Conjugaison du verbe allemand erscheinen

La conjugaison du verbe erscheinen (apparaître, apparaitre) est irrégulière. Les formes de base sont erscheint, erschien et ist erschienen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de erscheinen est "sein". Le préfixe er- de erscheinen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erscheinen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erscheinen. Vous pouvez non seulement conjuguer erscheinen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

Vidéo 

A2 · irrégulier · sein · inséparable

erscheinen

erscheint · erschien · ist erschienen

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais appear, be published, come out, seem, arrive, be released, become visible, come, come into sight, emerge, front up, join, look, look (like), make an appearance, manifest, pop up, publish, show up (for), turn up

/ɐˈʃaɪnən/ · /ɐˈʃaɪnt/ · /ɐˈʃiːn/ · /ɐˈʃiːnə/ · /ɐˈʃiːnən/

für die Augen sichtbar werden; herausgegeben werden; auftauchen, veröffentlicht werden, scheinen, erglimmen

(dat., zu+D, vor+D, bei+D, wie, als)

» Sie ist nicht erschienen . Anglais She failed to appear.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erscheinen

Présent

ich erschein(e)⁵
du erscheinst
er erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie erscheinen

Imparfait

ich erschien
du erschienst
er erschien
wir erschienen
ihr erschient
sie erschienen

Impératif

-
erschein(e)⁵ (du)
-
erscheinen wir
erscheint (ihr)
erscheinen Sie

Subj. Présent

ich erscheine
du erscheinest
er erscheine
wir erscheinen
ihr erscheinet
sie erscheinen

Subj. imparf.

ich erschiene
du erschienest
er erschiene
wir erschienen
ihr erschienet
sie erschienen

Infinitif

erscheinen
zu erscheinen

Participe

erscheinend
erschienen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe erscheinen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich erschein(e)⁵
du erscheinst
er erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie erscheinen

Imparfait

ich erschien
du erschienst
er erschien
wir erschienen
ihr erschient
sie erschienen

Passé composé

ich bin erschienen
du bist erschienen
er ist erschienen
wir sind erschienen
ihr seid erschienen
sie sind erschienen

Plus-que-parf.

ich war erschienen
du warst erschienen
er war erschienen
wir waren erschienen
ihr wart erschienen
sie waren erschienen

Futur I

ich werde erscheinen
du wirst erscheinen
er wird erscheinen
wir werden erscheinen
ihr werdet erscheinen
sie werden erscheinen

futur antérieur

ich werde erschienen sein
du wirst erschienen sein
er wird erschienen sein
wir werden erschienen sein
ihr werdet erschienen sein
sie werden erschienen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wann erscheint dein Buch? 
  • Das Meer erschien . 
  • Erscheint dir das außergewöhnlich? 

Subjonctif

La conjugaison du verbe erscheinen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich erscheine
du erscheinest
er erscheine
wir erscheinen
ihr erscheinet
sie erscheinen

Subj. imparf.

ich erschiene
du erschienest
er erschiene
wir erschienen
ihr erschienet
sie erschienen

Subj. perf.

ich sei erschienen
du seiest erschienen
er sei erschienen
wir seien erschienen
ihr seiet erschienen
sie seien erschienen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre erschienen
du wärest erschienen
er wäre erschienen
wir wären erschienen
ihr wäret erschienen
sie wären erschienen

Subj. Futur I

ich werde erscheinen
du werdest erscheinen
er werde erscheinen
wir werden erscheinen
ihr werdet erscheinen
sie werden erscheinen

Subj. fut. ant.

ich werde erschienen sein
du werdest erschienen sein
er werde erschienen sein
wir werden erschienen sein
ihr werdet erschienen sein
sie werden erschienen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde erscheinen
du würdest erscheinen
er würde erscheinen
wir würden erscheinen
ihr würdet erscheinen
sie würden erscheinen

Cond. plus-que-parf.

ich würde erschienen sein
du würdest erschienen sein
er würde erschienen sein
wir würden erschienen sein
ihr würdet erschienen sein
sie würden erschienen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe erscheinen

Présent

erschein(e)⁵ (du)
erscheinen wir
erscheint (ihr)
erscheinen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour erscheinen

Infinitif I


erscheinen
zu erscheinen

Infinitif II


erschienen sein
erschienen zu sein

Participe I


erscheinend

Participe II


erschienen
  • Sie ist nicht erschienen . 
  • Zum Schluss ist er erschienen . 
  • Da ist das neue Heft erschienen . 

