Exemples de phrases avec le verbe aufscheinen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe aufscheinen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand aufscheinen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe aufscheinen sont disponibles.

Présent

Am Horizont scheinen die Lichter der Ortschaft auf .
On the horizon, the lights of the village shine.
Der Name des Schlosses scheint in zahlreichen Reiseführern auf .
The name of the castle seems to appear in numerous travel guides.
Schön, wenn in einem knappen Statement der Wahnsinn der ganzen Welt aufscheint .
Beautiful when the madness of the whole world shines through in a brief statement.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe aufscheinen

Am Horizont scheinen die Lichter der Ortschaft auf .
On the horizon, the lights of the village shine.
Der Name des Schlosses scheint in zahlreichen Reiseführern auf .
The name of the castle seems to appear in numerous travel guides.
Schön, wenn in einem knappen Statement der Wahnsinn der ganzen Welt aufscheint .
Beautiful when the madness of the whole world shines through in a brief statement.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe aufscheinen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe aufscheinen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand aufscheinen

aufscheinen

appear, become bright, emerge, light up, shine, shine out

выявляться, появляться, привестись, приводиться, светить, сиять, содержаться

brillar, aparecer, presentarse, resplandecer

apparaître, briller, apparaitre, faire son apparition, s'allumer, se manifester, s’allumer

belirmek, ortaya çıkmak, parlamak, ışıldamak

aparecer, brilhar, manifestar-se

apparire, risplendere, comparire, emergere, illuminare

apărea, deveni luminos, se găsi

feltűnik, fényleni, megjelenik, ragyogni

jaśnieć, pojawić się, ukazać się, zajaśnieć, świecić

εμφανίζομαι, λάμπω, παρουσιάζομαι, φωτίζω

aanwezig zijn, helder worden, oplichten, verschijnen

objevit se, svítit, ukázat se, zářit

dyka upp, framträda, lysa, lysa upp, lysande, skina, stråla

fremtræde, lyse, præsenteres

明るくなる, 現れる, 見つかる, 輝く

apareixer, brillar, il·luminar, manifestar-se

esiintyä, ilmaantua, loistaa, paistaa

fremstå, lyse, vise seg

agertu, argia izan, argitu, aurkitu

izgledati, osvetliti, pojaviti se, sijati

засвети, појавува, се наоѓа

izgledati, pojaviti se, sijati, svetliti

objaviť sa, svietiť, ukázať sa, zjasniť sa

blistati, izgledati, pojaviti se, svijetliti

виявлятися, з'являтися, засвітитися, світити

изниквам, изсветлявам, осветявам, появявам се

з'явіцца, засвятліцца, засвяціцца, знаходзіць

menjadi terang, menyala, muncul

sáng lên, trở nên sáng, xuất hiện

namoyon bo'lish, yorishmoq, yorug‘lashmoq

उजाला होना, प्रकट होना, रोशन होना

出现, 变亮, 变得明亮

ปรากฏ, สว่าง, สว่างขึ้น

나타나다, 밝아지다, 환해지다

görünmək, işıqlanmaq, parıldamaq

ბრწყინება, გამოჩნება

আলোকিত হওয়া, উজ্জ্বল হওয়া, প্রকাশ পাওয়া

ndrit, ndriçohem, shfaqet

उजळणे, प्रकट होणे, प्रकाशमान होणे

उज्यालो हुनु, प्रकट हुनु, प्रकाशित हुनु

చూపబడటం, ప్రకాశించు, వెలిగిపోవు

gaismoties, gaišot, parādīties

ஒளிர்தல், தோன்றுவது, பிரகாசித்தல்

helenduma, ilmuma, valgenema

լուսավորվել, հայտնվել, պայծառանալ

peyda bûn, ronahî bûn

להאיר، להופיע، להימצא، להתבהר

يتواجد، يضيء بشكل دائم، يظهر

درخشان شدن، ظاهر شدن، پدیدار شدن

روشنی دینا، ظاہر ہونا، پیش ہونا، چمکنا

aufscheinen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.