Exemples de phrases avec le verbe arbeiten

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe arbeiten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand arbeiten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe arbeiten sont disponibles.

Présent

John arbeitet hart.
John works hard.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
He works eight hours a day.
Arbeitest du abends?
Do you work in the evening?
Tom arbeitet nie des Sonntags.
Tom never works on Sunday.
Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.
My brother is working at a gas station.
Die ganze Familie arbeitet auf dem Bauernhof.
All his family works on a farm.
Er arbeitet zwanzig Kilometer weit von der Grenze.
He works twenty kilometers from the border.
Tom arbeitet nur Teilzeit.
Tom only works part time.
In welcher Abteilung arbeitet ihr?
In which department do you work?
Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
Tom is currently working on that problem.

Imparfait

Tom arbeitete alleine.
Tom worked on the job alone.
Sie arbeiteten hart.
They work hard.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
He carried on working from morning till night.
Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.
The father worked in a clothing factory and ran a tailor shop at home with his wife in the apartment.
Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.
He had to endure many insults, from then on it worked in his heart.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten .
Praise stimulates students to work hard.
In diesem Fall müssen wir akribisch arbeiten .
In this case, we must work meticulously.

Participe

Ich habe gearbeitet .
I've been working.
Hast du gestern gearbeitet ?
Did you work yesterday?
Bei Schneefall haben wir gearbeitet .
We worked during snowfall.
Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet .
He had worked for the law firm for six years.
Tom hat angestrengt gearbeitet .
Tom worked hard.
Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet ?
Did you work as a cab driver in Germany?

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe arbeiten

John arbeitet hart.
John works hard.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
He works eight hours a day.
Arbeitest du abends?
Do you work in the evening?
Tom arbeitet nie des Sonntags.
Tom never works on Sunday.
Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.
My brother is working at a gas station.
Die ganze Familie arbeitet auf dem Bauernhof.
All his family works on a farm.
Er arbeitet zwanzig Kilometer weit von der Grenze.
He works twenty kilometers from the border.
Tom arbeitete alleine.
Tom worked on the job alone.
Sie arbeiteten hart.
They work hard.
Tom arbeitet nur Teilzeit.
Tom only works part time.
In welcher Abteilung arbeitet ihr?
In which department do you work?
Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
Tom is currently working on that problem.
Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
We are working together on a dictionary.
Mein Bruder arbeitet halbtags in einer Bibliothek.
My brother works part-time in a library.
Der Affe stiehlt, weil er nicht arbeitet .
The monkey steals because it does not work.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe arbeiten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe arbeiten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand arbeiten

arbeiten

work, function, be employed, labor, labour, act as, be at work, carry on a job

работать, трудиться, действовать, поработать, функционировать

trabajar, funcionar, emplearse, operar, trabajar en

travailler, fonctionner, déformer, fermenter, habiller h muet, marcher, officier, réfléchir

çalışmak, işlemek, düşünmek, işte olmak, çalışır durumda olmak

trabalhar, atuar, empregar-se, funcionar, manipular, operar, refletir, trabalhar como

lavorare, operare, funzionare, essere occupato, pensare, fare, lottare, realizzare

lucra, munci, deforma, funcționa, medita, operare, reflecta

dolgozni, dolgozik, formálás, gondolkodni, megmunkál, munkálkodni, munkát végezni, működik

pracować, działać, być zatrudnionym, myślenie, obróbka, posługiwać, posłużyć, praca

εργάζομαι, δουλειά, δουλεύω, λειτουργώ, εργασία, φτιάχνω

werken, arbeiden, africhten, bewerken, denken, dresseren, functioneren, in werking zijn

pracovat, být v činnosti, jít, přemýšlet, zabývat se, zaměstnaný

arbeta, bearbeta, jobba, fungera, gå, reflektera, röra sig, slå sig

arbejde, bearbejde, beskæftige, være i drift, være i gang

働く, 仕事をする, 作業, 作業する, 加工, 動作する, 務める, 勤める

treballar, funcionar, actuar, estar ocupat, reflexionar

työskennellä, tehdä työtä, ajatella, käytössä, muokata, olla työssä, toimia, työstää

