Exemples de phrases avec le verbe abräumen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abräumen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abräumen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abräumen sont disponibles.

Présent

Räumt den Tisch ab .
Clear off the table.
Räumen Sie den Tisch ab .
Clear off the table.

Imparfait

Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab .
She cleared the dishes from the table after dinner.
Das Dienstmädchen räumte sofort ab .
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab .
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Könntest du bitte den Tisch abräumen ?
Could you clear the table, please?
Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen .
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen .
After breakfast, the children have to clear the dishes from the table.
Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
I objected when the waiter tried to remove my plate.

Participe

Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt .
My wife has just cleared the table.
Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt .
She won ten million dollars in a competition.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe abräumen

Räumt den Tisch ab .
Clear off the table.
Räumen Sie den Tisch ab .
Clear off the table.
Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab .
She cleared the dishes from the table after dinner.
Das Dienstmädchen räumte sofort ab .
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab .
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe abräumen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe abräumen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand abräumen

abräumen

clear, clear away, remove, clean up, clear up, cream off the profits, dispose of, eliminate

убирать, убрать, вскрывать, вскрыть, очищать, разгрузить, сбивать, сбить

despejar, retirar, arrasar, derribar, quitar, recoger

déblayer, desservir, débarrasser, enlever, vider

kaldırmak, toplamak

remover, levantar, limpar, arrumar, tirar

sgomberare, sgombrare, sparecchiare, rimuovere, sbarazzare

curăța, strânge

eltakarít, eltakarítani, leszed, leszedni

sprzątać, sprzątnąć, usuwać, zdejmować nadkład, zgarniać

απομάκρυνση, μαζεύω

afruimen, opruimen, afnemen, wegruimen

odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit

duka av, plocka bort, rensa, röja av, ta bort

fjerne, rydde bort, rydde op, tage af vejen

片付ける, 下げる, 掃除する

despejar, retirar

korjata pois, poistaa, siivota, tyhjentää

dekke av, fjerne, rydde, rydde bort

garbikatu, garbiketa

očistiti, ukloniti

преместување, чистење

odstraniti, pospraviti

odstrániť, upratať

očistiti, ukloniti

забрати, прибирати, прибрати

премахвам, разчиствам

прыбраць

membersihkan, menyingkirkan

dọn dẹp, dọn đi

tozalamoq, yigʻishtirmoq

साफ़ करना, हटाना

收拾, 清理

เก็บออก, เก็บให้เรียบร้อย

치우다, 치워내다

kənarlaşdırmaq, təmizləmək

ასუფთავება, გაცლა

ঝেড়ে ফেলা, সরানো

heq, pastroj

काढून टाकणे, साफ करणे

सफा गर्नु, हटाउनु

తీసివేయడం, శుభ్రపరచడం

novākt, noņemt

அகற்றி வைக்க, சுத்தம் செய்ய

koristama, ära viima

հեռացնել, մաքրել

jêbirin, paqij kirin

לפנות

أزال من مكانه، إزالة، رفع الطعام

جمع جور کردن، جمع کردن، پاک کردن

صاف کرنا، ہٹانا

abräumen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abräumen

Gegenstände von einer Oberfläche entfernen, wegräumen
[Fachsprache] entziehen, viel Glück haben, (einen) Preis gewinnen, leerräumen, einkassieren, abknapsen

abräumen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	räum(e)⁵	ab
du	räumst	ab
er	räumt	ab
wir	räumen	ab
ihr	räumt	ab
sie	räumen	ab

ich	räumte	ab
du	räumtest	ab
er	räumte	ab
wir	räumten	ab
ihr	räumtet	ab
sie	räumten	ab