Conjugaison du verbe allemand erziehen

La conjugaison du verbe erziehen (éduquer, élever) est irrégulière. Les formes de base sont erzieht, erzog et hat erzogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de erziehen est "haben". Le préfixe er- de erziehen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erziehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erziehen. Vous pouvez non seulement conjuguer erziehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · irrégulier · haben · inséparable

erziehen

erzieht · erzog · hat erzogen

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  ie - o - o   Changement de consonne  g - g - g 

Anglais educate, raise, nurture, teach, train, breed, bring up, bring up to be, discipline, parent, rear, school

[Erziehung, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); ein (Haus-)Tier abrichten; formen, abrichten, schulen, sozialisieren

acc., (zu+D)

» Du bist schlecht erzogen . Anglais You are poorly raised.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erziehen

Présent

ich erzieh(e)⁵
du erziehst
er erzieht
wir erzieh(e)⁵n
ihr erzieht
sie erzieh(e)⁵n

Imparfait

ich erzog
du erzogst
er erzog
wir erzogen
ihr erzogt
sie erzogen

Impératif

-
erzieh(e)⁵ (du)
-
erzieh(e)⁵n wir
erzieht (ihr)
erzieh(e)⁵n Sie

Subj. Présent

ich erziehe
du erziehest
er erziehe
wir erzieh(e)⁵n
ihr erziehet
sie erzieh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich erzöge
du erzögest
er erzöge
wir erzögen
ihr erzöget
sie erzögen

Infinitif

erzieh(e)⁵n
zu erzieh(e)⁵n

Participe

erziehend
erzogen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe erziehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich erzieh(e)⁵
du erziehst
er erzieht
wir erzieh(e)⁵n
ihr erzieht
sie erzieh(e)⁵n

Imparfait

ich erzog
du erzogst
er erzog
wir erzogen
ihr erzogt
sie erzogen

Passé composé

ich habe erzogen
du hast erzogen
er hat erzogen
wir haben erzogen
ihr habt erzogen
sie haben erzogen

Plus-que-parf.

ich hatte erzogen
du hattest erzogen
er hatte erzogen
wir hatten erzogen
ihr hattet erzogen
sie hatten erzogen

Futur I

ich werde erzieh(e)⁵n
du wirst erzieh(e)⁵n
er wird erzieh(e)⁵n
wir werden erzieh(e)⁵n
ihr werdet erzieh(e)⁵n
sie werden erzieh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde erzogen haben
du wirst erzogen haben
er wird erzogen haben
wir werden erzogen haben
ihr werdet erzogen haben
sie werden erzogen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Du bist schlecht erzogen . 
  • Kälte erzieht mehr als Hunger. 
  • Er erzog mich wie einen leiblichen Sohn. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe erziehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich erziehe
du erziehest
er erziehe
wir erzieh(e)⁵n
ihr erziehet
sie erzieh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich erzöge
du erzögest
er erzöge
wir erzögen
ihr erzöget
sie erzögen

Subj. perf.

ich habe erzogen
du habest erzogen
er habe erzogen
wir haben erzogen
ihr habet erzogen
sie haben erzogen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte erzogen
du hättest erzogen
er hätte erzogen
wir hätten erzogen
ihr hättet erzogen
sie hätten erzogen

Subj. Futur I

ich werde erzieh(e)⁵n
du werdest erzieh(e)⁵n
er werde erzieh(e)⁵n
wir werden erzieh(e)⁵n
ihr werdet erzieh(e)⁵n
sie werden erzieh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde erzogen haben
du werdest erzogen haben
er werde erzogen haben
wir werden erzogen haben
ihr werdet erzogen haben
sie werden erzogen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde erzieh(e)⁵n
du würdest erzieh(e)⁵n
er würde erzieh(e)⁵n
wir würden erzieh(e)⁵n
ihr würdet erzieh(e)⁵n
sie würden erzieh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde erzogen haben
du würdest erzogen haben
er würde erzogen haben
wir würden erzogen haben
ihr würdet erzogen haben
sie würden erzogen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe erziehen