Exemples

Exemples de phrases pour erscheinen

  • Sie ist nicht erschienen . 
    Anglais She failed to appear.
  • Wann erscheint dein Buch? 
    Anglais When will your book be published?
  • Zum Schluss ist er erschienen . 
    Anglais In the end, he appeared.
  • Da ist das neue Heft erschienen . 
    Anglais The new issue has been published.
  • Das Meer erschien . 
    Anglais The sea appeared.
  • Erscheint dir das außergewöhnlich? 
    Anglais Does it seem extraordinary to you?
  • Das Werk erscheint in Lieferungen. 
    Anglais The work appears in deliveries.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand erscheinen

Allemand erscheinen
Anglais appear, be published, come out, seem, arrive, be released, become visible, come
Russe появляться, казаться, являться, выходить, показаться, явиться, выйти, возникать
Espagnol aparecer, manifestarse, parecer, aflorar, aparentar, asomar, comparecer, figurar
Français apparaître, apparaitre, apparoir, comparaitre devant, comparaître devant, figurer, paraitre, paraître
Turc görünmek, belirmek, gelmek, yayınlanmak, etki etmek, gözükmek, gün yüzüne çıkmak, katılmak
Portugais aparecer, comparecer, parecer, apresentar-se, sair, surgir, tornar-se visível, assomar
Italien apparire, comparire, uscire, figurare, palesarsi, partecipare, presentarsi, sembrare
Roumain apărea, ieși, participa, se arăta, se părea, veni
Hongrois megjelenik, feltűnik, hatás, láthatóvá válik, látszik, megjelenés, mutatkozik, részt vesz
Polonais pojawiać się, ukazać się, ukazywać się, wydawać się, objawiać, objawić, pojawiać, pojawić
Grec εμφανίζομαι, φαίνομαι, παρουσιάζομαι, εκδίδεται, εκδίδομαι, κυκλοφορώ, παρίσταμαι, συμμετέχω
Néerlandais verschijnen, blijken, komen, komen opdagen, lijken, toeschijnen, uitkomen, zich vertonen
Tchèque objevit se, dostat se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevovat, objevovat se, objevovatevit, přijít
Suédois visa sig, verka, bli synlig, delta, framstå, framträda, förefalla, infinna sig
Danois blive synlig, deltage, forekomme, indfinde sig, komme, se ud, synes, udgives
Japonais 現れる, 出現する, 出版される, 出頭する, 参加する, 思われる, 来る, 発行される
Catalan aparèixer, apareixer, assistir, fer-se visible, semblar, sortir
Finnois ilmaantua, ilmestyä, esiintyä, ilmoittautua, julkaista, näkyä, näyttäytyä, näyttää
Norvégien delta, forekomme, komme, komme til syne, se ut, synes, synlig, utgis
Basque agertu, ikusi, argitaratu, etortzi
Serbe pojaviti se, izgledati, delovati, doći, izdati se, појавити се, деловати
Macédonien појавува, досегне, дојде, изгледа, учествува
Slovène delovati, izdati se, izgledati, pojaviti se, priti, udeležiti se, viden
Slovaque objaviť sa, prísť, vynoriť sa, vyskytovať sa, zjaviť sa, zúčastniť sa
Bosniaque pojaviti se, izgledati, doći, izdati, pojavljivati se
Croate pojaviti se, izgledati, doći, izlaziti, pojavljivati se
Ukrainien з'являтися, з'явитися, виглядати, виходити, здаватися, показатися, приходити, публікуватись
Bulgare появявам се, излизам, изглеждам
Biélorusse з'явіцца, выглядаць, выдавацца, з'явіцца на вачах, з'яўляцца, прысутнічаць
Indonésien bergabung, diterbitkan, hadir, muncul, terlihat
Vietnamien gia nhập, tham gia, trông, xuất hiện, được xuất bản
Ouzbek ko'rinmoq, nashr qilinmoq, qatnashmoq, qo'shilmoq
Hindi दिखना, प्रकाशित होना, शामिल होना, हाज़िर होना
Chinois 出现, 加入, 参加, 显得, 看起来, 被出版
Thaï ดูเหมือน, ถูกตีพิมพ์, ปรากฏ, มาร่วม, เข้าร่วม
Coréen 나타나다, 보이다, 참석하다, 출판되다, 합류하다
Azerbaïdjanais görünmək, iştirak etmək, qoşulmaq, yayınlanmaq
Géorgien გამოქვეყნება, გამოჩნდება, მონაწილეობა, შემოუერთება, ჩანს
Bengali অংশগ্রহণ করা, দেখা, দেখায়, প্রকাশিত হওয়া, যোগদান করা
Albanais bashkohem, duket, marr pjesë, publikohet, shfaqet
Marathi दिसणे, प्रकाशित होणे, सहभाग घेणे, सामील होणे
Népalais देखिनु, देखिन्छ, प्रकाशित हुनु, सहभागी हुनु, सामेल हुनु
Télougou కనిపోవడం, చేరడం, పాల్గొనడం, ప్రచురించబడడం
Letton izdot, izskatīties, parādīties, piedalīties, pievienoties
Tamoul காண்புவது, சேர்வது, பங்கேற்பது, போல் தெரிகிறது, வெளியிடப்படுவது
Estonien ilmuda, liituma, näib, osalema, välja anda
Arménien երեւալ, հայտանալ, հրատարակել, մասնակցել, միանալ
Kurde beşdar bûn, nîşan bûn, tevlî bûn, weşandin, xuya bûn
Hébreuלהופיע، להיות נראה، להיראות، להשתתף
Arabeيظهر، أطلَّ، بدا، حضر، صدر، ظهر، ظهرَ، لاح
Persanظاهر شدن، منتشر شدن، پدیدار شدن، به نظر آمدن، حضور یافتن، شرکت کردن، نمایان شدن
Ourdouظاہر ہونا، نظر آنا، آنا، شامل ہونا، پہنچنا، پیش ہونا

