Exemples de phrases avec le verbe abbremsen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abbremsen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abbremsen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abbremsen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Vor der Bodenwelle bremste er ab . 
    Anglais Before the ground wave, he slowed down.
  • Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab . 
    Anglais He already slowed down before crossing the finish line.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Eine Revolution muss man am Anfang, nicht am Ende abbremsen . 
    Anglais A revolution must be slowed down at the beginning, not at the end.
  • Da der Motor brannte, musste der Pilot abbremsen und eine Notlandung versuchen. 
    Anglais Since the engine was burning, the pilot had to slow down and attempt an emergency landing.
  • Auch durch wechselseitige Querruderbetätigung konnte der Pilot endlich abbremsen . 
    Anglais Also, through mutual operation of the ailerons, the pilot was finally able to slow down.
  • Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen . 
    Anglais The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
  • Als sie ihr Auto abbremsen wollte, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die Bremsen kaputt waren. 
    Anglais When she wanted to brake her car, she had to realize with horror that the brakes were broken.

Participe

  • Laut den Wissenschaftlern wird sich die Rotation der Erde nicht nur beschleunigen, sondern ab und an wird sie stark abgebremst werden. 
    Anglais According to scientists, the rotation of the Earth will not only accelerate, but from time to time it will be strongly slowed down.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe abbremsen

  • Vor der Bodenwelle bremste er ab . 
    Anglais Before the ground wave, he slowed down.
  • Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab . 
    Anglais He already slowed down before crossing the finish line.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe abbremsen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe abbremsen

Traductions

Traductions de l’allemand abbremsen

Allemand abbremsen
Anglais slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate
Russe замедлить, тормозить, остановить, притормозить, замедление, замедлять, затормаживать, затормозить
Espagnol frenar, detener, reducir, reducir la velocidad, reducir velocidad
Français ralentir, freiner, décélérer, freinage, ralentir sa vitesse
Turc yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
Portugais frear, reduzir a velocidade, desacelerar, reduzir, reduzir para, retardar, travar
Italien frenare, rallentare, fermare, ridurre la velocità, arrestare
Roumain frâna, frânare, reduce viteza, opri
Hongrois lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Polonais hamować, zwalniać, hamowanie, przyhamować, zahamować, zwolnić
Grec σταματώ, φρενάρισμα, φρενάρω
Néerlandais afremmen, remmen, stoppen, vertragen
Tchèque brzdit, zpomalit, brzdění, zabrzdit, zastavit, zastavit motor
Suédois bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Danois bremse
Japonais ブレーキをかける, 減速する, 減速
Catalan frenar, reduir la velocitat, aturar
Finnois hidastaa, jarruttaa, pysäyttää
Norvégien bremse, bremse ned, saktne, stoppe
Basque gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
Serbe usporiti, zaustaviti, usporavanje
Macédonien успорување, забавување, запирање, престанок
Slovène ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Slovaque spomaliť, zastaviť, spomalenie
Bosniaque usporiti, zaustaviti, usporavanje
Croate usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Ukrainien гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
Bulgare спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Biélorusse гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Indonésien mengerem, memperlambat, fishtail, melambatkan, mematikan mesin
Vietnamien giảm tốc, phanh, lắc bánh lái đuôi, tắt máy, tắt động cơ
Ouzbek sekinlashtirmoq, tormozlamoq, dvigatelni o‘chirish, dvigatelni to‘xtatish, tormoz qilish, yalpalamoq
Hindi ब्रेक लगाना, धीमा करना, इंजन बंद करना, गति कम करना, फिशटेल करना
Chinois 减速, 刹车, 关闭发动机, 摆舵减速
Thaï เบรก, ชะลอ, ชะลอความเร็ว, ดับเครื่องยนต์, ส่ายหาง, แกว่งหาง
Coréen 감속하다, 브레이크를 밟다, 속도를 줄이다, 엔진을 끄다, 엔진을 정지시키다, 제동하다, 피시테일하다
Azerbaïdjanais sürəti azaltmaq, tormozlamaq, mühərriki dayandırmaq, mühərriki söndürmək, yalpalamaq, əyləc vurmaq
Géorgien გაჩერება, შეანელება, მუხრუჭება, ფიშტეილება, ძრავის გათიშვა, ძრავის გამორთვა
Bengali গতি কমানো, ব্রেক দেওয়া, ইঞ্জিন বন্ধ করা, ফিশটেইল করা, বেগ কমানো, ব্রেক দেওয়া
Albanais frenoj, ngadalësoj, fik motorin, fishtail, ndal motorin
Marathi ब्रेक लावणे, गती कमी करणे, इंजिन बंद करणे, फिशटेल करणे, मंद करणे
Népalais गति घटाउनु, ब्रेक लगाउनु, इन्जिन बन्द गर्नु, धीमा गर्नु, फिशटेल गर्नु, ब्रेक लगाउन
Télougou వేగం తగ్గించడం, ఇంజిన్ ఆపడం, నెమ్మదించడం, ఫిష్‌టెయిల్ చేయు, బ్రేక్ చేయడం, బ్రేక్ పెట్టడం, బ్రేక్ వేయడం
Letton bremzēt, apturēt dzinēju, fishtailot, izslēgt dzinēju, lēnināt, palēnināt, samazināt ātrumu
Tamoul ஃபிஷ்டெயில் செய், எஞ்சினை அணை, எஞ்சினை நிறுத்து, பிரேக் அடிக்க, பிரேக் அழுத்துதல், மந்தப்படுத்து, வேகத்தை குறைக்க, வேகத்தை குறைத்தல்
Estonien pidurdama, kiirust vähendama, aeglustama, fishtailima, mootori välja lülitama, mootorit seiskama
Arménien արգելակել, դանդաղեցնել, շարժիչը անջատել, շարժիչը կանգնեցնել, ֆիշթեյլ անել
Kurde tormoz kirin, fren dan, heitinavkirin, hêdî kirin, hêdîtin, lêlîn, motorê rawestandin
Hébreuלהאט، לעצור، האטה
Arabeإبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة، خفف السرعة
Persanکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
Ourdouرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

abbremsen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abbremsen
  • eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen, runterbremsen
  • ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen, runterbremsen
  • [Verkehr] einen Flugmotor abstellen, runterbremsen
  • [Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen, runterbremsen
  • [Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden, runterbremsen
    • ...
abbremsen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abbremsen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9850403, 2915290, 2116894, 11082898

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 58719, 58719, 58719, 58719