Présent

erzieh(e)⁵ (du)
erzieh(e)⁵n wir
erzieht (ihr)
erzieh(e)⁵n Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour erziehen

Infinitif I


erzieh(e)⁵n
zu erzieh(e)⁵n

Infinitif II


erzogen haben
erzogen zu haben

Participe I


erziehend

Participe II


erzogen

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Deine Eltern haben dich gut erzogen . 
  • Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen . 
  • Meine Eltern haben mich nicht sehr gut erzogen . 

Exemples

Exemples de phrases pour erziehen

  • Du bist schlecht erzogen . 
    Anglais You are poorly raised.
  • Kälte erzieht mehr als Hunger. 
    Anglais Cold educates more than hunger.
  • Deine Eltern haben dich gut erzogen . 
    Anglais Your parents raised you well.
  • Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen . 
    Anglais His parents raised him very strictly.
  • Meine Eltern haben mich nicht sehr gut erzogen . 
    Anglais My parents didn't raise me very well.
  • Ein Hund, den man richtig erzogen hat, der macht nicht ins Zimmer. 
    Anglais A dog that has been properly trained does not mess in the room.
  • Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen . 
    Anglais Doctors are generally not suited to raise children.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand erziehen

Allemand erziehen
Anglais educate, raise, nurture, train, teach, breed, bring up, bring up to be
Russe воспитывать, обучать, воспитать, выращивать, выучивать, выучить, дрессировать, научить
espagnol educar, criar, adiestrar, enseñar, formar a alguien(para), formar
français éduquer, élever, apprendre à, faire l'éducation de, former, éducation
turc eğitmek, terbiye etmek, büyütmek, öğretmek, yetiştirmek
portugais educar, criar, formar, treinar
italien educare, allevare, educare a essere, formare, addestrare, istruire
roumain educa, învăța, dresa, formare
Hongrois nevelni, kiképzés, képzés, nevel, oktat
Polonais wychować, wychowywać, kształcić, kształtować, szkolić
Grec ανατρέφω, διαπαιδαγωγώ, εκπαίδευση, ανατροφή
Néerlandais opvoeden, onderwijzen, africhten, aankweken, opkweken
tchèque vychovávat, vychovávatovat, vychování, vycvičit, vzdělávat
Suédois uppfostra, ansa, lära upp, tukta
Danois opdrage, opdrager, træne, uddanne
Japonais 教育する, 育てる, しつける
catalan educar, formar, entrenar
finnois kasvattaa, kouluttaa, ohjata, opettaa
norvégien oppdra, forme, trene, utdanne
basque hezi, hezkuntza, hezkuntza eman
serbe dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati, васпитати, дресирати
macédonien образование, воспитание, воспитување, дресирање
Slovène vzgojiti, izobraževanje, usposobiti, vzgoja
Slovaque vychovávať, formovať, vycvičiť, vzdelávať
bosniaque dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati
croate odgajati, dresirati, obrazovati, uzgajati
Ukrainien виховувати, дресерувати, дресирувати, навчати, формувати
bulgare възпитавам, обучавам, образовам
Biélorusse выхаваць, выхаванне, навучыць
Hébreuחינוך، לְגַדֵּל، לְחַנֵּךְ، לאמן، לגדל
arabeأدب، أدَّب، ربى، ربَّى، هذَّبَ، تربية، تعليم
Persanتربیت کردن، پرورش دادن، بار آوردن، رام کردن، آموزش، آموزش دادن، پرورش
ourdouتعلیم دینا، پرورش کرنا، تربیت دینا، پالتو جانور کی تربیت، پالنا

erziehen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de erziehen
  • [Erziehung, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin), ein (Haus-)Tier abrichten, formen, abrichten, schulen, sozialisieren
  • [Erziehung, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin), ein (Haus-)Tier abrichten, formen, abrichten, schulen, sozialisieren
  • [Erziehung, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin), ein (Haus-)Tier abrichten, formen, abrichten, schulen, sozialisieren
  • [Erziehung, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin), ein (Haus-)Tier abrichten, formen, abrichten, schulen, sozialisieren
erziehen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour erziehen