erscheinen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de erscheinen
  • für die Augen sichtbar werden, auftauchen
  • herausgegeben werden, veröffentlicht werden
  • auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen, scheinen
  • teilnehmen, dazukommen, hinkommen, auftauchen
  • sich zeigen, auftreten, erglimmen, herkommen, zutage treten, (sich) präsentieren (als)
erscheinen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour erscheinen

  • jemand/etwas erscheint als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas erscheint als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas erscheint als/wie irgendwie
  • jemand/etwas erscheint als/wie so
  • jemand/etwas erscheint bei jemandem
  • jemand/etwas erscheint jemandem als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas erscheint jemandem als/wie irgendwie
  • jemand/etwas erscheint jemandem als/wie so
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand erscheinen

Résumé de tous les temps du verbe erscheinen

La conjugaison du verbe erscheinen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erscheinen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erscheint - erschien - ist erschienen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erscheinen et sur erscheinen dans le Duden.

Conjugaison de erscheinen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich erschein(e)erschienerscheineerschiene-
du erscheinsterschiensterscheinesterschienesterschein(e)
er erscheinterschienerscheineerschiene-
wir erscheinenerschienenerscheinenerschienenerscheinen
ihr erscheinterschienterscheineterschieneterscheint
sie erscheinenerschienenerscheinenerschienenerscheinen

indicatif Actif

  • Présent: ich erschein(e), du erscheinst, er erscheint, wir erscheinen, ihr erscheint, sie erscheinen
  • Imparfait: ich erschien, du erschienst, er erschien, wir erschienen, ihr erschient, sie erschienen
  • Passé composé: ich bin erschienen, du bist erschienen, er ist erschienen, wir sind erschienen, ihr seid erschienen, sie sind erschienen
  • Plus-que-parfait: ich war erschienen, du warst erschienen, er war erschienen, wir waren erschienen, ihr wart erschienen, sie waren erschienen
  • Futur I: ich werde erscheinen, du wirst erscheinen, er wird erscheinen, wir werden erscheinen, ihr werdet erscheinen, sie werden erscheinen
  • futur antérieur: ich werde erschienen sein, du wirst erschienen sein, er wird erschienen sein, wir werden erschienen sein, ihr werdet erschienen sein, sie werden erschienen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich erscheine, du erscheinest, er erscheine, wir erscheinen, ihr erscheinet, sie erscheinen
  • Imparfait: ich erschiene, du erschienest, er erschiene, wir erschienen, ihr erschienet, sie erschienen
  • Passé composé: ich sei erschienen, du seiest erschienen, er sei erschienen, wir seien erschienen, ihr seiet erschienen, sie seien erschienen
  • Plus-que-parfait: ich wäre erschienen, du wärest erschienen, er wäre erschienen, wir wären erschienen, ihr wäret erschienen, sie wären erschienen
  • Futur I: ich werde erscheinen, du werdest erscheinen, er werde erscheinen, wir werden erscheinen, ihr werdet erscheinen, sie werden erscheinen
  • futur antérieur: ich werde erschienen sein, du werdest erschienen sein, er werde erschienen sein, wir werden erschienen sein, ihr werdet erschienen sein, sie werden erschienen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde erscheinen, du würdest erscheinen, er würde erscheinen, wir würden erscheinen, ihr würdet erscheinen, sie würden erscheinen
  • Plus-que-parfait: ich würde erschienen sein, du würdest erschienen sein, er würde erschienen sein, wir würden erschienen sein, ihr würdet erschienen sein, sie würden erschienen sein

Impératif Actif

  • Présent: erschein(e) (du), erscheinen wir, erscheint (ihr), erscheinen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: erscheinen, zu erscheinen
  • Infinitif II: erschienen sein, erschienen zu sein
  • Participe I: erscheinend
  • Participe II: erschienen

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28739, 28739, 28739, 28739

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erscheinen

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : "Charlie Hebdo" erscheint wieder

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 915517, 999146, 5995983, 2351667, 383217, 9851878