Exemples de phrases avec le verbe antatschen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe antatschen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand antatschen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe antatschen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden. 
    Anglais The stalactites, this natural phenomenon that grows from below and from above, where so much time passes, should preferably not be touched.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe antatschen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe antatschen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe antatschen

Traductions

Traductions de l’allemand antatschen


Allemand antatschen
Anglais handle, touch
Russe дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться
Espagnol manosear, tocar
Français toucher sans délicatesse
Turc elle temasızca dokunmak
Portugais apalpar, tocar
Italien sfiorare, toccare
Roumain atingere neglijentă
Hongrois érinteni
Polonais dotykać
Grec ακούσια επαφή
Néerlandais aanraken, betasten
Tchèque dotýkat se bez citu
Suédois klämma, ta på
Danois uforsigtigt berøre
Japonais 無神経に触れる
Catalan tocar sense delicadesa
Finnois koskettaa, tarttua
Norvégien ta på
Basque ukitu
Serbe dodirnuti
Macédonien допирање без чувствителност
Slovène dotikati se brez občutka
Slovaque dotknúť sa bez citu
Bosniaque dodirnuti
Croate dodirnuti
Ukrainien доторкатися без чуття
Bulgare докосвам
Biélorusse дотык без далікатнасці
Indonésien meraba, meraba-raba
Vietnamien sờ, sờ mò
Ouzbek qo'l bilan teginmoq, teginmoq
Hindi छेड़ना, हाथ लगाना
Chinois 乱摸, 摸
Thaï ล้วง, สัมผัส
Coréen 더듬다, 손대다
Azerbaïdjanais toxunmaq, əl ilə toxunmaq
Géorgien შეხება
Bengali স্পর্শ করা, হাত লাগানো
Albanais prek
Marathi स्पर्श करणे, हात लावणे
Népalais स्पर्श गर्नु, हाथ लगाउनु
Télougou తాకడం
Letton pieskarties
Tamoul கையால் தொடுதல்
Estonien puudutama
Arménien հպվել
Kurde dest bi dest
Hébreuלגעת
Arabeلمس بلا إحساس
Persanلمس بی‌احساس
Ourdouبے ہنر ہاتھوں سے چھونا

antatschen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de antatschen

  • ohne Feingefühl mit den Händen berühren
  • sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

antatschen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : antatschen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1215645

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1215645