  • jemand/etwas erzieht jemanden zu etwas
  • jemand/etwas erzieht zu etwas
  • jemand/etwas erzieht zu jemandem/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand erziehen

Résumé de tous les temps du verbe erziehen

La conjugaison du verbe erziehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erziehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erzieht - erzog - hat erzogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erziehen et sur erziehen dans le Duden.

Conjugaison de erziehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich erzieh(e)erzogerzieheerzöge-
du erziehsterzogsterziehesterzögesterzieh(e)
er erziehterzogerzieheerzöge-
wir erzieh(e)nerzogenerzieh(e)nerzögenerzieh(e)n
ihr erziehterzogterzieheterzögeterzieht
sie erzieh(e)nerzogenerzieh(e)nerzögenerzieh(e)n

indicatif Actif

  • Présent: ich erzieh(e), du erziehst, er erzieht, wir erzieh(e)n, ihr erzieht, sie erzieh(e)n
  • Imparfait: ich erzog, du erzogst, er erzog, wir erzogen, ihr erzogt, sie erzogen
  • Passé composé: ich habe erzogen, du hast erzogen, er hat erzogen, wir haben erzogen, ihr habt erzogen, sie haben erzogen
  • Plus-que-parfait: ich hatte erzogen, du hattest erzogen, er hatte erzogen, wir hatten erzogen, ihr hattet erzogen, sie hatten erzogen
  • Futur I: ich werde erzieh(e)n, du wirst erzieh(e)n, er wird erzieh(e)n, wir werden erzieh(e)n, ihr werdet erzieh(e)n, sie werden erzieh(e)n
  • futur antérieur: ich werde erzogen haben, du wirst erzogen haben, er wird erzogen haben, wir werden erzogen haben, ihr werdet erzogen haben, sie werden erzogen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich erziehe, du erziehest, er erziehe, wir erzieh(e)n, ihr erziehet, sie erzieh(e)n
  • Imparfait: ich erzöge, du erzögest, er erzöge, wir erzögen, ihr erzöget, sie erzögen
  • Passé composé: ich habe erzogen, du habest erzogen, er habe erzogen, wir haben erzogen, ihr habet erzogen, sie haben erzogen
  • Plus-que-parfait: ich hätte erzogen, du hättest erzogen, er hätte erzogen, wir hätten erzogen, ihr hättet erzogen, sie hätten erzogen
  • Futur I: ich werde erzieh(e)n, du werdest erzieh(e)n, er werde erzieh(e)n, wir werden erzieh(e)n, ihr werdet erzieh(e)n, sie werden erzieh(e)n
  • futur antérieur: ich werde erzogen haben, du werdest erzogen haben, er werde erzogen haben, wir werden erzogen haben, ihr werdet erzogen haben, sie werden erzogen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde erzieh(e)n, du würdest erzieh(e)n, er würde erzieh(e)n, wir würden erzieh(e)n, ihr würdet erzieh(e)n, sie würden erzieh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde erzogen haben, du würdest erzogen haben, er würde erzogen haben, wir würden erzogen haben, ihr würdet erzogen haben, sie würden erzogen haben

Impératif Actif

  • Présent: erzieh(e) (du), erzieh(e)n wir, erzieht (ihr), erzieh(e)n Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: erzieh(e)n, zu erzieh(e)n
  • Infinitif II: erzogen haben, erzogen zu haben
  • Participe I: erziehend
  • Participe II: erzogen

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2346728, 4774262, 2772696, 6004335, 1366679, 10299869, 6678938

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 124536

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 124536, 124536, 124536

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erziehen