arbeide, bearbeide, forme, jobbe, tenke, være ansatt, være i drift

lan egin, funtzionatu, gaitasun, lanbidean, pentsamendu, sentimendu prozesu

raditi, baviti se, delovati, funkcionisati, oblikovati, razmišljati, zaposlen

работи, дела, запослен, обработува, работа, размислување

delati, delovanje, delovati, duševno delati, obdelava, obdelovati, opravljati, razmišljati

pracovať, premýšľať, práca, vykonávať, zamestnaný, zamýšľať

raditi, oblikovati, razmišljati, unutrašnji proces, zaposlen

raditi, baviti se, djelovati, funkcionirati, oblikovati, razmišljati, zaposlen

працювати, займатися, думати, діяти, обробляти, формувати, функціонувати

работя, действа, зает, изработвам, обработвам, размишлявам, функционирам

працаваць, выкручваць, дзейнічаць, займацца, змяняць, працэс, разважаць

bekerja, bergejolak, beroperasi, melengkung, memiliki pekerjaan, mengganjal

biến dạng, có việc làm, day dứt, dằn vặt, làm việc, vận hành

ishlamoq, ishli bo'lish, iztirob chekmoq, mehnat qilmoq, o‘ylab yurmoq, qiyshilanish

कचोटना, काम करना, कुढ़ना, चालू होना, नौकरी पर होना, विकृत होना

就业, 工作, 纠结, 翘曲, 萦绕, 运行

ครุ่นคิด, คุกรุ่น, ทำงาน, บิดงอ, มีงานทำ, ใช้งาน

가동되다, 곱씹다, 노력하다, 뒤틀리다, 속앓이하다, 일하다, 재직하다

işləmək, deform olmaq, gəmirmək, işçi olmaq, narahat olmaq, çalışmaq

დასაქმება, დეფორმირება, მუშაობა, მუშაობს, ღრღნა, შფოთვა

কাজ করা, কুরে কুরে খাওয়া, খচখচ করা, চাকরিতে থাকা, চালু থাকা, বিকৃত হওয়া

brej, brengosem, deformoj, punoj, punon, të punësohem

काम करणे, कुरतडणे, खदखदणे, चालू असणे, परिश्रम करणे, रोजगारात असणे, विकृत होणे

काम गर्नु, चल्नु, छटपटिनु, नौकरीमा हुनु, विकृत हुनु, विथोलिनु

ఉద్యోగం కలిగి ఉండటం, కలవరపడు, నడపడం, పని చేయడం, మథించు, వికృతం కావడం

darboties, grauzt, izliekties, mocīties, nodarbināties, strādāt

இயக்குவது, உழைக்க, கலங்கு, வளைவு ஆகுதல், வெதும்பு, வேலையில் இருக்கும்

ketrama, palgal olema, toimima, töötama, vaevama, viltuma

աշխատել, խռովվել, ձևափոխել, տանջվել

xebitîn, deformkirin, kar kirin, karê xwe kirin, xemxwarî kirin, şewitîn

לעבוד، עבודה، פעולה

عمل، شغل، يعمل، اشتغل، تشغيل، تشويه، شغل عقلي، يشتغل

کار کردن، اشتغال، زحمت کشیدن، شاغل بودن، فعال بودن، فعالیت کردن، فکر کردن، مشغول شدن

کام کرنا، محنت کرنا، ذہنی مشغولیت، سوچنا، ملازمت کرنا، چلنا

arbeiten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de arbeiten

[Berufe] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen, ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen
[Arbeit] in Betrieb sein, z. B. einer Maschine oder Anlage, funktionieren, gehen, laufen, funzen
[Arbeit] gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess, gären, rumoren
Holz oder anderes Material im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen, sich werfen
[Arbeit] in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

...

arbeiten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	arbeit(e)⁵
du	arbeitest
er	arbeitet
wir	arbeiten
ihr	arbeitet
sie	arbeiten

ich	arbeitete
du	arbeitetest
er	arbeitete
wir	arbeiteten
ihr	arbeitetet
sie	arbeiteten