Exemples de phrases avec le verbe abkommen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abkommen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abkommen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abkommen sont disponibles.

verbe

ab·kommen

nom

Abkommen, das

Présent

Nach zu kommt ab .
Im Winter komme ich ab und zu hierher.
I come here now and then in winter.
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab .
After the bone has set, the cast will be removed.
Der Springer kommt schlecht vom Sprungbalken ab .
The jumper comes off the springboard poorly.

Imparfait

Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab .
Tom's car went off the motorway.
Das Krad kam von der Straße ab .
The motorcycle came off the road.
Der Läufer kam gut vom Start ab .
The runner started well.
Das Auto kam auf eisglatter Straße von der Fahrbahn ab .
The car came off the carriageway, due to icy conditions on the road.
Ich bekam heraus, wessen Auto von der Straße abkam .
I found out whose car went off the road.
Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen .
The darkness of the night was so impenetrable that we strayed from the path countless times.
Aber er kam von ihm ab , denn er hielt ihn für schwach, wenn nicht gar schwachsinnig.
But he distanced himself from him, for he considered him weak, if not downright insane.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln, um nicht von der Straße abzukommen .
Before a curve, a motorcyclist should reduce speed to avoid going off the road.

Participe

Sie ist vom Weg abgekommen .
She lost her way.
Maria ist vom Weg abgekommen .
Mary lost her way.
Er ist vom rechten Weg abgekommen .
He has strayed from the right path.
Der Skispringer ist optimal vom Schanzentisch abgekommen .
The ski jumper has optimally left the take-off table.
In den vergangenen Jahren ist man von einem solchen autoritären Führungsstil mehr und mehr abgekommen .
In recent years, there has been an increasing departure from such an authoritarian leadership style.
Ein unbemannter Raumtransporter ist kurz nach dem Start zur Internationalen Raumstation ISS vom Kurs abgekommen und abgestürzt.
An unmanned spacecraft deviated from its course and crashed shortly after launch to the International Space Station (ISS).
Ein Reisebus mit britischen und zwei deutschen Touristen ist am Dienstag in Österreich von der Straße abgekommen und eine steile Böschung hinuntergestürzt.
A tour bus with British and two German tourists went off the road in Austria on Tuesday and fell down a steep slope.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe abkommen

Nach zu kommt ab .
Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab .
Tom's car went off the motorway.
Im Winter komme ich ab und zu hierher.
I come here now and then in winter.
Das Krad kam von der Straße ab .
The motorcycle came off the road.
Der Läufer kam gut vom Start ab .
The runner started well.
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab .
After the bone has set, the cast will be removed.
Der Springer kommt schlecht vom Sprungbalken ab .
The jumper comes off the springboard poorly.
Das Auto kam auf eisglatter Straße von der Fahrbahn ab .
The car came off the carriageway, due to icy conditions on the road.
Ich bekam heraus, wessen Auto von der Straße abkam .
I found out whose car went off the road.
Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen .
The darkness of the night was so impenetrable that we strayed from the path countless times.
Aber er kam von ihm ab , denn er hielt ihn für schwach, wenn nicht gar schwachsinnig.
But he distanced himself from him, for he considered him weak, if not downright insane.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe abkommen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe abkommen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand abkommen

abkommen

deviate, start, abandon doing, get up, go off, pick up, rise, run

отклоняться, отходить, выйти из моды, освободиться, отдаляться, отказаться, отойти, происходить

apartarse, alejarse, abandonar, decaer, dejar, alejarse de, apearse de, caer en desuso

maigrir, décharner, efflanquer, passer de mode, perdre le fil, quelqu’un, émacier, s'éloigner

yolunu şaşırmak, ayrılmak, sapmak, vazgeçmek, yoldan çıkmak, akmak, başarı şansı, başlamak

desistir, desviar-se, abandonar, desistir de, divagar, desviar, afastar-se, desvio

allontanarsi, abbandonare, recedere da, deviare, distaccarsi, atterrare, avere prospettive di successo, avvicinarsi

se abate, se îndepărta, abate, devia, se desprinde, deviere, renunța, abandonare

eltávolodni, eltérni, letérni, eltér, eltávolodik, lemondani, leszakad, elavul

odchodzić, zboczyć, pochodzić, schudnąć, chudnąć, odbiegać, odbiegać od, wychodzić z mody

απομακρύνομαι, παρατώ, παρεκκλίνω, έχω προοπτικές επιτυχίας, αδυνατίζω, απελευθερώνομαι, απομάκρυνση, απομακρύνω

afkomen, loskomen, verouderen, afdwalen, in onbruik raken, starten, wegkomen, zich vrij maken

odchýlit se, ustoupit, odchýlení, uvolnit se, dotknout se, odchylka, odcizit se, odstranit se

avvika, avvikelse, avvika från, avfalla, avstå, beröra, börja, frigöra

komme bort, afvige, afvige fra, fravige, adskille, afstå, afviger, begynde

離れる, 逸脱する, 外れる, やめる, フィールドに触れる, 成功の見込み, 放棄する, 時代遅れになる

desviar-se, apartar-se, allunyar-se, desprendre's, alliberar-se, apropar-se, aturar, canviar de direcció

poiketa, eksyä, erota, aloittaa, jäädä jälkeen, koskettaa kenttää, laihtua, laskeutua

fjerne seg, gå vill, avvike, skille seg, treffe, avslutte, avstå, avvik

aldendu, askatu, desbideratu, urruntzea, aldatu, arrakasta-aukera, askatzea, atzean geratu

odstupiti, odvojiti se, skrenuti, odustati, skloniti se, dodirnuti tlo, imati šanse za uspeh, iscuriti

оддалечување, отклонување, допир, започнува, застарен, извира, изгубен, имати шанси за успех

odstopiti, odmakniti se, ločiti se, dotakniti se tal, izhajati, izogniti se, izvirati, izčrpati se

odchýliť sa, dotknúť sa ihriska, odchýlenie, odcudziť sa, odstrániť sa, odtrhnúť sa, odvrátiť sa, oslobodiť sa

odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izvirati, mršaviti, odlazak

odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izlaziti, odlazak, odvratiti se

відхилятися, відступати, відходити, вибратися, вийти з гри, вийти з ужитку, вийти за межі, виходити

отклонявам се, отклонение, отдалечавам се, започвам, идвам от, излизам, излизам от употреба, изтощавам се

адхіляцца, адхіленне, аддаляцца, аддзяліцца, адлучацца, адмовіцца ад, адпусціць, адставаць

להתנתק، סטייה، הסחה، לסטות، לגעת، להיגזר، להיווצר، להסיט

ابتعد، انحرف، انحراف، انفصال، ابتعاد، اقتراب، الابتعاد، الانفصال

انحراف، جدا شدن، دور شدن، آزاد شدن، از مد افتادن، ازمسیرخارج شدن، برگشتن به، بیگانه شدن

انحراف کرنا، چھوڑنا، الگ ہونا، بہکنا، دور ہونا، آزاد ہونا، آنا، اجنبی ہونا

abkommen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.