Exemples de phrases avec le verbe auffüllen

Présent

• Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf . 
   He only fills his fuel at fuel dispensers.
• Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf . 
   If the upper outflow is weaker than the lower convergence, the depth fills up.
• Mittels dieser Höhenwetterkarte kann die Zugbahn des Druckgebildes bestimmt werden und auch, ob ein Tief sich auffüllt und abschwächt. 
   Using this height weather map, the path of the pressure system can be determined, as well as whether a low is filling and weakening.

Imparfait

• Ich füllte das Glas auf . 
   I filled the glass.
• Bodo füllte das Glas etwas mit Wasser auf und trank das Glas, wie er es gesehen hatte, mit einem Zug aus. 
   Bodo filled the glass a little with water and drank the glass in one go, as he had seen.
• Die Flaschen legten sie dann sorgfältig in ein großes Metallfass, das sie mit Wasser auffüllten und ebenfalls über offenem Feuer mehrere Stunden kochten. 
   They then carefully placed the bottles in a large metal barrel, which they filled with water and also boiled over an open fire for several hours.
• Sie begegneten auch weiteren Elfen, die ebenfalls ihre Vorräte vor dem Regen auffüllten und sie freundlich grüßten, auch manchmal ein kurzes Gespräch führten. 
   They also encountered other elves who were also replenishing their supplies before the rain and greeted them kindly, sometimes having a short conversation.
• Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten , wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist. 
   If his father had not been there and a few small jobs that filled his empty wallet a little, he would have traveled on to Vienna in the same week.
• Er stemmte sich wieder auf, nahm ein Glas, das neben dem Ablauf stand und füllte es mit Wasser auf , dann schüttete er den gesamten Inhalt auf seine Füße. 
   He got up again, took a glass that was next to the drain and filled it with water, then poured the entire contents over his feet.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Ich muss den Stapel Formulare auffüllen . 
   I need to fill out the stack of forms.
• Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen . 
   I need to refill the water in my aquarium.
• Das Abfallsalz wieder in die Mine hinunterzubefördern und die Hohlräume aufzufüllen , ist ihnen zu kostspielig. 
   Transporting the waste salt back down into the mine and filling the cavities is too costly for them.
• Jedem schmeckte das Essen so gut, dass sie sich den Holzteller noch ein zweites Mal auffüllen ließen. 
   Everyone liked the food so much that they asked to refill the wooden plate a second time.

Participe

• In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt . 
   In the shed, the sandbox of the locomotive was refilled.
• Entlang des Erzberger-Ufers bis hinunter zum Strom soll das gesamte Areal zu einer ebenen Fläche aufgefüllt werden. 
   Along the Erzberger shore, the entire area should be filled to a level surface.

• Ich füllte das Glas auf . 
   I filled the glass.
• Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf . 
   He only fills his fuel at fuel dispensers.
• Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf . 
   If the upper outflow is weaker than the lower convergence, the depth fills up.
• Mittels dieser Höhenwetterkarte kann die Zugbahn des Druckgebildes bestimmt werden und auch, ob ein Tief sich auffüllt und abschwächt. 
   Using this height weather map, the path of the pressure system can be determined, as well as whether a low is filling and weakening.
• Bodo füllte das Glas etwas mit Wasser auf und trank das Glas, wie er es gesehen hatte, mit einem Zug aus. 
   Bodo filled the glass a little with water and drank the glass in one go, as he had seen.
• Die Flaschen legten sie dann sorgfältig in ein großes Metallfass, das sie mit Wasser auffüllten und ebenfalls über offenem Feuer mehrere Stunden kochten. 
   They then carefully placed the bottles in a large metal barrel, which they filled with water and also boiled over an open fire for several hours.
• Sie begegneten auch weiteren Elfen, die ebenfalls ihre Vorräte vor dem Regen auffüllten und sie freundlich grüßten, auch manchmal ein kurzes Gespräch führten. 
   They also encountered other elves who were also replenishing their supplies before the rain and greeted them kindly, sometimes having a short conversation.
• Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten , wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist. 
   If his father had not been there and a few small jobs that filled his empty wallet a little, he would have traveled on to Vienna in the same week.
• Er stemmte sich wieder auf, nahm ein Glas, das neben dem Ablauf stand und füllte es mit Wasser auf , dann schüttete er den gesamten Inhalt auf seine Füße. 
   He got up again, took a glass that was next to the drain and filled it with water, then poured the entire contents over his feet.

-

-

-