ihr | erränget |
| sie | errängen |
Subj. perf.
| ich | habe | errungen |
| du | habest | errungen |
| er | habe | errungen |
| wir | haben | errungen |
| ihr | habet | errungen |
| sie | haben | errungen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | errungen |
| du | hättest | errungen |
| er | hätte | errungen |
| wir | hätten | errungen |
| ihr | hättet | errungen |
| sie | hätten | errungen |
Subj. Futur I
| ich | werde | erringen |
| du | werdest | erringen |
| er | werde | erringen |
| wir | werden | erringen |
| ihr | werdet | erringen |
| sie | werden | erringen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | errungen | haben |
| du | werdest | errungen | haben |
| er | werde | errungen | haben |
| wir | werden | errungen | haben |
| ihr | werdet | errungen | haben |
| sie | werden | errungen | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | erringen |
| du | würdest | erringen |
| er | würde | erringen |
| wir | würden | erringen |
| ihr | würdet | erringen |
| sie | würden | erringen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | errungen | haben |
| du | würdest | errungen | haben |
| er | würde | errungen | haben |
| wir | würden | errungen | haben |
| ihr | würdet | errungen | haben |
| sie | würden | errungen | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe erringen
Présent
| erring(e)⁵ | (du) |
| erringen | wir |
| erringt | (ihr) |
| erringen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour erringen
Infinitif I
| erringen |
| zu erringen |
Infinitif II
| errungen haben |
| errungen zu haben |
Participe I
| erringend |
Participe II
| errungen |
Exemples
Exemples de phrases pour erringen
-
Den Sieg
errang
in diesem Jahr eine Allgäuerin.
This year, a woman from Allgäu achieved victory.
-
Die Freiheit verdient es, jeden Tag
errungen
zu werden.
Freedom deserves to be earned every day.
-
Es ist der erste Sieg, den Portugal in diesem Eroberungskrieg im Südosten Afrikas
erringt
.
It is the first victory that Portugal achieves in this conquest war in Southeast Africa.
-
Der Ruhm großer Menschen muss stets an den Mitteln gemessen werden, wodurch sie ihn
errangen
.
The glory of great people must always be measured by the means by which they achieved it.
-
Er
errang
ihre Liebe.
He won her love.
-
Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren
errang
die deutsche Staffel die Silbermedaille.
In the men's Olympic swimming competitions, the German relay team won the silver medal.
-
Langstreckenläuferinnen waren schließlich keine Tennisstars, und die paar Erfolge, die sie
errungen
hatte, rissen niemanden vom Hocker.
Long-distance runners were ultimately not tennis stars, and the few successes they had achieved did not impress anyone.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand erringen
-
erringen
- win, achieve, be successful, gain, get, score, attain
добиваться, добиться, завоевать, завоёвывать, достигать, завоевывать
conseguir, obtener, conquistar, alcanzar, lograr
gagner, obtenir, remporter, conquérir
kazanmak, elde etmek, erişmek
conseguir, lograr, alcançar, conquistar
ottenere, aggiudicarsi, conquistare, conseguire, riportare, guadagnare
câștiga, obține
kiküzd, kivív, elér, nyer
osiągnąć, zdobyć
κερδίζω, αποκτώ, πετυχαίνω, κατακτώ
behalen, winnen, veroveren
dobývat, dobývatbýt, dosahovat, dosahovatsáhnout, vybojovat, získat
vinna, tillkämpa sig, erhålla
vinde, erhverve, tilkæmpe sig, opnå
勝ち取る, 獲得する
aconseguir, obtenir
saavuttaa, voittaa
vinne, oppnå
irabazi, lortu
dobiti, osvojiti
освојување, постигнување
osvojiti, pridobiti
dosiahnuť, získať
dobiti, osvojiti
dobiti, osvojiti
досягати, одержувати
постигане, спечелване
выіграць, дасягнуць
להשיג، לזכות
انتزع، تحقيق، كسب
دریافت، کسب
حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا
erringen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de erringen- etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt, durchboxen, sammeln, erreichen, erfechten, (sich) aneignen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de erringen
- Formation de Imparfait de erringen
- Formation de Impératif de erringen
- Formation de Subjonctif I de erringen
- Formation de Subjonctif imparfait de erringen
- Formation de Infinitif de erringen
- Formation de Participe de erringen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand erringen
Résumé de tous les temps du verbe erringen
La conjugaison du verbe erringen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erringen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erringt - errang - hat errungen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erringen et sur erringen dans le Duden.
Conjugaison de erringen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erring(e) | errang | erringe | erränge | - |
| du | erringst | errangst | erringest | errängest | erring(e) |
| er | erringt | errang | erringe | erränge | - |
| wir | erringen | errangen | erringen | errängen | erringen |
| ihr | erringt | errangt | erringet | erränget | erringt |
| sie | erringen | errangen | erringen | errängen | erringen |
indicatif Actif
- Présent: ich erring(e), du erringst, er erringt, wir erringen, ihr erringt, sie erringen
- Imparfait: ich errang, du errangst, er errang, wir errangen, ihr errangt, sie errangen
- Passé composé: ich habe errungen, du hast errungen, er hat errungen, wir haben errungen, ihr habt errungen, sie haben errungen
- Plus-que-parfait: ich hatte errungen, du hattest errungen, er hatte errungen, wir hatten errungen, ihr hattet errungen, sie hatten errungen
- Futur I: ich werde erringen, du wirst erringen, er wird erringen, wir werden erringen, ihr werdet erringen, sie werden erringen
- futur antérieur: ich werde errungen haben, du wirst errungen haben, er wird errungen haben, wir werden errungen haben, ihr werdet errungen haben, sie werden errungen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich erringe, du erringest, er erringe, wir erringen, ihr erringet, sie erringen
- Imparfait: ich erränge, du errängest, er erränge, wir errängen, ihr erränget, sie errängen
- Passé composé: ich habe errungen, du habest errungen, er habe errungen, wir haben errungen, ihr habet errungen, sie haben errungen
- Plus-que-parfait: ich hätte errungen, du hättest errungen, er hätte errungen, wir hätten errungen, ihr hättet errungen, sie hätten errungen
- Futur I: ich werde erringen, du werdest erringen, er werde erringen, wir werden erringen, ihr werdet erringen, sie werden erringen
- futur antérieur: ich werde errungen haben, du werdest errungen haben, er werde errungen haben, wir werden errungen haben, ihr werdet errungen haben, sie werden errungen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde erringen, du würdest erringen, er würde erringen, wir würden erringen, ihr würdet erringen, sie würden erringen
- Plus-que-parfait: ich würde errungen haben, du würdest errungen haben, er würde errungen haben, wir würden errungen haben, ihr würdet errungen haben, sie würden errungen haben
Impératif Actif
- Présent: erring(e) (du), erringen wir, erringt (ihr), erringen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: erringen, zu erringen
- Infinitif II: errungen haben, errungen zu haben
- Participe I: erringend
- Participe II: errungen